在施特劳斯家族中，有两位名叫约翰·施特劳斯的作曲家。
In the Strauss family, there were two composers called Johann Strauss.
约翰·肯尼迪成功当选白宫之主后，他的参议员一职便空了出来，而肯氏家族视此为自己的囊中之物。
John Kennedy's election to the White House left vacant a Senate seat that the family considered its property.
虽然当时约翰也在纽约购置房产，但家族房地产事业真正扩张是靠了他的儿子威廉•B•阿斯特(WilliamBackhouseAstor)。
Though John Jacob did purchase property in New York, it was his son, William Backhouse Astor, who really began to expand the family’s real estate holdings.
1992年12月，英国首相约翰梅杰宣读一份来自皇室家族的声明，向下议院宣布了这对夫妇的离异。
The couple's separation was announced in December 1992 by British Prime Minister John Major, who read a statement from the royal family to the House of Commons.
一年后，吉尔伯特一家来到美国，并受到约翰森家族40多名成员(跨越四代人)的欢迎。
A year later, the Desclos family came to America, welcomed by 40 members of the Johnson clan, spanning four generations.
约翰•罗斯看见的是阿伯茨福德城堡的另一面——它是一种英格兰版本的、那种赫斯特家族的圣西米恩古堡，是罗斯所认为的司各特虚伪一面的一种反映。
John Ruskin saw in the fakery of Abbotsford, a sort of Scottish version of William Randolph Hearst’s San Simeon, a reflection of all he considered false in Scott.
她现在能成为沃尔顿家族最富有的人，要感谢丈夫约翰早年押宝的可替代能源公司FirstSolar。
She is the richest of the Waltons thanks to John's early bet on alternative energy firm First Solar.
这和手握菲亚特控股权的阿涅利家族34岁继承人约翰·埃尔康 ，即将取代卢卡·迪蒙泰泽莫洛（Luca di Montezemolo）成为菲亚特集团董事长的消息一起，鼓励了广大投资者。
This, along with the news that John Elkann, a 34-year-old scion of the Agnelli family which holds a controlling interest in Fiat, would replace Luca di Montezemolo as chairman, cheered investors.
联邦调查局宣称，约翰高蒂二世代理坐牢的父亲经营纽约甘比诺犯罪家族的事业，可是联邦调查局却始终无法找到任何罪名起诉高蒂二世。
The FBI claim that John Gotti Jr. ran New York's Gambino crime family for his father, who was in jail, but they were never able to pin any charges on him.
根据他们家族故事得知，斯坦利先听说与飞虎队有关的工作，但是约翰·瑞德·布莱克本却参加了飞虎队。
Stanley first heard about the job with the Flying Tigers, but John Ed got it, according to the family story.
这部电影计划命名为《高蒂家族：父影之下》，剧本内容特别聚焦于约翰高蒂一世和二世之间的关系，而这两个角色分别由影星约翰屈伏塔和艾尔帕西诺担刚。
The movie, set to be called Gotti: In the Shadow of My Father, will focus largely on the relationship between John Gotti Senior and Junior, and it's set to star John Travolta and Al Pacino.
很多西方人的名字是家族世代传下来的，因此也许会有罗德瑞克T 、约翰七世等名字。
Many Western names are passed down through the family for generations, hence there may be a Roderich T. , John the seventh.
很多西方人的名字是家族世代传下来的，因此也许会有罗德瑞克T 、约翰七世等名字。
Many Western names are passed down through the family for generations, hence there may be a Roderich T. , John the seventh.
应用推荐