在白天爬升，原型机最终达到海拔30000米的高度，打破了非火箭动力飞行的高度纪录。
Climbing during daylight hours, the prototype aircraft ultimately reached an altitude just short of 30, 000 meters, breaking records for non-rocket powered flight.
尼尔森媒介研究公司的数据告诉我们，平均起来，美国每个家庭有2.7个成员，有2.9台电视，而我们在电视机前面坐着的时间也都长得可以创下一项纪录了。
Consider that the average American household consists of 2.7 persons and contains 2.9 television sets, in front of which we sit for record-setting spells, according to Nielsen figures.
我们说，长征是历史纪录上的第一次，长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机。
We answer that the Long March is the first of its kind in the annals of history, that is a manifesto, a publicity team, a seeding-machine.
在北卡罗来纳的希科里市发生了一宗神秘案件，当地一家名叫“船长的厨房”的餐厅有两个现金收银机被盗。而警察的破案时间却短得破了纪录。
Hickory, North Carolina, cops were able to solve in record time the mystery of the two cash registers purloined from the Captain's Galley restaurant.
在飞行试验中，诺斯罗普·格鲁门公司的一架Proteus试验机和美国航天局的一架全球鹰飞行在13716米(4.5万英尺)的高空，距离接近12.2米(40英尺)，创造了行业纪录。
In a key risk reduction flight test, Northrop Grumman's Proteus test aircraft and a NASA Global Hawk flew as close as 40 feet apart at an altitude of 45,000 feet, an industry-setting record.
《吉尼斯世界纪录》于今年2月认定它为世界上最小的单人直升机。
Guinness world Records in February recognized it as the world's smallest helicopter that can carry a person.
长征是历史纪录上的第一次，长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机。
The Long March was the first of its kind in history, a manifesto, a publicity team and a seeding machine.
为了制作出高质量的美食纪录片，导演组使用了全新的设备，包括4K摄影机，高速近距离捕捉每一个细节。
To make a high quality food documentary, the directorial team used brand new equipment, including 4k video cameras to capture every detail at high speed and at extremely close distances.
本片制作人表示：“在大部分人类历史中，记忆就像一台磁带录音机：忠实的纪录信息，然后按原音重放。”
"For much of human history, memory has been seen as a tape recorder that faithfully registers information and replays it intact, " say the film's makers.
在实践中广泛用于确定面团热力学特性的仪器可以分成纪录面团混合机和张力测试仪。
The instruments widely used in practice for the determination of the theological properties of dough can be divided into recording dough kneaders and tensile testers.
在没有热桥连接的情况下，单独测试第一级最低制冷温度达到13.8K，这是单级脉管制冷机获得的最低制冷温度新纪录。
A lowest no-load temperature of 13.8 K has been obtained for the first stage without thermal connector, which is a new record for the single-stage pulse tube cooler.
去找你能找到的最大的电视机观看吧，因为这部纪录片真的颇具影视效果。
Find the biggest telly you can because this show is seriously cinematic.
现在的市场仍然是买房市场，大部分喷气公务机拥有足够的库存，而询价水平则接近于最低纪录水平。
It is still a buyer's market, with ample inventory of most business jets at near record low average asking prices.
我们说，长征是历史纪录上的第一次，长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机。
We answer that the Long March is the first of its kind in the annals of history, that it is a manifesto, a propaganda force, a seeding-machine.
看看这个赢得了吉尼斯世界纪录的男人，他正在拉一架重17,000磅重的军用直升机，没错，仅仅用他的左耳。
And watch as this man earns a spot in the Guinness World Book of Records. He is pulling a 17,000-pound military helicopter with, that's right, his left ear.
挑剔的客户提供服务的收入创纪录的时间和升级，包括多达6个不同的巧克力机，将您的店铺会成为一个全球性。
Serve picky customers in record time and earn upgrades including up to 6 different chocolate machines that'll turn your shop into a worldwide sensation.
2008年8月16日：北京奥运会上博尔特轻松打破男子百米世界纪录。图为他放慢速度冲过终点，并向摄像机微笑。
Usain Bolt smiles for the cameras as he eases towards winning the 100metres Olympics gold in Beijing, breaking the world record in the process on August 16, 2008.
作者大胆地将摄像机对准了自己，回顾了作者与妻子数年的婚姻生活，并纪录了两人离婚的全过程。
The director boldly filmed himself, looking back on the years of marriage with his wife, documenting the process of two people's divorce.
在软件开发中，设计了上位机监控程序，对多个治疗对象进行不同方案的治疗、监控和管理，并纪录其治疗历史。
In the software development, the thesis designed a PC monitoring program which could treat many patients with different electrical stimulation, monitor the process and record the treatment history.
在软件开发中，设计了上位机监控程序，对多个治疗对象进行不同方案的治疗、监控和管理，并纪录其治疗历史。
In the software development, the thesis designed a PC monitoring program which could treat many patients with different electrical stimulation, monitor the process and record the treatment history.
应用推荐