实际上，早在20世纪前半页，间日疟就在远北地区被发现过，如俄罗斯的阿尔汉格尔斯克。
Indeed, in the first half of the 20th century it was found as far north as Archangel, in Russia.
四分之一个世纪过去，这座城市变的更为庞大：它在20世纪90年代在Broadgate东部几英里远的金丝雀码头建立了第二个金融区。
A quarter of a century on, the City is far bigger: it established a second cluster in the early 1990s at Canary Wharf, a few miles east of Broadgate.
事实是20世纪80年代中国的人均GDP远低于日本的，这意味着接下来10年里中国巨大的潜在增长能力。
The fact that China's GDP per head is much lower than Japan's in the 1980s suggests that its growth potential over the next decade is much higher.
关于“20世纪俄罗斯文学经典”，西方、俄罗斯和中国评论界及广大读者的观点也远不是一致的。
The opinions on "the Russian literature classics in 20th century" of Western, Russian and Chinese critics, as well as readers, are far from consensuses.
随着21世纪第一个十年的渐行渐远，能源危机与环境污染这两大难题正在步步紧逼。
As the first decade of the 21st century passing away the two problems, crisis of resource and environment pollution, are approaching gradually.
随着21世纪第一个十年的渐行渐远，能源危机与环境污染这两大难题正在步步紧逼。
As the first decade of the 21st century passing away the two problems, crisis of resource and environment pollution, are approaching gradually.
应用推荐