这场比赛标志着我们唯一的神奇队长约翰·特里的回归。
This game signaled the return of our very own Captain Marvel, the one and only John Terry.
切尔西将推迟与队长约翰·特里进一步讨论其未来去向。
Chelsea are to hold further talks with their captain, John Terry, over his future.
“约翰·特里是个非常专业的球员，比赛时保持专注对他来说一点问题也没有，”切尔西主帅说，“这件事会让他分心？”
"John Terry is professional and he doesn't have a problem to stay focused on the pitch," Chelsea's manager said. "is this a distraction?"
约翰·特里还在照常训练，他爱开玩笑，但这不影响他的专业水平，他知道分寸。
John Terry is still the same in training. He jokes sometimes and he is professional.
我在水晶宫、查尔顿、切尔西和南安普顿等俱乐部干了17年的足球工作，但我从来没见过像他这样的孩子，即使是在有约翰·特里(现切尔西队长)的切尔西。
I've worked in football for 17 years at Crystal Palace, Charlton, Chelsea and Southampton and I've never met a boy like him, even at Chelsea where John Terry was in my youth team.
约翰·特里事件的绯闻女主角今日暴怒地否认了大众对其与多名切尔西球员发生关系的指控。
The woman at the centre of the John Terry affair today furiously denied allegations of relationships with three more Chelsea players.
英格兰队长约翰·特里，(至少今天还是队长)这次玩过界了。
JOHN TERRY, the captain of England's football team (as of today, at least), has crossed a line.
英国，伦敦：模特凡妮莎·佩罗赛尔正在倾听媒体公共关系专家马克思·克利福德代表她宣读关于她与英国队足球队长约翰·特里之间关系的声明。
London, England: Model Vanessa Peroncel listens as publicist Max Clifford reads a statement on her behalf about her relationship with former England captain John Terry.
2009年Daddies Sauce年度最佳父亲兼英格兰前队长“JT”约翰·特里已成为律师之友。
The 2009's Daddies Sauce dad of the year and former captain John "JT" Terry is the lawyer's friend.
问：哦，看，约翰·特里。
除鲁尼外，英格兰队的约翰·特里也跻身最丑球员榜前十位，但从球队整体而言，阿尔及利亚队最不养眼。
Rooney has the company of England team mate John Terry in the top 10 ugliest, but it's the Algerian team that comes out as collectively the least attractive on the planet, according to the poll.
在切尔西，如果你要求球迷去投票，约翰·特里必定是他们的队长。
At Chelsea, if you ask the fans to vote, John Terry is their captain.
约翰·特里是一个关键，但我们归根究底还是需要稳固的团队表现。
John Terry is key but a solid team performance is what will ultimately do it for us.
切尔西球员约翰·特里坚持认为他的球队会努力在下个赛季重新夺回英超冠军。
Chelsea skipper John Terry insists his side will fight to regain the Premier League title from United next season.
何塞·莫里尼奥和彼得·凯尼恩对于约翰·特里将会带上切尔西和英格兰的两枚队长袖标一事作出了反应。
Jose Mourinho and Peter Kenyon have given their reactions to the news that John Terry will wear the captain's armband for both Chelsea and England.
现在对肖恩更重要的是俱乐部的表现，约翰·特里、威恩·布里奇、格伦·约翰逊和乔·科尔已经给他做了规划。
More important to Shaun right now was the computer football that John Terry, Wayne Bridge, Glen Johnson and Joe Cole had planned for him.
这场比赛标志着我们自己的玛维尔船长——独一无二的约翰·特里卷土重来。
This game signalled the return of our very own Captain Marvel, the one and only John Terry.
切尔西方面，在缺席了赛季初的两场比赛后，队长约翰·特里终于复出了，这将大大增强切尔西的实力。
Chelsea are set to be boosted by the return of John Terry after he missed the opening two games of the season through injury.
约翰·特里和阿什利·科尔双双在巴塞罗那(在安道尔的)上演对阵安道尔的比赛中踢毕全场，并在预料之中地轻松防守助英格兰取得3 -0的胜利。
John Terry and Ashley Cole both played the full game against Andorra in Barcelona and had a predictably easy ride defensively as England laboured to a 3-0 win.
英格兰足总今天已经确认约翰·特里将缺阵周六对爱沙尼亚的比赛。
The Football Association has confirmed that John Terry has been ruled out of England's match with Estonia on Saturday.
新队长约翰特里当然在名单内，另外两位是弗兰克-兰帕德和韦恩-布里奇。乔-科尔由于近期的伤势而没有入选。
New captain John Terry is of course in the party, as are Frank Lampard and Wayne Bridge. Joe Cole's current injury prevents his selection.
让小霍金斯马上去看望他的母亲，雷卓斯一道去，给她找个跟班；然后两人全速赶到布里斯托尔。约翰·特里罗尼。
Let young Hawkins go at once to see his mother, with Redruth for a guard; and then both come full speed to Bristol. John Trelawney.
约翰·特里，弗兰克·兰帕德和乔科尔都入选了去年由特里当选的最佳球员的奖项的提名，但这次得奖的是利物浦的球员杰拉德。
John Terry, Frank Lampard and Joe Cole had all been nominated for the top player award which had been won by Terry a year ago but this time were pipped by Liverpool's Steven Gerrard.
约翰·特里，弗兰克·兰帕德和乔科尔都入选了去年由特里当选的最佳球员的奖项的提名，但这次得奖的是利物浦的球员杰拉德。
John Terry, Frank Lampard and Joe Cole had all been nominated for the top player award which had been won by Terry a year ago but this time were pipped by Liverpool's Steven Gerrard.
应用推荐