应采取有效措施防止和纠正核查手段的滥用；
Effective measures are needed to prevent and rectify abuse or misuse of verification means.
务必注意，主动计时器的实现并不能纠正或防止事务失败。
It's important to note that the implementation of aggressive timers doesn't correct or prevent the transaction failure.
更危险而且也更难纠正回来。你要首先反打方向以限制车辆的侧滑，然后轻踩油门以及制动以防止车辆突然甩尾或者急速回转。
Limit the slide of the car, and then you must be very gentle with the throttle and brakes to prevent the vehicle from going into a "snap" or violent spin.
这个稳定性监管机构必须有充足的资源，以收集市场中的信息，并有能力根据所收集信息迅速采取纠正性行动，以防止系统不稳定。
This stability supervisor must be given sufficient resources to collect data across markets and the ability to use it to take swift corrective action to prevent systemic instability.
防止错误发生往往比发生错误后帮助人们纠正更好。
Preventing errors from occurring is always better than helping people correct them once they occur.
纠正措施定义：通过分析造成不符合项的原因所采取的防止该类不符合再发生的行动，例如培训、或修改程序文件等。
The definition of corrective measures: By analyzing the reasons for non-conformity, actions of preventing the inconsistent recurrences are taken, such as training, or modifying the program files, etc.
控制测试是指用于评价内部控制在防止或发现并纠正认定层次重大错报方面的运行有效性的审计程序。
Tests sof control are audit procedures performed to evaluate the effectiveness of the operation of internal control to prevent, or detect and correct material misstatement at the assertion level.
防止错误发生往往比发生错误后帮助人们纠正更好。最好的错误消息是完全没有错误消息。
Preventing errors from occurring is always better than helping people correct them once they occur. The best error message is no message at all.
还应当指出，安全版本的函数并不能防止或纠正安全错误，它们只是在错误发生时进行捕捉。
It should also be noted that the secure functions do not prevent or correct security errors; rather, they catch errors when they occur.
运用五步法对内部和外部质量问题制定纠正和预防措施，防止问题的重复发生。
Use the five-step method to establish corrective and preventive measure for internal and external quality problems, preventing re-occurence of problem.
运动时补液可以防止和纠正脱水，维持和改善运动时的心血管功能。
Fluid replacement during exercise can prevent and correct dehydration, maintain and improve cardiovascular functions.
积极控制呼吸道感染，纠正缺氧和二氧化碳潴留，防止多器官功能衰竭发生，可降低病死率。
The fatality rate can be reduced by controlling the respiratory tract infection, correcting hypoxemia and carbon dioxide retention and by preventing organs function failure.
幼儿教育“小学化”是一种较为普遍的被否定的教育现象，被要求纠正和防止的错误教育倾向。
Early Childhood education "Primary" is a more universal education was in the negative, are required to prevent and correct the errors tend to education.
纠正行动的定义：防止不符合事项再度发生的行动。
Definition of corrective action: action taken to prevent the recurrence of a non-conformance.
本协议没有规定操作可防止或纠正任何错误或遗漏。
No provision of this Agreement shall operate to prevent SNC from correcting any error or omission upon discovery.
负责调查相关产品的客户投诉，保证所有纠正措施能有效地执行，从而防止再发生。
Be responsible for the investigation of all product quality related customer complaints and for ensuring that all corrective actions are effectively implemented in order to prevent re-occurrence.
事实纠正：你可能读到过喉头喷雾可以防止打呼——这不是真的。
Reality check: You may have read that throat sprays prevent snoring-not true.
科学主义必须得到纠正，同时在中国又要防止出现非科学主义的另一极端。
Scientism must be redressed, but it is important to avoid the other extreme of non - scientism in China.
关于预算赤字的详尽规定，并不是一个约束财政政策的机械体制，而是一套程序，目的在于激励欧元区各国防止并纠正严重的预算失衡。
Far from being a mechanical scheme to constrain fiscal policies, the excessive deficit procedure establishes a sequence of incentives for countries to prevent and correct severe budgetary imbalances.
纠正和预防措施有效的防止了问题的再发生。
Correction and preventive actions can effectively prevent recurrence of the problem.
从体操运动技术教学实践出发，对教学中错误动作产生原因、分析方法、如何防止和纠正错误动作做了理论方面的探讨，为提高体操技术的教学质量提供参考。
Based on technique teaching experience in gymnastics, the author gives a theoretic probe into causes of error occur, analysis methods, error prevention, and its correction way.
在进行练习时，私人健身教练会专注您做运动的过程，而且会紧密观察、协助及纠正错误，更会及早防止可能的意外，确保您的安全。
Personal Trainer will be absorbed in your sport process and assist, put right on your movements. They will prevent the suddenness and make sure your safety.
并采取纠正措施和可能工艺更改以防止再发生，顾客要求时须提供所有记录。
Corrective actions and possibly process changes are to be made as to prevent reoccurrence. Whenever customers require, all records should be provided to them.
我们在思想文化的指导工作中还存在着“左”的倾向，这也必须坚决纠正和防止。
True, the "Left" tendency still exists in the guidance of our ideological and cultural work, and we must resolutely guard against it and correct it.
事实纠正：你可能读到过喉头喷雾可以防止打呼——这不是真的。
Reality check: You may have read that throat sprays prevent snoring — not true.
已被广泛应用于防止和纠正肾性贫血和非肾性贫血。
It has been used to therapy renal anemia and non-renal anemia.
事实纠正：你可能读到过喉头喷雾可以防止打呼——这不是真的。
Reality check: If you've been avoiding fruits that are high in sugar, you can stop.
事实纠正：你可能读到过喉头喷雾可以防止打呼——这不是真的。
Reality check: If you've been avoiding fruits that are high in sugar, you can stop.
应用推荐