约贝州首府达马图鲁的太平间里，只有一个工作人员处理多具尸体，因而显得水泄不通。
The mortuary in Damaturu, the capital of Yobe state, was overwhelmed as a single employee coped with the influx of dead bodies.
然而，由于贝基的站立高度约与婴儿车里的婴儿同高，她所记录的污染水平时常远远高于环境机构收集到的数据。
However, since Baggy stands at about the same height as a child in a pushchair (婴儿车) , she frequently records pollution levels which are much higher than the data gathered by the Environment Agency.
(约什·西尔弗曼自从eBay时代就是Skype的CEO了，直到去年仍然留任)于是德班联系了时任思科(Cisco)高级主管的托尼·贝茨。
(Josh Silverman, who was the CEO of Skype when it was a unit of eBay, had stayed on.) Durban contacted Tony Bates, a senior executive at Cisco (CSCO).
后卫：塞尔吉奥·拉莫斯(皇马)，阿尔瓦罗·阿贝·罗阿(皇马)，卡莱斯·普约尔(巴塞罗那)，基拉尔皮克(巴塞罗那)，劳尔·阿尔比奥尔(皇马)豪尔迪·阿尔巴(巴伦西亚)。
Defenders: Sergio Ramos (Real Madrid), Alvaro Arbeloa (Real Madrid), Carles Puyol (Barcelona), Gerard Pique (Barcelona), Raul Albiol (Real Madrid), Jordi Alba (Valencia).
即使像贝吉妲•约斯多蒂尔(冰岛议会成员之一)这样支持泄密的人，也对文件的发布方式深感失望。
Even such supporters as Birgitta Jonsdottir, an Icelandic member of parliament, has expressed disappointment over how the documents were released.
约97%的基库尤人民将投票给了齐贝吉，但他在其它地区却遭到挫败。
Some 97% of Kikuyu voted for Mr Kibaki. Everywhere else he was trounced.
在第二次研究中，赫尔姆斯博士让约100名学生志愿者观看2001年由凯特·贝金塞尔和约翰·库萨克主演的影片《缘份天注定》，同时让另外100人观看大卫·林奇导演的一部影片。
In a second study, Dr Holmes asked around 100 student volunteers to watch Serendipity -the 2001 romantic comedy starring Kate Beckinsale and John Cusack, while 100 watched a David Lynch drama.
作为03年环球小姐，贝加将获得约7万美元的奖金。她还将进行周游世界的公众事务，其中包括筹措基金以及艾滋病的研究宣传活动。
As Miss Universe 2003, Vega will take home an estimated, 000 in prizes and hold public engagements around the world that will include fund-raising and campaigning for AIDS research and awareness.
我以积雪的厄瓜多尔卡扬贝山（约4876.8米。那里的冰川正在全面退缩）为起点，以亚马逊油田为终点。
I began at 16,000ft on the snows of Mount Cayambe in Ecuador where the glaciers are in full retreat, and ended in the oilfields of the Amazon.
他说，中国每年约2,000万人出生，这个市场对贝亲公司的吸引力是显而易见的。
"The China market — with about 20 million births annually — has obvious appeal to Pigeon," he said.
萨莫尔菲尔德此次导弹是通过美国海军巴贝罗号潜艇（USS Barbero）发射，发射地据大西洋海岸100海里左右（约161公里），目的地则是佛罗里达州杰克逊维尔附近的一个海军航空站。
Summerfield's missile was fired from the U.S.S. Barbero submarine 100 miles off the Atlantic coast to a naval air station near Jacksonville, FL.
我很高兴能够对厄尔·贝隆有了进一步了解，希望你们也能对可爱的泰迪熊一样的约拿背后的男人有了更多的了解。
I am very happy to have gotten to know Earl Baylon and I hope you all are more informed about the real man behind that lovable teddy bear Jonah.
若苏厄调了约五千人，令他们埋伏在贝特耳与哈依之间，即在哈依西面。
Then he took five thousand men whom he set in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city.
