而且应当注意非公务员的行政公务人员内部纪律责任和法律责任不应混淆，法律上应当明确内部纪律责任不得比法律责任严厉。
We must pay attention to the organization discipline should not mixture with law responsibility. The author suggests that interior discipline should be not more strictly than law responsibility.
博斯托克表示，即使斯蒂尔恰好属于这一小部分人，认为每天工作20个小时对我们其他人来说只是一个纪律问题，也是“相当不负责任”的。
Even if Steel does happen to be among that tiny minority, says Bostock, it's "pretty irresponsible" to suggest that 20-hour days are simply a question of discipline for the rest of us.
对很多人来说，纪律是一个令人讨厌的字眼，他们视其为责任或强迫下的自由束缚。
For many people, discipline is a dirty word. They equate it with an absence of freedom, with coercion or duty.
他说，我们需要做的其中一点就是，让那些要求帮助的华尔街人士表现出一些克制，一些纪律，一些责任感。
'Part of what we're going to need is for the folks on Wall Street who are asking for help to show some restraint and show some discipline and show some sense of responsibility,' he said.
要建立强有力的指挥系统，加强协调，科学调度，强化责任，严明纪律。
To establish a strong command system to strengthen coordination, scientific control, and strengthen responsibility and strict discipline.
优秀的民间组织，如Oxfam，就会赞成这种做法，他们希望有纪律性和责任制。
The good NGOs, like Oxfam, are very keen on this idea. They want to have the discipline and accountability.
另一件好事是，这样的夫妇通常会设法培养有纪律和有责任感的孩子。
Another good thing about this is that such couples usually manage to raise disciplined and responsible children.
尽管这段经历并不与您要申请的专业直接相关，但是能够体现您高度的责任心和严格的纪律性。
Although this experience is not directly related to your intended degree, it does show a high level of responsibility and discipline.
明星嘉宾提高了身体素质，并且对纪律和责任有了更深刻的认识。
Guest celebrities gradually improve their physiques and acquire a deeper understanding of discipline and responsibility.
坚决查处各类安全事故，依法追究有关人员责任，维护法制和纪律的严肃性。
We will tenaciously investigate all kinds of accidents and prosecute those responsible for them in accordance with the law to uphold the sanctity of the law and disciplinary regulations.
把文件都放在抽屉里，保持办公桌的干净整洁，这样老板会认为你是一个守纪律、有责任心的人。
Put your documents in the drawers and keep your desk neat and clean. Your boss will believe you are orderly and responsible.
对具有执法过错的检察人员，应当依照本条例和有关法律、纪律规定追究执法过错责任。
If the procuratorial workers are at faults in law enforcement, his corresponding liability shall be inquired into in accordance with this Regulation and other relevant laws and disciplines.
在这种教育中，自由与纪律、责任是辩证统一的关系。
In this kind of education the relationship between freedom and discipline, responsibility is dialectical...
同时还必须追究直接领导的责任，以此来维护法律和纪律尊严，给受害者一个交代。
It was also necessary to pursue the direct leadership responsibility, in order to maintain law and discipline dignity for the victims, an explanation.
平时在校遵守纪律，对待学习，有一定的责任心和上进心。
Usually in school discipline, treatment of learning, a certain degree of responsibility and ambition.
学习是一种应尽的责任，更深一步说，是受固定的时间和严格的纪律约束而必须做的事。
It is an Ought, even worse, a Must, enforced by regular hours and rigid discipline.
要成功地完成这些任务要求有纪律，团队精神和责任心。
Completing these tasks successfully required discipline, team-work and responsibility.
责任感强，纪律性强，有很强的组织能力和团队协作精神；
Strong sense of responsibility, strong discipline, have very strong organization ability and the team cooperation spirit;
责任感强，纪律性强，有很强的组织能力和团队协作精神；
Strong sense of responsibility, strong discipline, have very strong organization ability and the team cooperation spirit;
应用推荐