另一方面，受信任的进程知道系统中存在DIFC，它们设立隐私及数据完整性控制来约束不受信任的进程。
Trusted processes, in contrast, are aware of DIFC and set up the privacy and integrity controls that constrain untrusted processes.
另一方面，您可能选择根本不用这样的约束，而依靠应用程序的代码来管理自己的数据完整性。
On the other hand, you may choose not to use such constraints at all and rely on your application's code to manage its own data integrity.
另一方面，道德自由——行为缺乏约束——就不会带来幸福。
On the other hand, moral freedom -- a lack of constraints on behavior -- does not.
而另一方面，行为主义告诉我们孩子是有延展性的，是一个上面没有写任何东西的空白石板，一直到他们被父母所约束。
On the other hand the behaviorists told us that children are MALLEABLE, kids are blank slates with nothing written on them until they are molded by their parents.
一方面，像“我下星期还你书”或“我不会告诉别人”之类的承诺不是信誓旦旦的，除了可能会有一点道义上的约束。
On the one hand, promises such as “I’ll return your book next week” or “I won’t tell anyone” are not heavily binding, except maybe in a moral sense.
一方面，它生成了特定模型的实例，并自动确认它们是否与已有的OCL约束兼容。
On one hand, it generates instances of a certain model, and it verifies automatically whether they are compatible with the existing OCL constraints.
另一方面，比较约束很容易破坏查询，如清单19所示。
On the other hand, comparison constraints can easily break the query, as illustrated in Listing 19.
另一方面，TCBM是自愿性质，对各国并无法律约束力，不能取代谈判具有国际法律性质的外空条约。
On the other hand, as voluntary measures in nature, the TCBM are not legally-binding, and they can't substitute for the negotiation of a new legally-binding instrument on outer space.
从另一方面讲，OVal很容易使用，对约束条件也有很大的选择余地，若想要花少量力气就可向代码添加验证约束条件，它无疑是个上佳之选。
On the other hand, OVal's ease of use and wide selection of constraints make it a viable option for adding validation constraints to code with little effort.
通过使用XForms，开发人员无需进行脚本编制就可以生成动态Web表单，在同一页面内包括多个表单、以及用不同的有效方法约束数据。
With XForms, developers can also generate dynamic Web forms without scripting, to include multiple forms within the same page, and to constrain data in various useful ways.
5月17日四面楚歌的能源部长（见文章）克里斯·胡纳(Chris Huhne)为2023年到2027年英国温室气体排放规定了具有法律约束力的指标。
On May 17th Chris Huhne, the embattled energy secretary (see article), set legally binding targets for Britain's greenhouse-gas emissions from 2023 to 2027.
本文提出了以功率消耗为目标函数、犁面几何参数的可行范围为约束条件的犁面优化设计方法。
This paper proposes an optimal method for plow bottom moldboard design by taking the power consumption of the objective and the feasible region of the geometric parameters for boundary constraints.
理论上讲，存款保险制度改变了存款人和银行面临的激励约束，一方面消除了恐慌性银行挤兑，隔绝了危机在银行间的传染；
Theoretically, deposit insurance changes incentive restrictions faced by the depositors. On one hand, it eliminates the panic bank runs, so as to isolate the infectivity of bank crisis.
锅炉各部件及相互之间有一定的膨胀间隙，可防止受热面由于膨胀受约束而变形。
There is certain expansion clearance between different parts of boiler and one another which can prevent deformation of heated surface due to restrained expansion.
一方面，规制和监管对市场力量产生约束。
On the one hand, regulation and supervision create constrains on market forces.
研究结果表明：接触应力、上扣扭矩、螺纹啮合时的几何约束，是齿面粘扣的力学要点。
The research result states that the contacting stress, thread torque and thread joggle geometry restriction are mechanical points of the sticky thread.
介绍了一种由两组四杆机构组成的翻板机，用于薄板的翻面。根据约束条件要求，优化设计了翻板机的杆件尺寸。
This paper introduces a board-reversing machine that consists of two four-rod mechanisms, According to the restraint conditions, the rod size of board-reversing machine is optimized.
应用测井约束反演资料，可对湖泛面及高分辨率时间地层单元进行高精度的追踪对比。
The correlation of flooding surfaces and high resolution chronostratigraphic units can be made using well logging constrained seismic inversion data.
从约束优化方法入手，提出了复杂等距型面加工余量均布优化算法。
Starting with the constrained optimization method, an algorithm for the even distribution of the machining allowance is developed.
另一方面，如果他们不知道自己在做什么或者他们根本不关心老百姓，就会不受任何约束地走上歧途，这就更危险了。
On the other hand, it is more dangerous . If they do not know what they are doing or they do not care about the people, they can go off without any constraints.
而另一方面，权力客体并非全然接受这些规范，他们在受制于权力约束的同时也在反抗着权力的压制。
On the other hand, the power of the object do not completely accept these norms, which are also the subjects to power constraints against the suppression of power.
另一方面，信仰活动为人的情感需求、情感满足与发挥以及情感的约束与培养提供了最充分的内容和最适宜的条件。
On the other hand, belief activities offer the richest contents and the most suited condition to the request, satisfaction and constraint of human emotions.
另一方面将各向异性扩散方程引入方向平滑约束，以改善包括运动不连续处的流速计算精度。
On the other hand, the anisotropic diffusion equation was introduced in the oriented smoothness constraint so that the computation of flow velocity in the motion discontinuity can be improved.
风险的消减一方面靠机制的控制，另一方面就是要强调风险管理激励和约束方面的内容。
To subdue and control risk, we need design risk mechanism and emphasize encourage and restrain.
利用GPS水准对模拟大地水准面进行约束，采用“移去——恢复”技术和多面函数法进行拟合内插，得到转换后的大地水准面。
The GPS-levelling is used to add constraints on the simulated geoid, and the "remove-restore" method and the multi-quadric function method are used to interpolation, so as to obtain the refined geoid.
混凝土转换梁采用叠合梁的施工方法，由于先浇混凝土对后浇混凝土的约束，使叠合面产生剪应力。
The concrete transfer beam applies laminated beam in construction, and because of the constraint of earlier pouring concrete to later pouring concrete, shear stress is induced in lamination.
运用弹性薄板理论，计算出不同约束边界条件下薄板内部的应力分布，论证了工作面中部来压强度大于头、尾部。
With the elastic plate theory, the stress distributions of plate in the various control boundaries are calculated and it is found that intensity of wei.
运用弹性薄板理论，计算出不同约束边界条件下薄板内部的应力分布，论证了工作面中部来压强度大于头、尾部。
With the elastic plate theory, the stress distributions of plate in the various control boundaries are calculated and it is found that intensity of wei.
应用推荐