尼姆想到那个鼓鼓囊囊的红色文件夹便告诉她：“问问是不是重要的事。”
Conscious of the bulging red folder, Nim told her, "Ask if it's important. ""
如果出现了此情况，请将鼠标指针悬停在红色圆圈上方以显示错误消息，然后进行必要的更正并再次保存文件。
If this happens, hover the mouse pointer over the red circle to display the error message, make the needed correction, and save the file again.
如果状态为BAD，我们将在站点名称旁边显示摘要，并且CSS文件中名为BAD的样式将指出呈现属性—本例中为红色文本。
If the status is equal to BAD, we display the summary next to the name of the site and a style named BAD in the CSS file dictates the rendering attributes - red text in this example.
右侧红色的矩形突出显示了添加到目录中的web.config和webservice.vsdisco文件。
The right red rectangle highlights the web.config and the webservice.vsdisco files added to the directory.
红色条指示从流的主要部分传播到FileOut put节点的文件部分。
The red bars indicate the part of the file propagated from the main part of the flow to the FileOutput node.
提示显示了当前的分支(“rubricmods ”)和一个红色的X，这表示当前存储库是“脏的”，即已经修改了本地文件，但还没有提交。
Smartly, the prompt shows the current branch (" rubricmods ") and a red X, indicating that the current repository is dirty or that local files have been modified but not committed.
选择MoneyBag Equals测试用例（红色的叶结点），并定位到该文件的出错行，此时NUnit的右侧下方会显示相关信息，如图二
Select the test case MoneyBag Equals (the red leaf node) and locate the problem line in each file. This information is given in the lower part of NUnit's right hand pane, shown in Figure 3 .
在上传归档文件时，单击右上方工具栏中的刷新图标(位于图10中红色“X”的旁边)，Applicableto字段将自动更新。
When you upload the archive file, click the refresh icon in the upper-right toolbar (next to the red "x" in Figure 10) and the Applicable to field is automatically updated.
通过merging(以红色箭头标识)，一个文件的不同版本可以被组合到一起。
By merging (indicated by the red arrow), different versions of a file can be combined.
红色条指示传播到流的其他部分的文件部分。
The red bars indicate the part of the file propagated to the rest of the flow. The green boxes symbolise mark-up provided by delimiters.
随Customize MeNow 1.0一起包含的CSS文件会以加了红色下划线的文本呈现大多数链接元素，当鼠标悬浮于其上时，这类文本会变化颜色。
The CSS file included with Customize me Now 1.0 renders most link elements in underlined red text that changes hue when you hover over it.
一个颜色配置文件是这样一个曲线定义-，但是用红色，绿色和蓝色成分的相互作用。
A color profile is such a curve definition - however with a possible interaction of Red, Green and Blue components.
借助CSS文件内的类定义，当服务器条目没有处于OK状态时，它就会被显示为红色。
When a server entry is not in the OK state, it is shown in red, thanks to a class definition in the CSS file.
它知道如何与平面文件连接器(粉红色)和带分隔符数据的处理程序模块(黄色)进行交互。
It knows how to interact with the Flat File connector (pink) and the Delimited Data Handler module (yellow).
带有红色标签的文件将会被分开保存。
目录根据其中包含的所有子目录和文件的总大小显示为绿色、黄色或红色。
Directories are colored green yellow or red based on their total size inclusive of all sub-directories and files.
我们走进学校餐厅，她从记事板上取下一本粉红色的文件夹，“这里，”宛如捧着圣杯一般，她坚定地说：“这就是规则手册。”
As we walk through the school dining hall, she unhooks a pink file hanging from a noticeboard. "Here," she says firmly, as if presenting the Holy Grail, "is the rulebook."
比如将文件名显示为红色，或者附带上特殊符号来表示就可以了。
Showing the filename in red or with a special symbol next to it would be sufficient.
核质量保证（NQA）工程师对记录的有效性负责，在记录文件上盖有红色“质量保证（QA）记录”印章。
The NQA Engineer shall be responsible for record validation which is accomplished by red-stamp 'QA Record' on the document.
该文件夹与照片你的家人把粉红色或绿色或紫。
The folder with the photos of your family turn pink or green or violet.
匣子中塞满了早已被人遗忘的船只的有关文件，有一件红色的东西引起了我的注意。
It was full of papers about long-forgotten ships, but then something red caught my eye.
下面这段代码是一个很简单的定制布局文件。它的列表是绿色背景，并且是一个交替的红色“没有数据”的信息。
The following code demonstrates an (ugly) custom screen layout. It has a list with a green background, and an alternate red "no data" message.
刚刚尝试红色，看到其他的特点-没有注册表项或系统文件会被感动。
Just try RED to see the other features - no registry keys or system files will be touched.
在下载所有ZIP文件后，你可分别打开每个ZIP文件并查看解释栏(见上面红色部分所示)。
After you download the ZIP files, you can respectively open the ZIP files and look over the explaining bar (See the upper red part).
在下载所有ZIP文件后，你可分别打开每个ZIP文件并查看解释栏(见上面红色部分所示)。
After you download the ZIP files, you can respectively open the ZIP files and look over the explaining bar (See the upper red part).
应用推荐