最近休·海夫纳以1800万美元将自己位于加州汉姆比山紧挨花花公子大厦的私人住宅卖给25岁的实业家，成交价比出价低了36%左右。
Hugh Hefner recently sold his personal residence in Holmby Hills, California, next door to the Playboy mansion, to a 25-year-old entrepreneur for $18m—some 36% below the asking price.
德国建筑师维尔纳·索贝克在斯图加特的住宅项目，称为r128，设计目的是为了拆装方便，可完全回收利用。
German architect Werner Sobek's house in Stuttgart, called r128, is designed to be easily disassembled and completely recycled.
普纳Pune是印度第八大城市，是YOO环球设计品牌在继莫斯科、迈阿密、波士顿、首尔、悉尼和普吉岛之后的又一住宅项目所在地，邀请了菲利普斯达克设计他们这个位于印度西部的项目，受菲利普斯塔克的启发，YOO也希望住宅项目中体现奢华的品味。
Located in the West, Pune is the eighth largest metropolis in India. There are yoo residences around the world, including Moscow, Miami, Boston, New York, Seoul, Sydney and Phuket.
即使他们纳的税全是伦敦餐厅大餐的增值税或住在梅菲尔(译者注：伦敦上流住宅区)的公寓所上交的印花税，仍是布朗的额外收入。
Even if all the tax they pay is VAT on expensive meals in London restaurants or stamp duty on flats in Mayfair, it is still additional income for Mr Brown.
本周，古纳普通的住宅区的水位已经达到26英尺。
This week, Goodna was contending with over 26 feet of water in normally populated areas.
在这个设计概念活力四射的世界，费利佩·坎波利纳推出了新的创意，把友好型生态环境同移动式住宅捆绑到一起，当然都是在城市环境范围内。
In this dynamic building concept, Felipe Campolina combines eco-friendliness with the mobility of a trailer – all within the confines of an urban environment.
首都马尼拉及邻近地区有近190万人的住宅被周末登陆的热带风暴"凯萨纳"带来的洪水淹没。
The homes of nearly 1.9 million people in the capital, Manila, and surrounding areas were inundated by flood water unleashed
以色列一个活跃的组织现在就取得和平发表的报告说，自去年11月在美国马里兰州的安纳波利斯举行中东和平会议以来，以色列已经批准在约旦河西岸修建1700所新住宅。
A report from the Israeli activist group Peace Now says Israel has approved the construction of 1, 700 new homes in the West Bank since last November's Annapolis, Maryland Mideast Peace conference.
以色列一个活跃的组织现在就取得和平发表的报告说，自去年11月在美国马里兰州的安纳波利斯举行中东和平会议以来，以色列已经批准在约旦河西岸修建1700所新住宅。
A report from the Israeli activist group Peace Now says Israel has approved the construction of 1,700 new homes in the West Bank since last November's Annapolis, Maryland Mideast Peace conference.
俄亥俄州的西南的一村庄，位于印第安纳附近的哈密尔顿西北。主要是住宅区。它是迈阿密大学(建于1809年)的旧址。人口18,937。
A village of southwest Ohio northwest of Hamilton near the Indiana border. Mainly residential, it is the seat of Miami University (founded 1809). Population, 18,937.
加利福尼亚南部的一座城市，位于帕萨迪纳东部。是柠檬种植地区的住宅区和工业中心。人口4,333。
A city of southern California east of Pasadena. It is a residential and industrial center in a citrus-growing region. Population, 4,333.
纳拉宾住宅坐落在纳拉宾泄湖边，在这里可以欣赏到水岛和茂密的植被。
The Narrabeen House is located on the edge of Narrabeen Lagoon and is fortunate to have outlook across water to an untouched island dense with casuarinas.
此住宅的灵感源自古典建筑，以及古老的萨凡纳和南部风格。 房屋采用山形墙立面、对称布局等颇具时代风情的设计手法。
Inspired by classical architecture as well as old Savannah and Southern styles, it has a pedimented facade, a symmetrical layout and other period touches.
美国印第安那州中部一城市，是印第安纳波利斯的一个住宅区。人口26,763。
A city of central Indiana, a residential suburb of Indianapolis. Population, 26,763.
达基诺·莫纳科在纽约一套十九世纪的室内住宅的楼梯间的护墙板上饰面了27种不同纹样的壁纸。
D 'aquino Monaco hung 27 different wallpapers above the existing dado in the stair hall of a 19th-century town house in New York.
美国印第安纳州中部一城市，是印第安纳波利斯的一个住宅区。人口2'，7 '3。
A city of central Indiana, a residential suburb of Indianapolis. Population, 2 ', 7 '3.
清晨，塞尔维亚安全部队突袭了北部伏伊伏丁纳省（Vojvodina）的一座住宅，逮捕了前波斯尼亚塞族指挥官。
It was an early morning raid on a house in the northern Serbian province of Vojvodina which captured the former Bosnian Serb commander in an operation by the country's security services.
在加利福尼亚州约100个由莱纳公司兴建的住宅小区里，买家搬进新房时，就自动获得了屋顶的太阳能板。
At about 100 Lennar subdivisions in California, buyers who move into a new home automatically get solar panels on the roof.
阿森纳训练基地的邻居沃特福德随后很高兴地承担了这个使命，这位多位置的后卫在教区牧师住宅路有限租借期内完成了10次出场。
Arsenal's training ground neighbours Watford were more than happy to oblige and the versatile defender made 10 appearances during a short-term stint at Vicarage Road.
根据里贾纳房地产协会今年年底周三公布的数据：2007在都市里贾纳地区打破了住宅房屋销售纪录。
Residential home sales records were shattered in the metropolitan Regina area in 2007, according to year-end Numbers released Wednesday by the Association of Regina Realtors.
根据里贾纳房地产协会今年年底周三公布的数据：2007在都市里贾纳地区打破了住宅房屋销售纪录。
Residential home sales records were shattered in the metropolitan Regina area in 2007, according to year-end Numbers released Wednesday by the Association of Regina Realtors.
应用推荐