如何平衡纯粹研究与实用研究？
数学是纯粹研究数量的科学。
物理学绝不是脱离社会的、纯粹研究自然的科学。
Physics is no means out of society, no a pure natural science too.
当皮埃尔·居里和我决定应否在我们的发现上取得经济上的利益时，我们都认为这是违反我们纯粹研究观念的。
When my husband and I had to make a decision whether we should gain some benefits from our discovery, both of us thought it violate our pure concept of studying.
与这种纯粹主义相一致的是对作曲家手稿符号的研究，这是音乐学中一个相对较新的领域，直到今天仍在蓬勃发展。
In accordance with this kind of purism came an emphasis on studying composers' manuscript notations, a relatively new field of musicology that is flourishing even today.
那些第一次的项目同纯粹的研究项目之间具有很多相似之处，它们非常难以评估和预测结果。
These first-ever projects have many similarities with pure research projects, where it is very difficult to estimate and predict the outcome.
在2006年，该国重新开始了核研究，不过坚持称这是为了纯粹的和平目的。
In 2006, the country restarted a nuclear research program that it insisted was purely for peaceful purposes.
艾利克斯·霍夫曼是美国的一个物理学家，他跟过去这十年里的很多人一样，放弃了纯粹的科学研究，转而去创造更多神秘的金融工具。
Alex Hoffmann is an American physicist who, like many in the past decade, has grown rich by turning away from pure scientific research to create ever more arcane financial instruments.
米勒发现，自己不是作为一种纯粹的研究成果集大成者而知名，而是被确定为某种圣人——一个关于人类本性深刻道理的发现者。
Instead of being known as a mere aggregator of research results, Miller found himself identified as a kind of sage - a discoverer of a profound truth about human nature.
我忽略了绝大多数的社交活动，当时我觉得那纯粹是在浪费时间，还不如多花点时间用来研究和阅读。
I skipped almost every networking event we ever had because I thought it was a waste of time and I was better off studying or reading.
这同纯粹的研究项目非常相似，在获得成功之前，许多种不同的方法被尝试并且被抛弃。
This is very similar to pure research projects, where many different paths towards a solution are tried and abandoned before a successful path can be found.
然而，一项研究发现销售人员想获得纯粹工资计划少有的额外奖励。
However, one study found that salespeople who wanted extrinsic rewards were less effective in salary-only plans.
但越是仔细研究廷代尔的生平，就越难以把他界定或理解为纯粹的民族人物。
But look more closely at Tyndale's life, and it gets harder to present or understand him in purely national terms.
而纯粹的研究是无法做到这点的。
关注者：教育工作者，非正式的库实现者，研究人员，嵌入式语言和“50 - page”语言纯粹主义者。
Constituencies: educators, casual implementers, researchers, embedded languages, "50-page" purists.
波尔的模型会为他赢取1922年诺贝尔奖，但其局限激发了对纯粹量子物理学的探索，做这项研究的一个关键人物就是维尔纳·海森堡。
Bohr's model would win him the 1922 Nobel Prize, but its limitations inspired the search for a purely quantum physics. A key figure in this investigation was Werner Heisenberg.
太多的自然科学家接受让人欣慰的假定，即研究自然可以(实际上应当)与人类世界分离，把人类当作纯粹的旁观者。
Too many natural scientists embrace the comforting assumption that nature can be studied, indeed should be studied, in isolation from the human world, with people as mere observers.
把这当成理想的惩罚也好，当成纯粹的厄运也行，豪布森教授开始以科学家的态度研究并记录这段经历。 ——就像对待他的猫一样，不同的是这次从内部研究。
Call it poetic justice, or just sheer bad luck, either way Hobson approached the experience like a scientist and decided to document it, just as he had with the cats, but this time from the inside.
这种努力很快通过与大学的合作关系扩展开来，既容纳应用性更强的、由商业推动的研究，也包容纯粹的研究。
This effort soon expanded through partnerships with universities and embraced pure research as well as the more applied, commercially driven sort.
这个人类延续研究所纯粹是子虚乌有。
我们开始纯粹把它当作一种理论来研究。
威尔士大学研究院的著名心理学家迈克尔·杜恩并不买账，他最近炮制了一份研究，声称“豹女郎现象”纯粹是渲染出来的神话。
Michael Dunn isn't buying it. The noted psychology researcher at the University of Wales Institute in Cardiff has just released a study that he insists renders the cougar craze a "myth."
所有的研究都表明番茄饱含番茄红素，确实是纯粹的心脏和血液的食物。
All of the research shows tomatoes are loaded with lycopene and are indeed pure heart and blood food.
在研究中任一个肿瘤发病率增加的证明纯粹是偏见造成的结果。
One believes any increased incidence of tumours shown in the study is purely the result of the biases.
如果研究优先权纯粹基于能得以改善的生活数量上，我们就会尴尬地发现，全世界数百万人受此病毒感染。
If research priorities were based purely on the number of people's lives that could be improved, one would be hard pressed to find a higher priority.
当然，这是纯粹是一个非学术的行外人的例子，但我怎样开始仔细研究这么多的拖拉者呢？
Sure, this was a purely unscientific sample of people, but how did I come to dwell around so many procrastinators?
这是纯粹的理论研究，但它具有实际用途。
这是纯粹的理论研究，但它具有实际用途。
应用推荐