约纳堂的部下都逃散了，除军长阿贝·沙隆的儿子玛塔提雅，和哈耳非的儿子犹大外，没有剩下一个。
And all that were on Jonathan's side fled, and none was left of them, but Mathathias the son of Absalom, and Judas the son of Calphi, chief captain of the army.
要是问题只在于焦煤镇的约瑟亚·庞得贝，你就不会有任何顾虑而早就加入了吧？
If only Josiah Bounderby of Coketown had been in question, you would have joined and made no bones about it?
巴贝奇（1792～1871）：英国数学家和发明家；曾在剑桥大学就读；约自1812年开始致力于研究能够计算数学表格的机械装置。
Babbage, Charles (1792~1871) : British mathematician and inventor, educated at Cambridge University, he devoted himself from about 1812 to devising machines capable of calculating mathematical tables.
威斯康星中东部一河流，流程约282公里（175英里），大致向东北流经温纳贝哥湖注入格林河。
A river of central and eastern Wisconsin flowing about 282 km (175 mi) generally northeastward through Lake Winnebago and into Green Bay.
玻利维亚北部的一条河流，流程约965公里(600英里)，部分河段沿玻利维亚-巴西边境流淌，而后与贝尼河汇合形成马德拉河。
A river, about 965 km (600 mi) long, of northern Bolivia flowing partly along the Brazilian border to join the Beni river and form the Madeira river.
美国威斯康星州中部和东部一河流，流程约282公里(75英里)，大致向东北流经温内贝戈湖注入格林河。
A river of central and eastern Wisconsin flowing about 282 km (75 mi) generally northeastward through Lake Winnebago and into Green Bay.
发源于巴西中部巴西利亚附近的一条河流，全长约2,639公里(1,640英里)，向南流入贝伦西南面的帕腊河。
A river, about 2,639 km (1,640 mi) long, flowing from central Brazil near Brasilia northward to the para river southwest of belem.
在第二次研究中，赫尔姆斯博士让约100名学生志愿者观看2001年由凯特·贝金塞尔和约翰·库萨克主演的影片《缘份天注定》，同时让另外100人观看大卫·林奇导演的一部影片。
In a second study, Dr Holmes asked around 100 student volunteers to watch Serendipity - the 2001 romantic comedy starring Kate Beckinsale and John Cusack, while 100 watched a David Lynch drama.
王便对约阿布说：“好，现在我就履行此事。”去召回孩子阿贝沙隆来！
And the king said to Joab: Behold I am appeased and have granted thy request: Go therefore and fetch back the boy Absalom.
贝罗基在有趣的最后一盘，还有90分钟比赛就要结束时看到了德约科维奇赢得双脚之间一记扣杀的时候，将再次破发。
Berlocq would break again in an entertaining final set that also saw Djokovic win a point with a between-the-legs shot, moments before closing out the match after 90 minutes.
贝罗基时年28岁可能是该运动相对熟练的一个选手，而且有着职业生涯最高排名的第50名，但他却很少对德约科维奇犯规。
Berlocq might be a relative journeyman of the sport at 28 and with a career-high ranking of 50, but he did little wrong against Djokovic.
贝约尔和他在伦敦皇家兽医学院的同事们给孕鼠喂食正常的鼠食。
Bayol and colleagues at London's Royal Veterinary College gave pregnant rats normal rat chow.
“牠们的脂肪细胞较大，这可能使牠们更容易肥胖，并且可能使得更难以为牠们减肥，”贝约尔说。
"Their fat cells were larger, which might make them more prone to obesity and might make it harder for them to lose weight," Bayol says.
贝恩表示，本土品牌占有这些品类约70%的市场份额，消费品市场出现的增长也主要归属于本土品牌。
Domestic brands account for about 70 per cent of the market in those categories, Bain says, adding that what growth did occur in the sector primarily went to local brands.
这是便利，靠近机场约120贝济耶从西班牙边境公里。
It is conveniently close to Beziers Airport about 120 km from the Spanish border.
这是便利，靠近机场约120贝济耶从西班牙边境公里。
It is conveniently close to Beziers Airport about 120 km from the Spanish border.
应用推荐