既然这样，“纵向思维”术语不仅仅是一个比喻。

In this case, the term "lateral thinking" is not merely a metaphor.

youdao

通过纵向思维，Lenssen博士生成一种彩色产品，虽然很简单，但很实用。

But by thinking laterally, Dr Lenssen has come up with a colourful product that, though simpler, is still useful.

youdao

纵向思维试图集中问题并解决问题，横向思维试图以一种发散性的方式来绕过问题。

And, while vertical thinking tries to overcome problems by meeting them head-on, lateral thinking tries to bypass them through a radically different approach.

youdao

而逻辑(“纵向”)思维是对特定的想法进行深入思考，横向思维激发新的想法或者改变你的参照标准。

Whereas the logical (' vertical ') thinking carries a chosen idea forward, the sideways (' lateral ') thinking provokes fresh ideas or changes the frame of reference.

youdao

而逻辑(“纵向”)思维是对特定的想法进行深入思考，横向思维激发新的想法或者改变你的参照标准。

Whereas the logical (' vertical ') thinking carries a chosen idea forward, the sideways (' lateral ') thinking provokes fresh ideas or changes the frame of reference.

youdao