每个资产是真实的AAA级质量的视觉效果，创造了风格和预算。
Each asset was created for realistic AAA quality visuals, style, and budget.
但是，我们需要A级质量，我没有多尺寸，无孔或无错体，请确认。
But we need a grade quality, I mean no odd sizes, no holes or no misprinting, PLS confirm.
尤其是我们可以用现存的已达到生产级质量的服务快速地组装出一个可操作的原型。
In particular, operating prototypes can be assembled quickly from existing production quality services.
为了最有效地测试，QE团队必须在他们关注系统级质量问题时，能够应用合适的测试工具。
To be most effective, QE teams must be able to apply appropriate testing tools as they focus on system-level quality issues.
它代表了一个非常稳定的(及可移植)网络文件系统，它可扩展、高性能、并达到企业级质量。
It represents an extremely stable (and portable) networked file system that's scalable, high performing, and enterprise quality.
部长们希望2010年半数年轻人能读大学(目前大学生比例在42%左右)，同时保证顶尖学府的世界级质量。
Ministers want to see half of all young people in universities by 2010 (Numbers have stalled at 42%), without relinquishing the worldclass quality of its top institutions.
扩建的概念，我们称之为元构建，因为其无可估量的价值以及保证下一级质量的特性，正逐渐被人们认识。
This extended build concept, which we'll refer to as a meta-build, is being recognized as invaluable, bringing quality to the next level.
针对软件项目的质量成本效益无法直接度量的这一难题，提出了建立组织级质量成本度量基线的解决方案。
It is hard to directly measure the benefit of a software project's quality cost. The paper supplies a solution to set up an organizational metrics baseline of quality cost.
惠普去年四月份收购的Palm团队实力不容低估，他们推出的Pre机型和后续软件产品是世界级质量的。
Clearly the Palm team HP acquired in April 2010 is talented. Their Pre smartphone and its follow-ons were world class.
这些高分辨率、档案级质量的影像，非常容易重新数字化，以便在线访问和调用，提供记录的长期确认和长期储存。
The high-resolution, archival-quality images are easily re-digitized for online access and retrieval to provide short-term validation and long-term storage of records.
而微软这次的Menlo项目则将兼收这两种系统的优点，在其中寻找一个最适合的平衡点，将移动设备用UI和桌面级质量的程序等优势融合在一起。
Menlo may strike a balance between the two by allowing a mobile UI but desktop-quality apps.
这里的饭菜质量最近下降了一级。
这种最佳的操作允许您基于测试用例的复杂性、风险以及功能性区域来安排它们的优先级，来建立关于测试将要持续多久的质量估计。
This best practice allows you to prioritize test cases based on their complexity, risk, and functional area, which will create a quality estimate about how long the testing will take.
增加客户规范和减少损失，因为服务级性能和质量不是很糟糕。
Increasing customer satisfaction and suffering fewer penalties since there is less poor service level performance and quality.
如果已经安排了QA(质量保证)和测试过程，那么此处的价值就会成指数级增长。
The value here rises exponentially if you've got a QA (quality assurance) or testing process in place.
由于国家级以下的急性弛缓性麻痹监测质量存有差距，因此尚不能排除存在未经发现的野生脊灰病毒传播情况。
Due to gaps in the quality of acute flaccid paralysis (AFP) surveillance at subnational levels, additional undetected WPV circulation cannot be ruled out.
五个系统测试人员面临的挑战是确保代码质量足以达到在任一已知的迭代中开发的功能的be ta级交付。
The challenge given to the five system testers was to ensure code quality sufficient for a beta-level delivery of functions developed in any given iteration.
他们还选择了超过1200个不活跃的星系，它们的距离和亮级都相同，这样可以保证图像的质量相同。
They then chose more than 1,200 inactive galaxies at the same distance and brightness levels to ensure all images were of the same quality.
在测试管理中这种障碍的影响是不断变换优先级，不断转换工作以及为测试结果和质量检测方法简化数据。
The effects of this obstacle on test management are constantly changing priorities and shifting tasks, as well as reduced data for test results and quality metrics.
用以加强次国家级监测的措施也将得到执行，以确保高质量的监测可覆盖到所有人群和地区，尤其是高危人群。
Measures will be implemented to strengthen sub-national surveillance, to ensure that all groups and areas, particularly high-risk populations, are covered by high-quality surveillance.
这个宇宙级水母被看作是泡泡状的超新星遗迹IC 443的一部分。 超新星遗迹是大质量恒星爆发时向外扩张的碎片云。
In fact, the cosmic jellyfish is seen to be part of bubble-shaped supernova remnant IC 443, the expanding debris cloud from a massive star that exploded.
许多纸浆和造纸公司已经把这些自动化分析产品列入“A”优先级装置的目录，在线的纸张质量传感器也具有同样的重要性。
Many pulpand paper companies have categorised these automated analysis products as “A”priority devices, with the same importance as on-line paper quality sensors.
英特尔大规模生产质量过硬的芯片的能力意味着他们不再需要和二级生产商分享利润了。
Intel's ability to deliver good enough chips in large Numbers meant profits no longer had to be Shared with secondary manufacturers.
在过去的两周，股价以及更可怕的是，一级资本质量最差的那些银行的信贷利差已经大幅恶化。
In the past two weeks the share prices and, more scarily, the credit spreads of Banks with the lowest-quality tier-one capital have deteriorated sharply.
还可能意味着在大城市里选择质量较差的资产，或者进入二级城市的黄金地带。
It might mean staying in the biggest cities but plumping for lower-quality assets, or moving into the best locations in secondary cities.
班级学生人数的增加显然对教师提出了更高的要求，很多人担心会因此降低学习质量。虽然过去35年的研究还没有找到有力证据证明这一点，研究的确表明，幼儿园和小学一年级的小班授课取得了一些小的学术成果。
While it might seem obvious that large class sizes put greater demands on teachers, and thus detract from learning, research over the past 35 years offers little evidence to support the sentiment.
您将对ApacheGeronimo的这一功能进行测试，处理这两个方案，从而为应用程序进行高质量的生产级部署。
You'll test the capabilities of Apache Geronimo to handle these two schemes to bring your applications to a production-quality deployment.
在这个系列中，将用Geronimo服务器新增的内置集群支持，确保应用程序提供高质量的生产级性能。
In this series, you'll use the Geronimo server's newly added built-in clustering support to ensure production-quality performance from your applications.
在这个系列中，将用Geronimo服务器新增的内置集群支持，确保应用程序提供高质量的生产级性能。
In this series, you'll use the Geronimo server's newly added built-in clustering support to ensure production-quality performance from your applications.
应用推荐