然后，航空局计划在2018年发送一个巨大的探测器到这个红色的星球上——可能目标在于其中一个非常引人关注的甲烷源，并将对其进行深入调查。
Then, in 2018, the agencies plan to send a single large rover to the Red Planet - perhaps targeted at one of the most interesting sources of methane to investigate it further.
从6月3日起，火星500计划将派遣6名“船员”进行一场环游红色星球并返回的520天模拟旅行。
From 3 June, the Mars 500 project will send a "crew" of six on a simulated 520-day round trip to the Red Planet and back.
勇气号与机遇号探测器在2004年1月登上这红色星球，计划执行一项为期90天的任务，结果这任务持续了地球历6年，或者说3.2个火星年。
The Spirit and Opportunity rovers landed on the Red Planet in January 2004 for what was to be a 90-day mission, but which has lasted 6 Earth years, or 3.2 Mars years.
墨西哥喜气洋洋的红色Ecobicis(一种自行车)快捷且便宜，但是这一计划的一些缺点有时却让自行车所带来的麻烦多于它的价值。
Mexico’s cheery red Ecobicis are speedy and cheap, but with a few drawbacksthat sometimes made hopping on a bike more trouble than it was worth.
如果在挣值管理中一项工作计划于本月完成，但项目组希望在下个迭代完成，EVM就会显示该工作为红色，这时项目就有麻烦了。
If EVM has a work item scheduled to be completed this month and the project wants to move it to a later month, the EVM entry will show a status of red, which causes problems for the program.
取名为桃红色，这家航空公司计划于3月开始运营，其中39%的股权将为全日空所有。
Named Peach, the airline is scheduled to begin operations in March and will be 39 percent owned by All Nippon Airways of Japan.
他们把一根红色带子系在自己足部上方35厘米处，作为大型狗的象征，这个组织计划下周举行更多的抗议活动。
They tied red ribbons around their legs, 35 centimetres above their feet, to symbolize the restrictions on large dogs. The group is planning more protests next week.
任何的偏离会以红色醒目标示出来，表明实际生产出的原油可能低于期望或者计划目标。
Any negative deltas are highlighted in red to show that there could be less oil produced than expected or planned for.
它记录了在坦桑尼亚北部纳特龙湖(Lake Natron)上的一群有一百万之众的粉红色火烈鸟的生活和搏斗，它们的生存正受到一项在该地区新建工厂计划的威胁。
It follows the life and struggles of a million-strong colony of pink flamingos in Lake Natron, northern Tanzania, which are threatened by plans for a new factory in the area.
中国月球探测工程首席科学家欧阳自远透露，火星计划主要目的在于，在这颗红色星球上建立中国的空间探测器。
Ouyang Ziyuan, chief scientist of the country's lunar project, said the Mars programme will focus on creating space probes on the red planet.
在帕尔默在安特卫普岛，美国南极计划的成员身穿红色外套站勾勒出一个问候的冰桥飞机的开销。
At Palmer Station on Anvers Island, members of the U. S. Antarctic Program wearing red jackets spell out a greeting to the Ice Bridge aircraft overhead.
蔡德麟称，百事的红色包装是为中国国家队推出，公司不会执行仿效竞争对手的计划。
'We are going red for Team China,' Mr. Tsoi said. 'We wouldn't be doing a program that is simulating the competitor.
中国计划于2020年发射火星探测器，对这颗红色的星球进行自主探索。
China is planning to launch a Mars probe in 2020 to carry out an independent exploration of the Red Planet.
尤其是这些有机金属纳米片在红色到计划外区发光，而他们的电子电导率可以用可见光辐照来调整。
Notably, these organometallic nanosheets luminesce in the red to near infrared region, and their electronic conductivity can be modulated by visible-light irradiation.
每个交付物被标注交付状态(红黄绿)，有红色或者黄色状态的交付物需要附带问题识别和整改计划。
Each deliverable is marked with a deliverable status (RYG). Deliverables with a Red or Yellow status requires issue identification and a corrective action plan.
菲计划推出两牡蛎粉红色和灰色的12月第二周的黑莓8120珍珠。
Fido is planning to launch the BlackBerry 8120 Pearl in both Oyster Pink and Grey on second week of December.
这银和红色油漆计划肯定好看对明亮的蓝色天空加州！
That silver and red paint scheme certainly looks good against the bright blue California sky!
自这项计划之初至2009年间，他们已经达成100,000小时的服事，并且仍然继续忠心的付出，与那只众所皆知的粉红色兔子无异。
In 2009, they completed 100,000 hours in service since the program's inception. They just keep going and going-not unlike the famous pink bunny.
自这项计划之初至2009年间，他们已经达成100,000小时的服事，并且仍然继续忠心的付出，与那只众所皆知的粉红色兔子无异。
In 2009, they completed 100,000 hours in service since the program's inception. They just keep going and going-not unlike the famous pink bunny.
应用推荐