例如，该公司表示他们过去的维护费用超逾对手，并且将续增预算，但坚称并未包庇管理或企业文化的失误。
It says it was spending more than its rivals on maintenance, for example, and will now budget even more. But it insists there is no overarching failing of management or corporate culture.
同时，气候学家不祥地预言状况还会陆续有来：美国国家海洋和大气管理局预计2010年的秋天将会是有史以来最热的。
Meanwhile, climate scientists ominously predicted more to come: The U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration projected this fall that 2010 could be the hottest on record.
加强水资源管理是实现水资源持续开发和永续利用的关键。
Strengthening water resources management is the key to the sustainable development of water resources.
学习是进步的源泉，是企业永续经营的保证，而培训与交流则是一名培训师乃至管理高层的职责。
Learning is the source of progress, is the guarantee of business continuity, and training and exchange is a trainer and even the responsibility of top management.
公司陆续被评为高新技术企业，国家煤矿设备产业化基地骨干企业，并通过了ISO 9001质量管理体系认证。
The company was named after another high-tech enterprises, the state coal mining equipment industrial base backbone enterprises, and passed the ISO9001 quality management system certification.
在面对相同外部环境时，我国电信行业在关注市场开发的同时，陆续都会更加关注企业内部生产运营管理。
In the face of the same external environment, China's telecom industry is focusing on market development, will be more concerned about their internal production operations management.
我们认为，经过必胜战役的过程，有助于建立真正永续的竞争优势，也就是打造真正具有团队力的管理团队。
But we believe you can use your MWB journey to create a real sustainable competitive advantage. This is the creation of a management team that truly functions as a team.
北京锦江北方物业管理有限公司第一分公司保留是否重新续发优惠卡的权利。
Beijing Jinjiang Northern Property Management Limited Company reserves the rights on deciding whether or not to reissue or extend the discount card.
北京锦江北方物业管理有限公司第一分公司保留是否重新续发优惠卡的权利。
Beijing Jingjiang North Property Management Ltd. Co First Subcompany reserves the right whether to reissue a new card or not.
统计得知玉山园区现阶段之永续经营管理分数总值为70分。
The total value of sustainable management score in Yushan National Park was 70.
并始终坚持稳健经营，重视诚信理念及企业形象管理，为企业永续经营奠定根基。
Moreover, we always insist stable operation and honor the responsibility and company image as our eternal managerial base.
此后，在全国各地陆续成立了各级博物馆管理机构。
Since then, museum administrative authorities at different levels have been gradually established throughout the country.
同时，我公司也十分注重售后服务，认真做好用户的回访，以赓续改进企业的管理。
At the same time, our company also attaches great importance to service, earnestly do the user's return visit, with continuous improvement of enterprise management.
陆续担任过营销总监、全国销售经理和总经理等高层管理者职务。
Jiang successively has experience of taking high-level management functions, such as marketing director, national sales manager and general manager.
森林采伐限额管理制度是国家按照合理经营和永续利用的原则，规定林木采伐限额的一种最基本的管理制度。
Forest cutting management quota system is the country according to the principle of reasonable management and sustainable using, it is a basic management system prescribe the quota of the forest.
借由选取最符合您企业需要的部署拓扑，您可以协助维护您支援之软体专案的长期管理性和永续性。
By choosing a deployment topology that best meets the needs of your business, you can help maintain the long-term manageability and sustainability of the software projects that you support.
中国人民银行设立了征信管理局，陆续出台了有关信用评级的政策规章。
The people's bank of China, set up credit bureau has promulgated a relevant credit rating policy regulation.
本文将蜗壳看作沿转轮四周连续分流的分叉管系统，应用水力瞬变中的叉管理论推出一种能计及蜗壳各断面水锤效应，并使仿真计算更接近实际情况的新方法。
The present work considers the spiral case as branch-off pipe system that diverts part of the flow consecutively as it goes around the periphery of the runner.
本文将蜗壳看作沿转轮四周连续分流的分叉管系统，应用水力瞬变中的叉管理论推出一种能计及蜗壳各断面水锤效应，并使仿真计算更接近实际情况的新方法。
The present work considers the spiral case as branch-off pipe system that diverts part of the flow consecutively as it goes around the periphery of the runner.
应用推荐