我们这些牛郎织女都恨透了那条无情的“天河”。
We couples who have been separated hate the ruthless "The Milky Way".
其他快速旋转的恒星包括阿尔法星、昴宿星、织女星和阿克纳星。
Other rapidly rotating stars include Alpha Arae, Pleione, Vega and Achernar.
牛郎看到哭泣的织女就把她带回家。
织女星恒星系统——Percula星球
织女绣云锦，牛郎河西盼。
也许，牛郎和织女也看见了这温馨的景象。
牛郎企图要追上织女，但是银河挡住了他的去路。
Niulang tried to follow her, but the river of stars, the Milky Way, stopped him.
于是，他们开始叙说，就像那夜，牛郎和织女的叙说。
Thus, they began to narrate, like that night, the narrative Cowboy and the Weaver Girl.
但是，自从牛郎织女结婚了以后，织女就不再织布了。
After they were married, the fairy thougjt she did not need to weave again.
富有想象力，主题与中国的牛郎织女相似，很有意趣。
Very imaginative and interesting. Its theme is similar to the Chinese folk story.
例如，建筑工人(男)的工资明显高于塔夫绸纺织女工。
For example, male constructions workers were paid significantly higher wages than female taffeta weavers.
相传，在每年的这个夜晚，是天上织女与牛郎在鹊桥相会。
According to legend, the night of the year, is the Cowherd and the magpie bridge.
该组织女发言人潘迪亚说，这一消息并没有看上去那么好。
Spokeswoman Pandya says this news is not as good as it appears.
透过远处的树林，织女星象一盏灯似地挂在木叶尽脱的树枝间。
Far away through the plantation Vega sparkled like a lamp suspended amid the leafless trees.
流星雨的来源位于织女星的附近一颗明亮的星，它很容易被找到。
The radiant, or source, of the shower is located near Vega, a bright star which is hard to miss.
天琴星座北半球一星座，在天鹅座和武仙座附近，星座内包括织女星。
A constellation in the Northern Hemisphere near Cygnus and Hercules and containing Vega.
银河里，我寻找着牵牛星和织女星。不禁使我想起传说中的牛郎和仙女。
I looked for the Milky Way, the Altair and Vega, which made me think of the legendary cowherd and the fairy.
父母在组织女儿的教育以及在鼓励女儿思考的兴趣方面对她有很大的影响。
Her parents were very influential in orchestrating their daughter's education, encouraging her interest and discussion of ideas.
发现织女心都碎了，她的母亲最终决定，让这对夫妻每年跨过银河见一次面。
Finding that Zhinu was heart-broken, her mother finally decided to let the couple cross the Milky Way to meet once a year.
这个突然的移除导致系统内一系列的不平衡，这影响了织女星系统内的能量互动。
This abrupt removal caused a serious imbalance in the system that was coordinating the energy interaction within the Vega system.
又逢七夕，母亲在与父亲分别二十年后又该以怎样的心情再去讲述牛郎织女的故事？
Tanabata, the mother and father, respectively, in the two decades after the kind of mood to go on the story of Cowboy Weaver?
甚至，玉皇大帝也被感动了，于是他允许牛郎和织女每年在七月七日晚上相聚一次。
Even the Jade Emperor was touched, and allowed Niulang and Zhinu to meet once a year on the seventh night of the seventh month.
他们是牛郎织女，织女，以及关于它们有一个美丽的爱情故事流传了一代又一代。一代。
They are the Cowherd and Weaver Maid, and about them there is a beautiful love story passed down from generation to generation.
牛郎和织女的故事以及七夕节延续了数代人之久。但是，古老的传统和习俗也在慢慢地消失。
The love story of Niulang and Zhinu, and the Qixi Festival have been handed down for generations. Yet these ancient traditions and customs are slowly dying out.
牛郎和织女的故事以及七夕节延续了数代人之久。但是，古老的传统和习俗也在慢慢地消失。
The love story of Niulang and Zhinu, and the Qixi Festival have been handed down for generations. Yet these ancient traditions and customs are slowly dying out.
应用推荐