看到的是纳西族亘古不变的生活。
We see that the Naxi way of life has changed very little over time.
纳西族的这个传统真了不起。
它表达了纳西族豁达的性格。
纳西族把茶叶看做生活。
汉族和纳西族常常雇请他们来为自己建房。
The Han and the Naxi frequently employ them to build houses.
早上，乘车至丽江，这里是纳西族的文化中心。
Morning, drive to Lijiang, the cultural center of the Naxi Minority.
纳西族女性羊皮披肩是纳西族传统服饰中的精华。
The sheepskin cape is the cream of traditional clothing culture of Naxi nationality.
《创世纪》对于研究纳西族的历史和习俗有很多可以借鉴的地方。
Genesis can be used as a reference when studying the history and customs of the Naxi nationality.
地面上雕刻并上色的图像讲述着纳西族古老的神话故事。
The images carved and painted on the ground narrate mythic stories among the Nakhi minority in southwest China under the influence of Dongba culture.
来自纳西族的乡民通过在沿着河道的小山上挖井来收集盐水。
Villagers of the Naxi ethnic group drill wells on the hills along the rivertocollect salt water.
纳西族的象形文字非常简单地对地震经过做了大概的部分叙述。
The Naxi pictographs tell most simply and, in part, vaguely, the story of the earthquake.
20世纪以来，中外学者对纳西族的社会历史进行了广泛的研究。
Scholars from home and abroad have been conducting extensive and detailed research in Naxi Society and its history since the 20th century.
纳西族妇女穿的是蓝色的上衣和裤子，外面是蓝色或黑色的围裙。
The Naxi women wear blue blouses and trousers covered by blue or black aprons.
目的：了解四川纳西族妇女生殖道感染现况、分析发现其影响因素。
Objective:To obtain better understanding of current situation of RTIs among Naxi women in Sichuan province, and to analyze the influencing factors of RTIs.
该书是国内外有史以来第一部全面总结研究纳西族音乐历史的专著。
The book is also the first monograph in the world, which comprehensively summarizes and studies the Naxi musical history as well.
纳西族文化中独特的殉情作品和殉情现象引起不少学者的关注和思考。
The unique die-for-love Works of Naxi Nationality and its phenomenon of die-for-love drew many scholars' attention.
采用英语阅读的元认知意识问卷对汉族、纳西族和彝族中学生进行测查。
With Metacognitive Awareness of English Reading Scale, this study tested middle-school students of Han, Naxi and Yi nationalities.
纳西族民居的构造方法与我国传统的以木结构为主的建筑构造方法相同。
The construction method of civilian building in Naxi is the same as that of wood structure in tradition.
用科学方法对纳西族及其文化等进行学术意义上的研究始于19世纪后期。
The scientific method was adopted to study the culture of Naxi in the late 19~(th) century.
中国云南省西北部金沙江流域的纳西族，是具有悠久历史和文化传统的民族。
The Naxi nationality of the Jinshajiang River valley in the northwestern part of Chinas Yunnan Province has a history and cultural tradition of long standing.
例如，管理纳西族社会的是妇女，而且近来还是由纳西族的妇女继承全部财产。
For example, it is the women who run Naxi society, and until recently, Naxi women inherited all property.
从一个纳西族老头骑的28寸自行车上掉下来一包橘子，落在和四梅家附近的路上。
One day near he Simei's house, I saw a package of oranges fell down from the bike ridden by a Naxi old man.
丽江地区的人口超过100万，有21个民族，包括纳西族，彝族，傈僳族，普米族等。
The population of Lijiang Prefecture is over 1 million involving 21 nationalities, for example, the Naxi, Yi, Lisu, Pumi, etc..
特别是一批纳西族学者如方国瑜、和志武、周汝诚及郭大烈等，都发表了各自的代表作。
In particular, some Naxi scholars, such as Fang Guoyu, he Zhiwu, Zhou Rucheng and Guo Dalie, published their widely influenced academic works.
目的：探索汉族、纳西族、白族正常儿童嗓音声学和电声门图参数正常值及三者间差异。
To explore the normal vocal acoustic parameters and electroglottographic (EGG) parameters and their differences in normal children of the Han , the Naxi, the Bai nationality .
关于星回节的起源，其说法各不相同：纳西族是为纪念一位保护人间五谷丰收而牺牲的天将；
Different ethnic minorities had different sayings on the origin of the festival. For the Naxi, the festival commemorates a general from heaven who died in order to protect people's grain harvests;
丽江古城位于中国西南部云南省的丽江纳西族自治县，始建于宋末元初(公元13世纪后期)。
First built at the turn (later 13th century) between the Song and Yuan dynasties, the Ancient Town of Lijiang is located in Lijiang Naxi Autonomous County in Southwest China's Yunnan Province.
丽江古城位于中国西南部云南省的丽江纳西族自治县，始建于宋末元初(公元13世纪后期)。
First built at the turn (later 13th century) between the Song and Yuan dynasties, the Ancient Town of Lijiang is located in Lijiang Naxi Autonomous County in Southwest China's Yunnan Province.
应用推荐