仅局限在经济领域内用纯经济的手段，不能有效实现其目标。
However, the pure economy means within the economic fields cannot achieve its aims effectively.
从纯经济角度看，雷曼兄弟的破产确实导致很大麻烦。
True, from a purely economic point of view, Lehman's failure created enormous pain.
从纯经济学的观点看，无论如何该区域已经克服了单一货币的一些障碍。
From a purely economic point of view, the region has already overcome some of the hurdles to a single currency, however.
讨论主要在两个层面进行，一个是纯经济性的、另一个几乎是哲学性的。
The discussion plays out on two planes, one purely economic, the other almost philosophical.
在单缸柴油机上分别使用纯柴油和乙醇柴油混合燃料，进行了改变供油提前角对发动机燃料经济性影响的试验。
The test on the(influence) of changing fuel supply advance angle on fuel economy was carried out on single cylinder diesel engine separately using diesel fuel and ethanol-diesel blend fuel.
网络对于现代社会的影响，已经超出纯技术、纯经济学和纯社会学的研究范式。
The modern social influences that network brings have already exceeded the research of pure technique, pure economics and pure sociology.
纯经济利益或者契约关系的保护范围可能受到更多的限制。
Protection of pure economic interests or contractual relationships may be more limited in scope.
结果表明：使用乙醇柴油混合燃料时，供油提前角的改变对燃料经济性的影响比较敏感，且相对使用纯柴油，适当减小供油提前角对提高燃料经济性有利。
The test result shows that the influence is more sensible when the ethanol-diesel blend fuel is used, and it is beneficial for increasing the fuel economy to reduce suitably fuel supply advance angle.
2009年举行的中美经济常规会议被重新命名为“战略与经济对话”——标志着议程的正式扩大，已经超过了纯经济话题的范围。
In 2009 the regular economic summits between China and America were renamed as a "Strategic and Economic Dialogue"—signalling the formal broadening of the agenda, beyond purely economic issues.
其中赔偿范围在实践中仍存在较大争议，在纯经济损失、环境损失等方面尤为突出，很大程度上影响了赔偿的顺利进行。
However, some disputes exist in the scope of compensation, especially in the pure economic loss and environment loss, which have influenced the smooth running of compensation.
凝汽器真空是影响汽轮机经济可靠运行的重要参数，抽凝机实际运行在纯凝低真空工况。
The vacuum of the steam condenser is an important parameter, which affects the economic and reliable operation of the steam turbine unit.
纯经济损失的主要类型有不实陈述案型、挖断电缆案型、遗嘱案型、油污案型和公共设施损害案型。
Main cases about pure economic loss are: false statement case, cable damage case, invalid will case, oil pollution case and public facilities damage case.
本文主要研究多期的具有不完全金融市场的纯交换经济一般均衡问题。
In this paper, we consider the general equilibrium in multiperiod, pure exchange economies with incomplete financial markets.
随着港口企业从单纯生产型向生产经济管理型转变，港口设备的管理也从纯技术管理向技术经济管理转变。
With the changing of the port corporation from simplex manufacture to economic management, the management of port device is transforming from pure technology to technical economy.
从纯经济学角度来看，我们很难明白为什莫市场对这些汇率水平，而不是其他接近的水平有这样大的反应。
From a purely economic point of view, it is difficult to understand why the market should be particularly sensitive to these specific levels and not, even if less so, to levels nearby.
总之，以电解锰的阳极液为原料，生产高纯碳酸锰在技术上是可行的，工艺上是合理的，经济效益是可观的。
In a word, with anode solution as raw material, production of high-purity manganese carbonate is feasible in technicality, reasonable in process and considerable in economic benefit.
在我国，《产品质量法》对纯经济损失规定的缺位使得法院在面临此类案件时常常手足无措。
In our country, the lack of regulation on pure economic loss in Product Quality Law makes courts usually at a loss what to do when facing such cases.
与经济、法律等新兴学科相比，当前文史哲等传统学科变得冷落，地位下降。摆脱这种困境的模式有二种：一种想以纯学术地位取胜；
Such traditional subjects as literature, history and philosophy become not so popular in comparison with the newly-developed subjects like economics and law.
纯经济损失概念的创制和理论的展开主要是为了将此类损害纳入一般不予赔偿的范围。
The creation of this concept and discussion of relative theories are designed to classify pure economic loss into generally unrecoverable damages.
除了宏观经济因素会对债券收益率曲线有影响外，还有其他因素会有影响，如各债券本身的一些因素等等，因此研究结果不支持纯预期理论。
Furthermore, it is proved that other factors can also have impacts on the yield curve, so the research result can not support the pure expectation theory.
用金属氢化物来提取超纯氢，经过多年来实践证明在技术经济上都是可行的。
The generation ultra pure hydrogen with metal hydride is proven to be feasible both technologically and economically in our years of industrial practice.
在发达的金融市场上，回购利率的期限结构服从纯预期假设，无论从经济意义上还是从统计意义上来说风险溢酬都不显著。
In the developed financial markets, the term structure of repo rate follows pure expectation hypothesis, and risk premium is not significant both economically and statistically.
AREA总结说：从纯经济需求的角度讲，由于氨水不需要进行其他混合调整，氨水作为制冷剂得到推广更有价值。
AREA concludes, that from a purely economic point of view and without unnecessary regulatory burdens, ammonia should find broader applications as a refrigerant than it currently enjoys.
但是目前我国并不存在纯经济损失这个概念，各地法院对于纯经济损失赔偿的态度也并不一致。
But at present the concept of pure economic loss does not exist in China, local courts around the attitudes of purely economic damages are not consistent.
对挑粮、桔粮、油粮、桑粮四种不同经济林粮立体种植模式，研究其实用技术，以及不同经济林粮立体种植模式与纯粮常规种植的效益比较。
Practical skills have been studied and the benefits from different stereo-planting model of economic fruit-grain have been compared with the benefits from single cereals planting.
纯经济损失是介于侵权法和合同法之间的一个前沿课题，它是对传统民事赔偿制度的重大修正，对于充分保障民事主体的经济利益具有重要意义。
It is the traditional major revision of civil compensation system, for the full protection of the economic interests of the civil subject of great significance.
纯经济损失是介于侵权法和合同法之间的一个前沿课题，它是对传统民事赔偿制度的重大修正，对于充分保障民事主体的经济利益具有重要意义。
It is the traditional major revision of civil compensation system, for the full protection of the economic interests of the civil subject of great significance.
应用推荐