约翰逊的决定引发了另一阵由越南战争引发的愧疚：和约翰逊一样，我也不赞同研究生可以缓服兵役，但我也不赞同我们的越南政策。
Johnson’s decision triggered another shot of Vietnam guilt: like Johnson, I didn’t believe graduate students should have draft deferments, but I didn’t believe in our Vietnam policy either.
最后，约翰逊的名字被读到，学生详细地描述约翰逊的英雄事迹。格伦·约翰逊站在那里。
Johnson's name was read last and the student delivered a detailed description of Johnson's heroics: Glenn Johnson was standing there.
约翰·休斯编剧，帕特里克·里德·约翰逊执导这部喜剧电影。
Based on a story by John Hughes, Patrick Read Johnson directed this funny movie.
我比1992年赢得了更多的选举人票，在他们竞选中我出过力的七个参议员候选人中有四人获胜：汤姆·哈金、蒂姆·约翰逊、约翰·克里和路易斯安那州的玛丽·兰德里欧。
I had won more electoral votes than in 1992, and four of the seven Senate candidates I had campaigned for won: Tom Harkin, Tim Johnson, John Kerry, and, in Louisiana, Mary Landrieu.
他使用利物浦队的格伦·约翰逊后，球队右后卫的问题依然没能解决，在他状态最好的时候也不能及时回防，他启用约翰逊也是无奈之举，可供选择的球员屈指可数。
The right-back issue is no nearer resolution and his endorsement of Liverpool's Glen Johnson, who is at his best when not being compelled to defend, speaks of a lack of alternatives.
伦敦正点燃感恩节第一把篝火，庆贺发现阴谋，审讯“约翰·约翰逊”也同时进行。
As the first bonfires of Thanksgiving for the discovery of the plot were being lit in London, 'John Johnson' was being interrogated.
当警方逮捕约翰逊时，发现约翰逊的身上也沾有狗的血液。
When they arrested Johnson they found he was covered in blood.
以约翰逊为例，他说，“可能头50天约翰逊需要花一些时间真正熟悉公司的内在价值驱动力。”
In Johnson's case, he adds, "Probably the first 50 days, he'll need to spend some time really getting his hands on what the underlying value drivers are."
当你刚开始落后，做些不可能的事，那会使成功变得很甜蜜，就像约翰·H·约翰逊说的“障碍越大，成功也越大”。
When you come from “behind” and do the impossible, it makes success as sweet as a honeycomb. John H. Johnson said, “I believe the greater the handicap, the greater the triumph.”
德里克·约翰逊52岁的母亲辛西娅·约翰逊(Cynthia Johnson)说，她生于50年代，她们那代人的惯例是在9月30号以后就不穿白色衣服了。
Cynthia Johnson, Derek Johnson's 52-year-old mother, notes, 'I was born in the' 50s — we had rules that you don't wear white after Sept. 30. '.
当她遇到约翰逊，她不吝溢美之词，最后，约翰逊终于忍不住让她闭嘴
When she met Johnson she was effusive in her praise and eventually he shut her down by saying
控方通过分析被告宠物狗的血液，能够证明22岁的克里斯汀·约翰逊（Chrisdian Johnson）在案发时就在谋杀现场；狗受伤流的血同时在约翰逊和袭击现场都有发现。
Prosecutors were able to prove that Chrisdian Johnson, 22, was at the murder site by analysing his dog’s blood — found both on him and at the attack site.
6月9日，迪丹吉与查理斯·约翰逊的兄弟爱德华·约翰逊，杰拉尔丁·约翰逊，格伦·约翰逊，奥克·塔维娅埃尔南德斯和朱厄妮塔·门德斯一起坐下来，告诉他们，他们的哥哥的英雄故事。
Dingee sat down with Charles Johnson's siblings Edward Johnson, Geraldine Johnson, Glenn Johnson, Octavia Hernandez and Juanita Mendez on June 9 to tell them the story of their brother's heroism.
现在全家人都在吃早餐。有梅勒妮，约翰逊夫人，约翰逊先生和艾米丽。
Now the whole family is eating breakfast. There is Melly, Miss Johnson, Mr. Johnson, and Emily.
现在对肖恩更重要的是俱乐部的表现，约翰·特里、威恩·布里奇、格伦·约翰逊和乔·科尔已经给他做了规划。
More important to Shaun right now was the computer football that John Terry, Wayne Bridge, Glen Johnson and Joe Cole had planned for him.
然后，讨论了约翰逊方法与本文方法的适用性，指出了约翰逊方法的不足之处。
Then, the suitability of Johnson method and our method are discussed, and the shortcomings of the former are pointed out.
当过美国哥伦比亚大学校长的约翰逊不是那个著名的英国作家约翰逊。
The Samual Johnson who was a president of Columbia University was not the Samual Johnson who was a famous English writer.
对南达科塔洲参议员约翰逊来说又有一线希望。约翰逊的发言人说他对他的妻子有反应了，并且握住她的手。
Small size of hope for South Dakota Senator Tim Johnson. His spokesman says Johnson responded to his wife and held her hand.
安德鲁约翰逊（林肯的继任者）出生于1808年和林登约翰逊（继任者肯尼迪1908年），百年之后。
Andrew Johnson (sucesor de Lincoln) nació en 1808 y Lyndon Johnson (sucesor de Kennedy) en 1908, cien a?os después.
半径解决方案增加了两个新的工作人员，硖约翰逊和约翰·雷诺兹。
Radius Solutions has added two new staff members, Kip Johnson and John Reynolds.
他们夏天的大部分时间都在试图收购约翰逊，维根经理斯蒂夫·布鲁斯昨天了解如果想买下约翰逊就要出更多钱。
Having spent most of the summer lining up Johnson, the Wigan manager Steve Bruce made his move yesterday only to be told that he would have to come up with a better offer.
约翰逊先生在一家公司工作，他通常在七点起床，然后吃早餐、看报在八点离家，约翰逊先生很少迟到。
Mr. Johnson works in a company. He usually gets up at seven o 'clock. Then he has breakfast, reads the paper and leaves his house at eight o 'clock. Mr.
约翰逊博士和约翰逊先生经过仔细的考虑后，得出了一个结论。
Dr. Johnson and Mr. Johnson, after great consideration, came to the conclusion.
它是由塞缪尔·约翰逊编制，克里斯托弗和奥利弗·史密斯智能，由塞缪尔·约翰逊写的一般介绍，和一些智能金饰单个零件的介绍。
It was compiled by Samuel Johnson, Christopher Smart and Oliver Goldsmith, with a general introduction written by Samuel Johnson, and some introductions to individual parts by Smart and Goldsmith.
它是由塞缪尔·约翰逊编制，克里斯托弗和奥利弗·史密斯智能，由塞缪尔·约翰逊写的一般介绍，和一些智能金饰单个零件的介绍。
It was compiled by Samuel Johnson, Christopher Smart and Oliver Goldsmith, with a general introduction written by Samuel Johnson, and some introductions to individual parts by Smart and Goldsmith.
应用推荐