水系也意大利人贝尔纳•沙奇和帕乌拉•威佳诺的想法：巴黎像是一块摆开的“海绵”，其水路正是新的高速公路。
Water is also an idea the Italians Bernardo Secchi and Paola Vigano have developed: their Paris is laid out as a "sponge" in which waterways are the new motorways.
格林·纳达、喀麦隆、伯利兹或多米尼加共和国这些在债务违约之后表现差劲的国家从乌拉圭违约后的繁荣当中得不到多少安慰。
Grenada, Cameroon, Belize or the Dominican Republic, which fared poorly after defaulting, can take little comfort from Uruguay's post-default boom.
乌拉圭一站取胜后，马拉多纳对记者讲话时，情绪亢奋，多次辱骂对方。
Maradona was in belligerent mood after the Uruguay match, when he launched his tirade against journalists, amid a torrent of other abuse.
这张'卷云'照片的拍摄地在乌拉圭马尔多纳多的lasOlas海滩。
The 'roll cloud' was photographed over las Olas Beach in Maldonado, Uruguay.
1950年巴西最近一次举办世界杯时，乌拉圭队在里约热内卢的马拉卡纳体育场（Maracana）以2-1战胜巴西队。 此役成了巴西的噩梦。
The nation is haunted by Uruguay's 2-1 upset victory over Brazil in Rio de Janeiro's Maracanã stadium back in 1950, the last time Brazil hosted the Cup.
52“要知道，乌拉梅写下的那些精彩的散文诗，”他说，“在巴黎的时候，斯蒂芥·麦克纳常朗读给我听。”
52-mallarme, don't you know, he said, has written those wonderful prose poems Stephen MacKenna used to read to me in Paris.
52“要知道，乌拉梅写下的那些精彩的散文诗，”他说，“在巴黎的时候，斯蒂芥·麦克纳常朗读给我听。”
52-mallarme, don't you know, he said, has written those wonderful prose poems Stephen MacKenna used to read to me in Paris.
应用推荐