作为一个公民、纳税人、选民，你需要理解这些争论背后的真正原因。
You need to understand as a citizen and as a taxpayer and as a voter what's really behind the arguments.
与此形成对照的是，英国公民只在居住本国时方才纳税，而在海外工作期间只需缴纳所在地的税收。
By contrast, British citizens pay British tax when they are resident in Britain, but need pay only local tax when working abroad.
另一个经常被提及的原因是，大多数阿拉伯国家的财政收入依赖石油出口，而不是需要公民的纳税来支持。
The fact that most Arab states rely on oil revenues rather than the taxation of consenting citizens is another oft-cited cause.
当他最终在2000年获得爵位的时候，保守党向他保证只要纳税他就可以成为英国公民。
When he was at last ennobled in 2000, the Tories gave assurances that he would become resident in Britain for tax purposes.
纳税是每个公民的义务。
纳税是公民的义务。
公民有依照法律纳税的义务。
It is the duty of citizens to pay taxes in accordance with the law.
这些新闻是英国公民提供给我们的，他们支付电视许可费支持BBC，并缴纳税款支持BBC世界广播部。
Such news comes to us courtesy of British citizens who pay a TV license fee to support the BBC and taxes to support the World Service.
他说：“在海外工作的美国公民要跟其他国家的人竞争，后者只需要在所工作的国家纳税，不用向本国纳税。”
'American citizens working abroad are competing against people from other nations who are only subject to taxation in the country in which they work and not back home,' he says.
税务局：在中国境内居住不满一年的外国公民，只就境内收入纳税，境外收入不纳税。
Tax official: yes, I will try. Any individual who has resided in China for less than one year will be subject to tax only on his income sourced from China.
他们是守法的公民，尽责的丈夫，慈爱的父亲，而且某个人不得不纳税。
They are good citizens, good husbands, and good fathers, and of course somebody has to pay the taxes.
纳税是每个公民的义务。
我是公民也是纳税人，我有法定的权利！
我有公民责任，纳税，影响环境等。
I am responsible for civic duties, paying taxes, environmental impact, etc.
如果国会不行动，我国的每位公民的纳税税率将增加。
If Congress doesn't act, tax rates will automatically go up for just about everyone in our country.
纳税是每一个公民的 义务。
纳税是每一个公民的义务。
按国际税务局法第877节的正式规定，美国公民如果为逃避所得税自愿放弃美国国籍而国际税务局又能够证实这一点的话，这些人仍然负有纳税义务。
Officially, International Revenue Code section 877 says that if US citizens renounce their citizenship to avoid income taxes, and the IRS can prove it, their tax liability remains.
依法纳税是每个公民的义务。
纳税是每个公民应尽的义务。
每个公民都必须纳税。
一般说来，在联邦一级，凡公民、居民、在美国设定住所的外国人或美国公司等挣得的总收入，不问其在何地挣得，均须向联邦纳税。
Generally, at the federal level, all gross income earned by a citizen, resident, domiciled alien, or domestic corporation is subject to U. S. taxation, no matter where the income is earned.
根据参议院通过的法律，这几百万人有获得公民资格的机会，他们需要在13年内守规矩并纳税。
Under legislation passed by the Senate, these millions would have a path to citizenship. Thirteen years long, dependent upon good behaviour and payment of backed taxes.
依法纳税是每个公民应尽的义务。
To pay taxes according to law is the obligation of each citizen.
大力推广和宣传税收法律制度，培养公民的纳税意识，使广大公民逐步实现自觉纳税、依法纳税。
Revenue and publicity can promote the legal system to foster the awareness of citizens to pay taxes, so that the majority of conscious citizens can pay taxes, pay taxes in accordance with the law.
无论你是否是美国公民，公立大学四分之三的学费是由美国的纳税人负担的。
Three-quarters of the tuition at public universities is covered by US taxpayers whether or not you are a citizen.
无论你是否是美国公民，公立大学四分之三的学费是由美国的纳税人负担的。
Three-quarters of the tuition at public universities is covered by US taxpayers whether or not you are a citizen.
应用推荐