而九个州—亚拉巴马州、亚利桑那州、堪萨斯州、肯塔基州、路易斯安那州、马萨诸塞州、内布拉斯加州、俄亥俄州和南卡罗来纳州，减少了至少10%的开支。
Nine (Alabama, Arizona, Kansas, Kentucky, Louisiana, Massachusetts, Nebraska, Ohio, and South Carolina) cut spending by at least 10%.
这道菜的灵感来自印度南部城市海德拉巴的烹饪法，里面加入了“纳加”椒及其辣椒籽，“纳加椒”已被吉尼斯世界纪录确认为世界上最辣的辣椒。
The dish, inspired by cuisine from Hyderabad in southern India, includes the Naga and its seeds — confirmed by Guinness world Records as the hottest chilli pepper in the world.
AP前首席部长钱德拉巴布·纳都曾对海市IT业繁荣发挥过重要作用，他抱怨称，“现在没人对海德拉巴感兴趣了。”
"No one will be interested in Hyderabad now," frets Chandrababu Naidu, AP's former chief minister, who was instrumental in developing the city's strengths in it.
二十年后，纳尔戈诺-卡拉巴赫时常被被称为“冻土上的冲突”。对于高加索地区外的大部分人而言，这更像个被遗忘的问题。
Twenty years later, Nagorno-Karabakh is often called a “frozen conflict”. For most people outside the Caucasus, it is more of a forgotten one.
二十年后，纳尔·戈诺·卡拉巴赫时常被被称为“冻土上的冲突”。对于高加索地区外的大部分人而言，这更像个被遗忘的问题。
Twenty years later, Nagorno-Karabakh is often called a "frozen conflict". For most people outside the Caucasus, it is more of a forgotten one.
于是土耳其立马又来了次急转弯，埃尔多安声称如果亚美尼亚不从纳戈尔诺-卡拉巴赫撤离，土亚两国间将无友谊可谈。
So Turkey did another volte-face. Mr Erdogan declared that friendship with Armenia was no longer possible unless it withdrew from Nagorno-Karabakh.
除了肯塔基、西弗吉尼亚，田纳西、印第安纳、阿肯色、密苏里、俄亥俄、路易斯安那、南加利福尼亚和亚拉巴马州的吸烟人口所占总人口比例都超过了25%。
Besides Kentucky and West Virginia, Tennessee, Indiana, Arkansas, Missouri, Ohio, Louisiana, South Carolina and Alabama all had populations in which 25 percent or more people smoked.
亚拉巴马州的理查德·谢尔比、华盛顿州的斯莱德·戈顿、阿拉斯加州的特德·史蒂文、田纳西州的弗雷德·汤普森、弗吉尼亚州的约翰·沃纳投了作伪证罪的反对票。
Senators Richard Shelby of Alabama, Slade Gorton of Washington, ted Stevens of Alaska, Fred Thompson of Tennessee, and John Warner of Virginia voted no on the perjury count.
最保守的10个州除了密西西比外，依次分别是：爱达荷州、亚拉巴马州、怀俄明州、犹他州、南达科他州、路易斯安那州、北达科他州、南卡罗林纳州和阿肯色州。
Mississippi is followed by Idaho, Alabama, Wyoming, Utah, South Dakota, Louisiana, North Dakota, South Carolina and Arkansas in the list of top 10 most conservative states.
油迹斑斑的潮水正向岸边袭来，渗透进路易斯安纳州的湿地，冲刷着亚拉巴马州的海滩。
The oil is coming ashore, seeping into the Louisiana marshes and washing up on Alabama beaches.
这种潜在的致命疾病最常见于密西西比州、阿肯色州、路易斯安那州、亚拉巴马州、得克萨斯州和南卡罗莱纳州的狗仔。
This potentially fatal disease was most often detected in dogs from Mississippi, Arkansas, Louisiana, Alabama, Texas and South Carolina.
有些州，包括阿拉巴马州，佛罗里达州，佐治亚州，路易斯安娜州，密西西比州，北卡罗来纳州，南卡罗来纳州和得克萨斯州，都为那些无法获得私人公司保单的人提供风暴灾害保险。
Several states, including Alabama, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi, North Carolina, South Carolina and Texas, offer windstorm coverage pools for people who can't get private coverage.
