他的抽象画被纳入到很多收藏中。
这项协议将被纳入到一份即将被签署的国家条约中。
This agreement will be embedded in a state treaty to be signed soon.
将本月的海冰融化情况也纳入到研究视野中亦有帮助。
It even helps to put this month's sea ice melting into perspective.
之后，药物治疗就被纳入到泰国的普遍覆盖计划之内。
Treatment with the drug has since been included under Thailand's universal coverage scheme.
房间照明被纳入到提供更多强调形式的分支中。
Room lighting is incorporated into branches giving more accents to the form.
显然，他们需要一些办法来将架构纳入到管理之中。
Obviously they need some way to enlist their infrastructure in its own management.
相反，强迫自己将一些导航要素纳入到网站设计中。
Don't use dropdowns for navigation, which can easily hide a cluttered menu. Instead, force yourself to incorporate the navigation elements into the site's design.
制造商把这些不同的规定纳入到成套的器械规定中。
These various requirements are documented by the manufacturer in a set of device requirements.
研究表明把补锌纳入到治疗之中可以让死于腹泻的儿童数量减半。
Studies show child deaths due to diarrhoea halve when zinc supplements are included as part of treatment.
为了改善基层投入，民间团体和社区组织应该纳入到整个研究过程中。
To encourage grassroots input, civil society and community organisations should be included in the entire research process.
威尔逊说，把对随机搜索的剖析成果纳入到传统搜索工具的设计中是有可能的。
Wilson says it may be possible to incorporate insights about casual searching into the design of traditional search tools.
治理非常重要，因此必须在一开始就将其纳入到soa计划和部署中。
Governance is so essential that it must be built into the SOA planning and deployment from day one.
但目前过程性评价尚没有真正纳入到高中学生数学学习的评价体系中。
Nocturnally, processing assessment, so far, is not a part of the students math learning assessment system in high school.
但目前学术界尚未把城镇贫困人口问题纳入到城市化的进程中加以研究。
However, the academic community hasn't brought the urban poverty issue into the study of urbanization process.
在年度质量回顾中，您对回顾结果进行评估并把必要的内容纳入到相关文件中了吗？
In the annual product review, do you evaluate the results of the review and incorporate them where necessary into the relevant documents?
所以，在本文中我们区分需求和变更请求的标准就是看它们何时被纳入到项目范围中。
So within this context, we differentiate between requirements and change requests based on when they are accepted into the project scope.
其他所有事项，包括要访问的对象成员，都不能在消息之间进行更改，因此都纳入到模板定义中。
Everything else, including which members of the objects to access, doesn't change between messages and so goes into the template definition.
二是提出了应当扩大司法救助的范围，将普通的企业法人和其他组织也纳入到救助体系中。
Secondly the scope of judicial aid ought to be expanded, and part of ordinary business corporations and other organizations will be put into the help system.
把公益诉讼纳入到法律援助的范围，同时注意平衡环境公益保护与行政权行使之间的关系。
Finally, bring public interest litigation into the scope of legal aid, and balance the relations between environmental public interest protection and exercise of administrative power.
到2007年，98%的结核病报告病例获得了诊断，并纳入到DOTS规划之内进行治疗。
By 2007, 98% of reported tuberculosis cases were being diagnosed and treated in DOTS programmes.
过些时候，如果将一个功能纳入到Roo中，可以相对容易地改变实现来删除自定义解决方案。
Later on, if a feature is incorporated into Roo, it is relatively easy to change out the implementation to remove the custom solution.
在这种情况下，枪手的弟弟被纳入到谈判中-但是，在某个阶段，他开始变得激动，警方从现场把他带走。
In this case, the gunman's brother was included in the negotiations - however, at a certain stage he became agitated and police started to remove him from the scene.
这很可能通过适配器进行，允许将现有打包应用程序纳入到包含SOA方法的企业体系结构中来。
This is most likely to be through adapters and enables existing package applications to participate in the introduction of an enterprise architecture which incorporates an SOA approach.
这是个很难遵守的誓言，除非将其纳入到努力改善世界上不断扩大的贫民窟的贫民的生活的项目中去。
It is a vow that will be hard to keep, except as part of a broad effort to improve life in the world's expanding slums.
央行行长不能将资产价格纳入到核心通胀率和总体通胀率中以建立一个包括所有物价在内的单一指标。
Central bankers cannot add asset prices to core and headline to create a single all-encompassing price index.
例如，我们支持了“实现慕尼黑零碳排放研究报告”，该研究报告的主要结论将被纳入到慕尼黑城市的气候方案中。
For example, we sponsored the sustainability study "Munich - Paths Toward a Carbon-Free Future." Key findings of this study will be incorporated in the climate plan of the city of Munich.
例如，我们支持了“实现慕尼黑零碳排放研究报告”，该研究报告的主要结论将被纳入到慕尼黑城市的气候方案中。
For example, we sponsored the sustainability study "Munich - Paths Toward a Carbon-Free Future." Key findings of this study will be incorporated in the climate plan of the city of Munich.
应用推荐