同样，这也为纳税者省钱。
纳税者对最近的增加税收十分反感。
The taxpayer are unfavourably disposed towards the recent tax increase.
纳税者必须出钱救济失业者。
第三，纳税者承担的成本和风险应该最小。
Third, it would come at minimum cost and risk to the taxpayer.
这也许会让纳税者为之一振，但资本的撤回也会伤及借贷。
This may cheer taxpayers, but the withdrawal of capital may also hurt lending.
此外，由纳税者补助的联合体附近的街道也将关闭。
In addition, streets adjacent to the taxpayer-subsidized complex will be closed.
现在这么做会使得欧洲银行和纳税者马上就要面临具体的损失。
Doing it now would crystallise losses for Banks and taxpayers across Europe.
然而，德国在保护本国纳税者的同时却伤害到了英国的纳税者。
By protecting its taxpayers, however, the German government may harm Britain's.
是指根据纳税者的支付能力来决定对其课征税收多少的原则。
A principle of taxation in which taxes are based on the income or resource-ownership ability of people to pay the tax.
7月1日，大多数州新财年的第一天的早上，纳税者抑郁有因。
On the morning of July 1st, the first day of the new fiscal year for most states, taxpayers had reason to be glum.
其中主要的原因之一是住宅和工业产权税的低课税率，以及城郊教区的纳税者的损失。
One of the major problems is the low assessment of taxes on both residential and industrial property and the loss of taxpayers to the suburban parishes.
李和成是澳门赌桌上的常客，经常一个晚上就输掉成千上万名纳税者的钱。
Ms. Li and Mr. Cheng were regulars at the casino tables in Macau, often gambling away thousands of taxpayers' dollars in a single evening.
相反，Stossel则回应道，非洲的精英们才是非洲人民和西方纳税者的共同敌人。
On the contrary, Stossel responded, it is the African elites that are the enemy of both the African people and of the western taxpayer.
税务局的讲座将会涉及上述问题，并提供最新信息，从而使纳税者了解实事。
The presentation from the Tax Office will address these issues and provide the latest information, to help keep taxpayers up to date.
一些朋友推荐我参加一个（普通纳税者组成的）学习小组，阅读和讨论“税法”。
Some friends introduced me to a group ofpeople who were having ‘tax code’ readings and discussions.
列文表示，美国纳税者不停地给那些伊拉克有充分能力自给的项目提供资金是不可宽赦的。
Levin says it is inexcusable that U.S. taxpayers are continuing to pay for projects that Iraqis are fully capable of funding themselves.
列文表示，美国纳税者不停地给那些伊拉克有充分能力自给的项目提供资金是不可宽赦的。
Levin says it is inexcusable that U. s. taxpayers are continuing to pay for projects that Iraqis are fully capable of funding themselves.
总而言之，有人必须对此而负责。是纳税者呢还是石油公司？是飞机乘客还是汽车拥有者？
Somebody has to pay… is it the tax payer? the oil company? the people who fly? drive?
首先，美国联邦能源监管委员会已经保证该建设项目将带来高回报，而买单的人就是地方纳税者。
First, the Federal Energy Regulatory Commission has guaranteed a high rate of return on the construction of the multibilliondollar line, which will be paid for by ratepayers.
他还承诺，如果再次出现纳税者拿钱拯救体系的情况，他们将得到回报。这基本上是个荒诞的许诺。
He pledged that if taxpayers ever had to step in again to rescue the system, they would get every cent back, a nonsensical promise.
基本上，如果公园给使用者带来的收益大于给纳税者带来的损失，我们就说公修建公园的效益大于成本。
In principle, the park provides greaterbenefits than costs if the benefits to the users exceed the losses to thetaxpayers.
这些消减的税款达到每年数千亿美元之巨，从而消弱了税基，也扭曲了行为，而且减税的好处大多被最富裕的纳税者占去了。
Such deductions, which are worth hundreds of billions of dollars a year, narrow the tax base and distort behaviour, and their benefits flow disproportionately to the most affluent taxpayers.
他的方案中包括了针对美国最贫困纳税者的合理建议，但最令人关注的是这一方案将中等富裕阶层的税负转嫁给了富豪阶层。
His plan includes some sensible proposals for America's poorest taxpayers, but it is mostly concerned with shifting the tax burden from the affluent to the very rich.
核心税率的改变包括：从2011年一月起，主要增值税从17.5%增至20%；高税收纳税者的资本收益税提高到28%。
Key tax changes include: a rise in the main rate of VAT from 17.5% to 20% from January 2011; Capital Gains tax for higher rate taxpayers will go up from midnight to 28%.
这些在政策上的自由非常奏效：在荷兰，有70%的孩子在私立学校里学习，花的是纳税者的钱，而瑞典也达到10%。
Such freedoms are wildly popular: in the Netherlands 70% of children are educated in private schools at the taxpayers' expense; in Sweden 10% already are.
银行家薪酬问题越来越大，这意味着做雇员比做股东(或者说，最终作为一个担起救市重任的纳税者)来说是更好的选择。
The problems with bankers' pay went much wider, meaning that it was much better to be an employee than a shareholder (or, eventually, a taxpayer picking up the bail-out TAB).
银行家薪酬问题越来越大，这意味着做雇员比做股东(或者说，最终作为一个担起救市重任的纳税者)来说是更好的选择。
The problems with bankers' pay went much wider, meaning that it was much better to be an employee than a shareholder (or, eventually, a taxpayer picking up the bail-out TAB).
应用推荐