这个涅槃即是一种纯粹的观念、认识。
当皮埃尔·居里和我决定应否在我们的发现上取得经济上的利益时，我们都认为这是违反我们纯粹研究观念的。
When my husband and I had to make a decision whether we should gain some benefits from our discovery, both of us thought it violate our pure concept of studying.
即使在哲学家们把他们的观念当作为追寻真理所做的纯粹理论阐释，这些观念却从未停止作用为人类生活的指南。
Even when philosophers take their ideas as pure theoretical discourse aimed at finding the Truth, their ideas have never stopped functioning as guides to human life.
我们应该采用纯粹折价还是时间上的公平观念？
And should we adopt pure discounting or be temporally impartial?
如果不是一概而论，多年来我们已经幸运地在很大程度上成功地降低对刑法的纯粹惩罚性观念的重视。
We have, over the years, fortunately succeeded to a very large extent, if not entirely, in relegating the purely punitive aspect of our criminal law to the background.
在村庄的草地上，你临时组成了比赛球队，不牵涉到地方观念，那么，你可以纯粹为娱乐或锻炼而打球。
On the village green, where you pick up sides and no feeling of local patriotism is involved, it is possible to play simply for the fun and exercise.
我一直追求一种纯粹的绘画，没有叙事，没有观念，甚至没有形式，没有所谓文化和社会的意义，只有和身体有关的奇异效果。
I have always pursued a pure kind of painting, without narratives, concepts or even form, entirely devoid of cultural and social significance, just an odd effect that relates to the body.
据此，“人马”观念是主观事件，因为它纯粹是个存在于我头脑里的观念。
For all that, the idea of "centaur" is subjective fact, since it really exists as an idea in my mind.
文学的人文价值观念被游戏化所取代，文学性成为更加纯粹的形式。
The humane value of literature is replaced by games, and literariness becomes a more pure form.
雅斯·贝尔斯把历史从纯粹的认识论领域中引出，明确宣称把历史的总观念奠定在超验的基础上。
Karl Jaspers liberates history from the epistemological area. He claims that the general idea of history should be based on transcendental suppositions.
纯粹理论观念和实践观念是就普遍关系而言的。而本文所谓的实践—技术观念则是面对生产力的。
The idea of pure theory and the idea of practice are related to the universal relations, whereas the idea of practice-technology discussed in this article is concerning the productivity.
当所有的观念被“扫除”后，“爱”或者“纯粹精神”就显现了，这是烈火后的重生。
When the idea was to remove all, the love on the show, and this is the rebirth after the fire.
他们安静地创作，纯粹地表达，自始至终在不断重复和突破中实践着各自的观念，那就是关于生命的最简单的道理和意义。
They paint and create, to employ their concepts through endless repetition and constant breakthrough, which are the most intrinsic theories and meanings about life.
他们安静地创作，纯粹地表达，自始至终在不断重复和突破中实践着各自的观念，那就是关于生命的最简单的道理和意义。
They paint and create, to employ their concepts through endless repetition and constant breakthrough, which are the most intrinsic theories and meanings about life.
应用推荐