乐师们脸上有种表露无遗的纯粹快乐。
And then there is the sheer joy, etched so openly on the musicians' faces.
我们人生中应该做些纯粹快乐的事。
首先是一种创建事物的纯粹快乐。
让我知道你小纯粹快乐的小小试验何时结束，再看看如何采取防治损害措施。
Let me know when your little experiment with pure pleasure is over, and I'll see what I can do about damage control.
所以，对于我以及与我类似的人来说，它并不是“区区一只狗”，而是未来所有希望和梦想的化身，过去的美好记忆的化身，以及此刻最纯粹快乐的化身。
So for me and folks like me, it's not "just a dog" but an embodiment of all the hopes and dreams of the future, the fond memories of the past, and the pure joy of the moment.
他的音乐是纯粹的快乐。
但就是这“区区一只狗”为我的生命注入了友谊、信任的精华和纯粹的无拘无束的快乐。
"Just a dog" brings into my life the very essence of friendship, trust, and pure unbridled joy.
如果一个人讲话或做事邪恶，痛苦将紧紧跟随他的脚步如果一个人讲话或做事纯粹，快乐就会降临，如影随形。
If a man speaks or ACTS with an evil thought, pain follows him. If a man speaks or ACTS with a pure thought, happiness follows him, like a shadow that never leaves him.
它让我稍微暂停一下阅读，因纯粹的喜悦而叹息，它真的能够站起来四处走动，因此我可以享受我快乐的“啊哈”时刻。
Something that makes me stop reading for a minute, and sigh with pure bliss, something that actually gets up and walking around, so that I can savour my Aha moment.
你真得从服务他人那得到过纯粹的快乐？
Have you ever really derived any true pleasure from serving people?
这种纯粹的快乐是我在这两个月里从未感受到的。
唐培里侬的酒窖总监理查德·吉奥弗洛依说，这个夜晚的灵感来自于“纯粹的快乐”，可是他还是为穿着那个时代服装的侍者所提供的温馨服务“太现代”而感到惋惜，因为在路易十四时代，客人是需要自己取餐的。
Richard Geoffroy, Dom’s chef de cave, said the idea of the evening was “driven by pure pleasure,” though he lamented that the waiters, in period costume, were “too modern” in their attentive service.
或者你可以考虑这样的例子，有些人已经可以选择退休了，但是由于从工作中获取的纯粹的快乐使他们宁愿继续工作。
Or consider the examples of people who had the option to retire but continued to work due to the sheer enjoyment they received from work.
我们记得孩子玩耍时纯粹的快乐和他们眼中闪烁的爱。
We remember the sheer joy of children playing and the love in their eyes.
试着用孩子的方式去断定事物的品质：好奇、活在当下、抛弃忧虑、发挥想象力和创造力，寻找纯粹的快乐。
Start by identifying the qualities of children you'd like to emulate: curiosity, play, living in the moment, abandoning worries, imagination, creativity, pure joy.
了解这个问题的答案可以使你领悟到为了活得快乐，你实际需要比满足纯粹的生活所需多多少的物质。
Knowing the answer to this question can give you some insight into what material things you actually need beyond the bare necessities, in order to be happy.
在户外跑步是非常纯粹的快乐——除了一些白痴的嘲讽者在你经过他或她身旁时跟在你身后，挑衅地喊出烦人的“喔吼”或“嘿，宝贝！”
Running outside can be pure bliss - until some idiotic creep comes along and yells out an obnoxious "woo-hoo" or "hey baby!" as you run past him (or her).
我始终保有好奇心，享受纯粹的快乐，让自己回归天真，过单纯的日子。
It never fails to leave me with a sense of wonder, of pure joy, of a return to innocence and a simpler time.
当然，还有相当数量的人纯粹是为了娱乐，而且不要低估这里面的快乐；这也能成为改进的强大推动力。
Of course, there's still a certain amount of just pure fun to be had, and don't discount enjoyment for its own sake; it can be a powerful driving force for adaptation.
但朗的回答却给了我一个启示：当我们思索幸福时，我们通常想到的是一些非同寻常的事，纯粹的快乐极致——但是随着我们年纪越来越大，那些极端的快乐好像越来越少了。
But Lan’s answer reminded me that when we think about .... happiness, we usually think of something extraordinary, a pinnacle of sheer delight---and those pinnacles seem to get rarer the older we get.
做你认为正确的事所带来的纯粹的快乐，是难以言表的。
The sheer joy of doing what you believe is right is inexpressible.
你现在肩负的担子是巨大的，但往往会被夸大。做你认为正确的事所带来的纯粹的快乐，是难以言表的。
The burdens you now shoulder are great but often exaggerated. The sheer joy of doing what you believe is right is inexpressible.
真的，这是一项殊荣，但对我来说，最为珍贵的是我们在一起制作电影时所分享的友谊、爱以及纯粹的快乐。
And really, this is such a great honor, but the thing that counts the most with me is the friendships and the love and the sheer joy we have Shared making movies together.
纯粹的快乐来自人类自我经验的参与，它的对象是永恒的事物。
The pure pleasure which takes the permanent as its object comes from the participation of self-experience of human-being.
你知道的，帮助那些有需要的人是一种纯粹的快乐。
You know, it's a kind of pure happiness to help those who are in need of it.
当我们从亲密的友谊中获得快乐，也不纯粹是在消费快乐。
While we draw pleasure from them, they are not a matter solely of consuming pleasure.
所以，纯粹是为了快乐而学佛，这并不是究竟的目标。
So, practicing Buddhism purely for happiness therefore is not really the ultimate aim.
快乐像光、像火一样，从邓布利多身上散发出来。哈利从没见过老人这样纯粹、这样明显地快慰。
Happiness seemed to radiate from Dumbledore like light, like fire: Harry had never seen the man so utterly, so palpably content.
他们看不起穷人，但他们羡慕他们纯粹的简单的快乐生活。
They despise the poor, but they envy their pure happiness of the simple life.
愿纯粹成为你快乐的注脚。
应用推荐