典雅、庄重、富于纪念性的学院意象。
本公司承接设计及生产有纪念性的各种高级礼品表。
The Company to undertake the design and production of various high-level commemorative gift table.
除了两个纪念性的活动以外，所有的大型活动都取消了。
Except for two memorial services, all major events were cancelled.
一座纪念性的建筑物如何满足使用规模，同时提供人性化的环境？
How can such a monumental building adapt to the human scale and provide a people-friendly environment?
回顾我的过去，我很遗憾没有努力制作一件纪念性的艺术品来记录我的怀孕时刻。
In retrospect I'm sorry I didn't make an effort to mark my pregnancy with a piece of commemorative art.
回顾我的过去，我很遗憾没有努力制作一件纪念性的艺术品来记录我的怀孕时刻。
In retrospect, I'm sorry I didn't make an effort to mark my pregnancy with a piece of commemorative art.
找到了这张很有纪念性的照片，都不记得是哪一年禁食40天后所拍的了…
Found this very memorable photograph, taken after my 40-day fast, can't even remember which year it was already… Must be more than 10 years ago?
当道路在景观中慢慢掩现，神庙又突然消隐，继而在有纪念性的水池旁再次出现。
As the path cuts between a rise in the landscape, the temple disappears momentarily only to reappear alongside a monumental reflecting pool.
最重要的，大多数竞争对手和球迷会同意，纯粹是双赢的，并有一些纪念性的标记。
The important thing, most competitors and fans would agree, is simply to win—and to have some commemorative token.
法国古典主义建筑的代表作是规模巨大、造型雄伟的宫廷建筑和纪念性的广场建筑群。
The French neo-classicism architecture masterpiece is huge, and the scale of the grand palace architecture and modelling of the memorial complex.
三个主要空间（接待处、通道、阅读室）用不同的手法塑造，来与这座纪念性的建筑发生对话。
The three main spaces (reception, passageways and reading rooms) have been treated with distinct plasticity that creates a dialogue with the monumental architecture.
很多是像纪念性的个人书籍，类似于我妻子为了纪念那次和她母亲还有我们的孩子一起去旅行而写的那本书。
Many are things like commemorative personal books similar to that my wife made and had printed to remember the trip she took with her mom and our kids.
中国基本情况丛书。每当我们谈起过去的文明，总是习惯于用纪念性的建筑作为其独特的象征。
At the mere mention of a civilization, we invariably call to mind those monumental buildings that are characteristic of it.
最开始客户的设想是在广场上安放一个纪念性的主题雕塑，并且已经为该雕塑搭建好了一个高台。
Initially, the client wanted to put on the square a themed sculpture with a monumental effect and scale. A huge pedestal was even already built for the sculpture to put on.
这座纪念性的教堂建筑在翻新之前就已完全恢复使用，现在经过改造成为了一个多功能的活动空间。
Prior to the refurbishment, the monumental church building has been completely restored and now functions as a multifunctional event space.
在这件纪念性的作品中，街道的物理性与精神性展开谈判，这场对话正是为了艺术家更进一步深入研究的一次排演。
The work will be a form of memorial where the physicality negotiates with the spirituality of the street. This dialogue is a rehearsal for further investigation by the artist.
资金可以来自于全体成员，无偿的订阅简报，会议的募集捐款，挨家挨户的游说，计划的礼物，纪念性的礼物，和直接的邮寄信件。
Money can come from memberships, voluntary subscriptions to newsletters, collections at meetings, door-to-door canvassing, planned giving, memorial giving, and direct mail.
展览会的三面墙上都有这幅纪念性的作品，并绘制在厚实的石膏板上，此外，这个作品还讲述了一个道理浅显的故事，即善必胜恶。
It is a monumental piece on three walls, painted on heavy plasterboard, and it tells a simple story of good overcoming evil.
警察担心，由于这些纪念性的网站很有威望，很多自杀者的朋友会在这悼念和网上拜祭他们，或者这助长了这一连串的自杀行为。
Police fear that the prestige of having a memorial website, where friends come to mourn and pay tribute online, may have contributed to the spate of suicides.
建筑师解释说：“更多时候，汽车就像是一件艺术品一样在旋转台上展出，整个建筑就是通过展示这种纪念性的方式设计定位的。”
"Most of the time, the cars are exhibited like art-pieces on those turning platforms. The entire project is imagined around this monumental way of showing cars," explained the architects.
当我们想到早期社会建造的大型纪念性建筑时，很可能会想起埃及金字塔。
When we think of large monumental structures built by early societies, an Egyptian pyramid probably comes to mind.
本项目的创作者有几种职业，其中一种是纪念性画作的修复者。
The author of the project has several professions, one of them is the restorer of monumental painting.
在多纳·阿尼亚公园的广阔沼泽地下，研究人员们发现了一组奇怪的“纪念性城市”，由逃离那场破坏性海啸的难民按照亚特兰蒂斯建造的。
Buried in the vast marshlands of the Dona Ana Park they found a strange series of 'memorial cities,' built in Atlantis' image by the refugees who fled the destructive tsunami.
大教堂的遗迹实在20世纪被发现的，它被认为是中世纪最伟大的纪念性建筑之一。
Its ruins were discovered in the 20th century and are considered to be one of the greatest monuments of the Middle Ages.
在分析师认为，美洲豹和路虎正在飞速地成为新兴市场中几千万人的“纪念性品牌”，并在欧洲大陆得到越来越多的欢迎。
Analysts said Jaguar and Land Rover were fast becoming "a trophy brand" for tens of millions of people in emerging markets and were becoming increasingly popular in continental Europe.
那应该是一座雄伟坚实、根基稳固的纪念性建筑。
That should be a majestic and stable commemorative architecture with a firm base.
月 2 日是人类在国际空间站中持续在太空中生存的首个10 年的纪念性日子。
November 2nd marked the first decade of continuous human presence in space on board the International Space Station.
用于纪念性碑塔等天然石料上，能防止青苔的生长，保持表面清洁。
Used for memorial tablet tower etc natural stone, can prevent lichen growth, keep surface cleaning.
烈士陵园作为一种纪念性景观，是城市绿地的重要组成部分，是集纪念、教育与游憩功能为一体的综合体。
As a memorial landscape, a martyr memorial park serves as an important part of urban green Spaces with comprehensive functions in commemoration, education and tourism.
烈士陵园作为一种纪念性景观，是城市绿地的重要组成部分，是集纪念、教育与游憩功能为一体的综合体。
As a memorial landscape, a martyr memorial park serves as an important part of urban green Spaces with comprehensive functions in commemoration, education and tourism.
应用推荐