Publix在总部所在地佛州的市场占有率超过40%；随着企业向阿拉巴马、佐治亚、田纳西和南卡罗莱纳等州扩展，它正从沃尔玛和其它对手手中攫取利润。
Publix has a market share of more than 40% in Florida, its home state, and it is taking business from Wal-Mart and others as it expands into Alabama, Georgia, Tennessee and South Carolina.
之后不久，他在摩洛哥的拉巴特见到了纳塞尔。
6月2日，我赢得了俄亥俄州、新泽西州、新墨西哥州、阿拉巴马州、蒙大纳州和加利福尼亚州的初选，在加州以48%对40%的得票率击败了布朗。
On June 2, I won the primaries in Ohio, New Jersey, New Mexico, Alabama, Montana, and California, where I defeated Brown 48 to 40 percent.
它在美国的肯塔基州、印第安纳州、德克萨斯州、田纳西州、阿拉巴马州、西弗吉尼亚州、加利福尼亚州和密西西比州共开办了9家工厂。
It operates nine plants in the United States in Kentucky, Indiana, Texas, Tennessee, Alabama, West Virginia, California and Mississippi.
10日，在印度南部某城市，16万人齐声合唱了7首由印度著名音乐诗人陀拉巴卡·安纳马查拉创作的赞美天神诗歌，刷新了1937年8月2日由德国6万人合唱国歌的世界纪录。
A staggering 160000 musicians, sang 7 Hindu devotional songs composed by the poet Tallapaka Annamacharya in a southern Indian city Sunday, setting a new world record.
他一心想受教育，而你们俩接连把他从弗吉尼亚大学、亚拉巴马大学、南卡罗来纳大学拖了出来，如今又从佐治亚大学回来了。
He's kind of set on getting an education, and you two have pulled him out of the University of Virginia and Alabama and South Carolina and now Georgia.
他一心想受教育，而你们俩接连把他从弗吉尼亚大学、亚拉巴马大学、南卡罗来纳大学拖了出来，现在又从佐治亚大学回来了。
He's kind of set on getting an education, and you two have pulled him out of the University of Virginia and Alabama and South Carolina and now Georgia.
本田公司寄希望于美国，在俄亥俄州、阿拉巴马州和印第安纳州扩大生产经营。
Honda is betting on America by expanding production operations in Ohio, in Alabama and Indiana.
俄罗斯表示土亚关系不应与纳戈尔诺-卡拉巴赫问题挂钩，美国对此表示赞同。
Russia argues that Turkish-Armenian relations should not be linked to Nagorno-Karabakh, a view shared in Washington.
而乔治亚州、南卡罗来纳州、田纳西州和阿拉巴马州的人们都在搜索关于猎鹰队的新闻。
People in Georgia, South Carolina, Tennessee and Alabama searched for news about the Falcons.
让我们回到密西西比去，回到亚拉巴马去，加到南卡罗来纳去，回到佐治亚去。
Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to South Carolina, go back to Georgia.
在AP，争议的焦点是首府海德拉巴。海市是软件业中心，与相邻卡纳塔克邦的班加罗尔互争雄长。
In AP itself, the main focus of outrage has been Hyderabad, the capital, which rivals Bangalore, in neighbouring Karnataka, as a software hub.
印度外长克里希纳强调积极日(星期三)与新任命的巴基斯坦外长雏拉巴尼·哈尔在印度首都新德里举行会谈。
Indian External Affairs Minister S. M. Krishna accentuated the positive Wednesday, following talks with newly appointed Pakistani Foreign Minister Hina Rabbani Khar in the Indian capital.
库克热情演唱了美国南方乐队林纳德·斯金·纳德的经典摇滚歌曲《阿拉巴马甜蜜的家》，真情致意其家乡阿拉巴马州。
In a touching nod to his home town state, Cook belted out Lynyrd Skynyrd's classic rock anthem 'Sweet home Alabama'.
美国国务卿希拉里·克林顿告诉阿塞拜疆，在有争议的领土纳戈尔诺-卡拉巴赫方面，美国将帮助他们与亚美尼亚达成协议。
The American Secretary of State Hillary Clinton has told Azerbaijan that the United States is ready to help it reach a deal with Armenia over the disputed enclave of Nagorno-Karabakh.
美国国务卿希拉里·克林顿告诉阿塞拜疆，在有争议的领土纳戈尔诺-卡拉巴赫方面，美国将帮助他们与亚美尼亚达成协议。
The American Secretary of State Hillary Clinton has told Azerbaijan that the United States is ready to help it reach a deal with Armenia over the disputed enclave of Nagorno-Karabakh.
应用推荐