如果第二章是天地创造的纪载，那么，第一章是什么？
If chapter 2 is the account of the creation of the heavens and earth, what is chapter 1?
马可•波罗的纪载显示13世纪中国在公路，邮政和医学方面远远领先与西方。
Marco Polo’s descriptions show that the highways, postal system , and medicine of China were more advanced than of Europe in the thirteenth century.
自20世纪80年代以来，大宗出口货物量稳步上升，使新奥尔良成为载驳货船(子母船)和海蜂式驳船资本的世界。
There has been substantial growth in bulk exports since the early 1980s, which has made New Orleans the lighter aboard ship (LASH) cargo and Seabee barge capital of the world.
虽然伊战已过六载，但他的心中仍满是怒火。 “美国人就好比21世纪的蒙古人，”他说，“而现今奥巴马是在给这块肮脏的蛋糕裹上糖衣。”
“The Americans are the Mongols of the 21st century, ” he said, “and now Barack Obama is trying to put the icing on this dirty cake.”
中国古典美学在19世纪后半期完成了它的总结形态，它的总结和终结，可以其末代大师刘熙载作为标志。
The classical Chinese aesthetics put an end to its summing-up state in the latter half of the 19th century, which might be marked by Liu Xizhai, a great master.
《吕氏春秋》之中《季秋纪》载：“（九月）命家宰，农事备收，举五种之要。
"Lu Spring and Autumn", "Ji Ji-qiu" set: "(September) slaughter family life, farming land preparation, to give it five.
《吕氏春秋》之中《季秋纪》载：“（九月）命家宰，农事备收，举五种之要。
"Lu Spring and Autumn", "Ji Ji-qiu" set: "(September) slaughter family life, farming land preparation, to give it five.
应用推荐