老罗杰·齐灵渥斯一生中都是个脾气平和的人，他虽无温暖的爱，但却心地慈悲，而且在涉及同各方面的关系时，始终是一个纯粹而正直的人。
OLD Roger Chillingworth, throughout life, had been calm in temperament, kindly, though not of warm affections, but ever, and in all his relations with the world, a pure and upright man.
在以往的白色家具中总是呈现一种平和、纯粹、安静的感觉。
In before a kind of gentle, dinkum, quiet feeling always appears in white furniture.
当目睹泉水晶莹，反映出整个天穹的影像，他恍然大悟：这不正代表了一种纯粹、平和的心境么？
In its crystal bosom, too, beholding all heaven reflected there, he found an emblem of a pure and tranquil breast.
高层公寓竖向形体与大型商业的横向形体形成水平和垂直方向上的对比，而高层公寓纯粹立面与大型商业相对丰富的立面形成简与繁的对比。
The contrast is a great difference between high-rise apartment and large scale business which is vertical and horizontal, simple and numerous façade.
高层公寓竖向形体与大型商业的横向形体形成水平和垂直方向上的对比，而高层公寓纯粹立面与大型商业相对丰富的立面形成简与繁的对比。
The contrast is a great difference between high-rise apartment and large scale business which is vertical and horizontal, simple and numerous façade.
应用推荐