他被强加了繁重的任务。
指定项目中每个文件的属性是一项繁重的任务。
Specifying the properties for each file in a project is a burdensome task.
这可能提示用户输入任何繁重的任务？
组id的ID工厂(以前这是一项繁重的任务，需要手工创建)。
ID factory for group ID (previously a cumbersome task to manually create).
文章阐述了会计人员面临更加复杂的形势和更加繁重的任务。
This article reveals more sophisticated situations and onerous duties which accountants are facing.
如你所见，使用JDKCipher是一项相当繁重的任务。
As you can see, working with JDK Ciphers is quite a cumbersome task.
扫盲教育仍将是未来一段时间中国教育工作中相当繁重的任务。
Literacy education will continue to be a period of time in the future Chinese education is quite onerous task.
对于任何语言的初学者来说，词汇的掌握都是一个繁重的任务。
For any language beginner, mastery of the vocabulary is a tough task.
他将是呈现给世界的一张变革的面孔，但繁重的任务则会交给希拉里。
His will be the face of change presented to the world, but the heavy lifting will be outsourced to Mrs Clinton.
这些框架替您完成了繁重的任务，所以您可以采用更高级的方式进行Ajax开发。
These frameworks do the heavy lifting for you, so that you can take a more high-level approach to Ajax development.
我认真倾听了朋友的讲话，因为决定我儿子的中间名对我的丈夫和我来说也是一项繁重的任务。
I listened to my friend closely, because deciding my son's middle name was an arduous task for my husband and me.
从 Amazon.com提取定价数据乍一看似乎是一个繁重的任务，但实际上，非常简单。
Pulling pricing data from Amazon.com might seem like an onerous task at first glance, but, in reality, it couldn't be simpler.
当然，这在生产方面如果粒状多晶硅的质量都没有达到及格，繁重的任务将是毫无意义的。
Of course, this heavy lifting on the production side would be meaningless if the quality of the granular polysilicon were not up to snuff.
仅仅是移交软件通过开发，测试，系统测试，用户验收，产品环境已经是一项繁重的任务。
Just migrating software through development, test, system test, user acceptance, production environments is a major undertaking.
如果您需要管理一个或多个大型、复杂的受控词汇表，将其转换为新格式将是个繁重的任务。
If you have one or more large, complex controlled vocabularies to manage, converting it all to use a new format can be a big, expensive job.
课程编排在高校教务管理中是一项复杂、繁重的任务，其关键就是优化各种教学资源的分配。
Course arrangement is a complicated and heavy mission in the management of the college's educational administration. It is the key to optimize all kinds of teaching-resource's assignment.
繁重的任务要求会让你窒息，你会在这些对自己或是自己的职业没有什么用的课程上死的很难看。
You get smothered under tons of requirements, and you can end up taking many courses that aren't of interest to you or of value for your career.
近十几年，一场大规模的公路建设热潮正在全国各地蓬勃兴起，公路检测和评价将面临日益繁重的任务。
In recent years, a large scale of highway construction is booming in whole country. The inspection and evaluation of highway will face increasingly onerous tasks.
而不甘示弱的洛克希德·马丁公司也推出了机械下肢强化式的HULC模型，它能让穿戴者毫不费力的随身携带重达90公斤的重物，并轻松应对更繁重的任务。
Not to be outdone, Lockheed Martin's HULC model USES robotic leg braces that allow wearers to carry 200-pound loads and expend less energy on grueling tasks.
身负拟法重任的两家中介机构，负责拟定证券类型掉期交易法规的美国证券交易委员会，以及负责其他类型交易法规的美国商品期货交易委员会，面临着繁重的任务。
The two agencies tasked with penning the rules, the Securities and Exchange Commission (security-based swaps) and the Commodity Futures Trading Commission (the rest), face a huge task.
当被要求对论文文稿，科研结果，以及晋升材料进行评估时，不堪重负的专家在评估时就可能不够仔细严密，或者他们会直接把这些繁重的任务丢给比他们差的同行去完成。
Experts asked to evaluate manuscripts, results, and promotion files give them less-careful scrutiny or pass the burden along to other, less-competent peers.
在最近凭添了繁重的新任务之后，他们可能面对更多的考验。
After the recent introduction of onerous new obligations, they are likely to face more.
弗兰纳里认为：“要实现一个使用清洁能源的环境，大量的繁重任务将由企业这个实体来承担。”
"Business is the entity that is going to do much of the heavy lifting toward a clean energy environment," Flannery said.
2009年上半年客户会彬彬有礼地推迟雇佣找上门来的申请者，现在介绍工作的人因任务繁重而应接不暇。
In the first half of 2009 clients would politely put off hiring candidates brought their way; now headhunters are overwhelmed with genuine assignments.
如果团队非常大或任务非常繁重，以至于干扰了正确技术解决方案的构建，则应另外为团队提供资源来跟踪项目。
When the team gets so large, or the burden gets so great that it interferes with building the right technical solution, additional resources should be provided to the team for tracking the project.
我们面临的任务艰巨而繁重，我们肩负的责任重大而光荣。
The tasks we face are arduous and formidable, and the responsibilities we bear are great and glorious.
我们面临的任务艰巨而繁重，我们肩负的责任重大而光荣。
The tasks we face are arduous and formidable, and the responsibilities we bear are great and glorious.
应用推荐