我们的道路安全纪录比其他国家的好。
Our road safety record compares favourably with that of other countries.
任何一部好的推理小说最终必须揭开谜底，而在最近的一部纪录片“谁消灭了电动车？”
[align=justify]ANY good mystery must eventually uncover a villain, and in a recent documentary, “Who Killed the Electric Car?
对很多人来说，不借房贷而是租房度过其大半生也是一件难事。在某些地区，如果没有好的信用纪录，就连租房也成困难(我住的地方没有这种问题)。
It's also hard for many people to rent for most of their lives, instead of getting a mortgage. And in some areas it's hard to even rent without a good credit history (it's not an issue where I live).
巴塞尔协议2的捍卫者指出评级公司遭受批评，但是它们的评价违约风险的纪录是非常好的。
Defenders of Basel 2 point out that the agencies are under the cosh now, but that their record in assessing the risk of default is pretty good.
沃纳·赫尔佐格可以作为一部他的纪录片的好题材。这位导演是位雄心过人、离经叛道的冒险家。
Werner Herzog would make a great subject for a Werner Herzog documentary; the director is an adventurer of outsize ambitions and eccentric appetites.
好，有三个主要的信用局保持的纪录，您的信用评分。
Well, there are three major credit bureaus that keep a record of your credit score.
“他对阿森纳的进球纪录一向不错，最近的状态尤其好，”爵爷说。
"He has a great scoring record against Arsenal and he has been in fantastic form recently," said Sir Alex.
巴塞尔协议2的捍卫者指出评级公司遭受批评，但是它们的评价违约风险的纪录是非常好的。
Defenders of Basel 2point out that the agencies are under the cosh now but that their record in assessing the risk of default is pretty good.
我过去有过不平静时期，但是今年肯定算创了一个”不平静“新纪录：系好，绑好安全带，五点安全位置，因为我们要撞墙啦。
I was like, well, all right: strap in, put your seat belts on, five-point harness on, because we're going to hit the wall.
你有没有看过什么好的电影或者纪录片，从而让你对生活或者工作有了更多的思考？
What good films or documentaries have you recently seen that make you think different about life or work?
能够在实际的运动中来看犬种的结构和当狗在小跑步时来看骨骼的协调和步态并且连续的纪录下来是非常好的。
It was fascinating to see the canine structure in actual motion and to see the coordinated movement of the bones as a dog trotted on a treadmill and his gait was recorded continuously.
我们建议所有的领养者都要把宠物的病历纪录保存好。每年都要及时更新宠物的饲养许可即养狗许可证(仅限于狗)，疫苗接种和宠物的基本身体检查。
We suggest all adopters to keep medical records of the animal. Follow the schedule every year for the animals permit (dogs only), vaccinations, and its standard health checks.
这就是一部好的纪录片应该做到的！
从这一点来看，伦敦要比雅典和蒙特利尔好许多。雅典奥运会远超预算一倍有余，而蒙特利尔作为最牛的破纪录者，让她的市民为1976年奥运会还了几十年的债。
On this score, London looks much better than Athens, which overspent by a factor of far more than two—and the great record-breaker, Montreal, whose citizens were paying for the 1976 games for decades.
其他网络资源例如教程、音乐段落和短纪录片也可以为高级别的学习者提供一些好的材料。
Other online sources such as tutorials, music clips and short documentaries can also provide some great new material for advanced learners.
即使我们去年的准时起飞和到达的纪录并不像其他几家主要的航空公司那样好，我们的总收益确是最高的。
Even though our record last year of on-time takeoffs and arrivals was not as good as that of several other major airline companies, our total revenues were among the highest of any airline.
一部好的纪录片，首先是“好看”，然后要“深刻”，二者缺一不可。
A good documentary, first of all is "pretty", then to "profound", the two are indispensable.
我知道我打出了一个非常非常出色的比赛，在第三节表现非常非常好，但我真的没有意识到自己追平了历史纪录，直到有人告诉我了，我才知道自己做到了什么。
I mean I knew I had a great game, and a huge 3rd quarter, but I really didn't think about a record until they told me.
乔布斯在美国公共电视网(PBS)一部有关上世纪90年代中期以来的电脑行业的纪录片中说，毕加索曾经说过，好的艺术家摹仿，伟大的艺术家偷窃。
'Picasso had a saying,' Good artists copy. Great artists steal, 'Mr. Jobs said in a PBS documentary on the computer industry from the mid-1990s.
沃纳·赫尔佐格可以作为一部他的纪录片的好题材。
Werner Herzog would make a great subject for a Werner Herzog documentary;
我知道我打出了一个非常非常出色的比赛，在第三节表现非常非常好，但我真的没有意识到自己追平了历史纪录，直到有人告诉我了，我才知道自己做到了什么。
I didn't realize I had tied a record until after the game. I mean I knew I had a great game, and a huge 3rd quarter, but I really didn't think about a record until they told me.
我知道我打出了一个非常非常出色的比赛，在第三节表现非常非常好，但我真的没有意识到自己追平了历史纪录，直到有人告诉我了，我才知道自己做到了什么。
I didn't realize I had tied a record until after the game. I mean I knew I had a great game, and a huge 3rd quarter, but I really didn't think about a record until they told me.
应用推荐