他对大自然的看法是一种最纯粹的乌托邦式看法。
听到这些故事，我对这个地方产生了怀疑——其他旅游地被描述为“更纯粹”的自然体验。
Hearing these stories, I'm skeptical about the place—other destinations are described as "purer" natural experiences.
太多的自然科学家接受让人欣慰的假定，即研究自然可以(实际上应当)与人类世界分离，把人类当作纯粹的旁观者。
Too many natural scientists embrace the comforting assumption that nature can be studied, indeed should be studied, in isolation from the human world, with people as mere observers.
除此之外，关于怎样拍摄风景并没有纯粹而绝对的定义，就其本身而论，它具有十分宽泛的意义，囊括了都市、工业、宏观和自然摄影。
Despite this, there is no pure or absolute definition of what makes a landscape in photography, as such it has become very broad term, encompassing urban, industrial, macro and nature photography.
但是当那些内容远没有成为常识的时代，当我们如今已经接受的，自然科学和最终原理还未被采纳的时代，我们不能寄希望于纯粹的推理。
At the time it was very far from commonsense and it's a mark of how far we have come that we now accept the ultimate principles of science are ones that we cannot hope to base on pure reason.
每一次给予的行为都来源于我们内心深处的美德，即使这种自然的慷慨愿望可能被几层不那么纯粹的动机所包裹着。
Each act of giving emerges from that core of goodness, even though layers of mixed motivation may cloud our natural aspiration of generosity.
像神力、自然元素、世俗野心等这样的主题会持续不断地反复出现，所表达的也不光是纯粹的地理学而已。
Themes such as divine power, the natural elements, secular ambitions, recur constantly and express more than pure geography.
组成自然界的物质精髓在于纯粹地延展，但那是不是就意味着思维就没有存在的空间了呢？
The physical world is made of stuff whose essence is pure extension but does that mean there no place for mind?
古兹曼是个挑剔的纯粹主义者，她说：“对我来说，没什么东西比墨西哥鳄梨的自然状态更美妙了。”
Guzman is more of a purist. "To me, nothing is more wonderful than the natural state of a Mexican avocado," she said.
人类把大自然当作收益来源，当作一种纯粹的功利关系而将之客体化。
“Humanity objectifies nature as a source of income, as a pure utilitarian relationship, ” said Mr. Zhang.
在此阶段，儿童只是个纯粹的自然生物。
在风和日丽的沙滩上嬉戏消遣应该算是一种纯粹的乐趣，无关乎什么天体主义，不过那种人体与大自然的亲密接触仍然受到现代生活刻意的排斥。
It ought to be an unalloyed pleasure to be on a beach in the warm sun: not quite naturism, but still a communing of the body with nature that modern life mostly precludes.
我品啧着她嗓音的腔调和深邃的眸子里显现的自然纯粹的情感。
And I assimilate the raw emotion present in the tone of her voice and in the depth of her eyes.
很多公园赞叹纯粹的大自然，然而佩内达-热尔却因她的并列组合而难忘——狼穴在人类居所的旁边，古代村落在风力涡轮机的遮蔽之下。
Many parks celebrate purenature, but Peneda-Gerês is memorable for its juxtapositions—wolfdens within sight of human homes, ancient villages in the shadow of windturbines.
他们进行物品创造的目的，再也不仅仅是为了纯粹的从物理上去改变周遭的世界，而更是为了去探索他们在大自然中观察出来的众多规律与模式。
They are making objects that are less about physically changing the world than about exploring the order and the patterns that they see in it.
自然给纯粹的叶子提供了蕨类植物，是为了显示在那条路线她能做什么。
Nature made ferns for pure leaves, to show what she could do in that line.
物理学绝不是脱离社会的、纯粹研究自然的科学。
Physics is no means out of society, no a pure natural science too.
这是纯粹揣测，但是音乐也许建立在最初对进化过程中对重要自然声音做出响应的情绪之上，只不过扩大了一百倍。
It is pure speculation, but music may be built on emotions originally evolved to respond to important natural sounds, but which have blossomed a hundred-fold.
因为并不能自然地接受逻辑，也不容易看到纯粹逻辑的价值，IFP在这门功课上处于劣势。
Since they're not naturally logical and they don't naturally see the value of sheer logic, the IFP is at a disadvantage with these kinds of lessons.
以纯粹之心善待自然之美是最纯粹的善。
Be friendly to the beauty of nature with pure heart is the purest goodness.
这些照片纯粹是动物魔术，世界各地的摄影师从大自然抓拍到了一组视觉幻象。
These pictures are sheer animal magic as photographers around the world captured a series of optical illusions from the natural world.
自然疗法将顺势疗法、传统中医、草药医学、食疗迷信，而且只要是你能够想象得到的骗术，全部混合成骗术罪恶的纯粹伪科学泥浆。
Naturopathy mixes homeopathy, TCM, herbalism, diet woo, and just about every other form of quackery you can think of, mixing it into one homogenous pseudoscientific slurry of quacky badness.
偏爱水性的颜色，这种从植物中提取的颜色带有特殊的质感维度，让人联想起纯粹的自然。
The color, the preference for plant extract from the color with special texture dimensions, let a person associate with pure natural.
目前还未有人坐在上面刚巧遇上岩石崩塌的情况，这不是因为判断力好，纯粹是走运，因为风化侵蚀是当地十分正常的自然现象。
It is purely down to luck rather than judgment that no one has been sitting on these chunks of rock when the ground has given way. For erosion is a fact of life here.
但西湖却以其纯粹的美学感受、自然景观和优雅的文化内涵感动游人，其差异是显而易见的。
But the West Lake impresses people with the pure aesthetic feeling of the natural scenery and elegant scholar quality. The differences between the two are obvious.
冰冷、纯粹、锐利、自然而又深邃的蓝色，加上深沉、优雅的音乐，为您在喧嚣的都市中寻觅到一份难得的宁静。
The cold, pure, sharp, natural and deep blue color, with deep and elegant music gives you the peace that is hard to find in the hustle and bustle of the city.
冰冷、纯粹、锐利、自然而又深邃的蓝色，加上深沉、优雅的音乐，为您在喧嚣的都市中寻觅到一份难得的宁静。
The cold, pure, sharp, natural and deep blue color, with deep and elegant music gives you the peace that is hard to find in the hustle and bustle of the city.
应用推荐