然而,转瞬之间,纳斯达克股市全线崩溃,众多被投资者寄予厚望的网络公司随之纷纷破产。
However, very soon, the entire collapse of the Nasdaq stock market, many investors have great expectations of being the network company then went bankrupt.
纳斯达克100指数包含了纳斯达克股市上100家最大非金融证券,报收于1846.89点,增长52.16,涨幅为2.9%。
The index, which includes 100 of the largest nonfinancial securities listed on the Nasdaq Stock Market, gained 52.16 points, or 2.9 percent, to 1, 846.89.
相反地,在2000年初,他卖掉了手上所有的网络公司股份和纳斯达克科技股,接着股市就崩了盘。
In early 2000, conversely, he sold all his dotcom and Nasdaq tech stocks just before the market crashed.
美国股市走高。收市前,道琼斯工业平均指数上升64点,报14,975点;纳斯达克综合指数涨幅近1%,报3,434点。
Us stocks trading higher. Before the close, Dow Jones Industrials up 64; it's at 14,975; NASDAQ up nearly 1% at 3,434.
美国股市交易走高,道琼斯平均指数上升80点,报13,792点;纳斯达克指数上升15点,报3158点;标准普尔500指数上升3点,报1496点。
US stock is trading high with the Dow gaining 80 at 13,792; NADAQ up 15 points at 3158; S&P 500 up 3 at 1496.
继1990年日经指数泡沫与2000年纳斯达克泡沫之后,上证指数在2007年形成了近期历史上另一个巨大的股市泡沫。
After the 1990 Nikkei bubble and the 2000 NASDAQ bubble, the Shanghai Index in 2007 formed another biggest stock market bubble in recent history.
在纳斯达克(美国股市最重的权衡技术公司)失去了其价值的85%,即使在今天,10年后,其1999年的价值是值得的,只有一半。
The NASDAQ (the American stock market most heavily weighed by technology companies) lost 85% of its value and even today, 10 years later, is worth only half of its 1999 value.
股票连续第4日上涨,纳斯达克股指领涨华尔街股市。
Nasdaq leads on Wall Street as stocks gain for fourth day in a row.
据华尔街最新数据,美国股市看涨,道琼斯平均指数为13,268点,上升156点(上升幅度超过1%),纳斯达克指数为3,050点,上升15点,标准普尔500指数为1,431点,上升14点。
At last check on Wall Street, US stocks were high with the Dow gaining 156 points, more than 1%, at 13,268, NASDAQ up 15 at 3,050, and the S&P 500 up 14 points at 1,431.
据华尔街最新数据,美国股市看涨,道琼斯平均指数为13,268点,上升156点(上升幅度超过1%),纳斯达克指数为3,050点,上升15点,标准普尔500指数为1,431点,上升14点。
At last check on Wall Street, US stocks were high with the Dow gaining 156 points, more than 1%, at 13,268, NASDAQ up 15 at 3,050, and the S&P 500 up 14 points at 1,431.
应用推荐