关于鲫鱼是否已经在那里繁衍生息的斗争开始了。
对他来说，湿气农场就是拉尔斯家族繁衍生息的唯一命脉。
As far as he was concerned, moisture farming was the only life the Lars bloodline had ever known.
生命的历史是各种生命体在永不停息的地球上繁衍生息的编年史。
The history of life is a chronicle of a restless Earth billions of years old, inhabited by a changing cast of living forms.
工业和民用垃圾在不断地污染着这片曾让珠蚌繁衍生息的良好水域。
Industrial and domestic wastes are steadily polluting the once healthy waters, in which the farmed oysters live and breathe.
然而，当一个社会无法繁衍生息的时候，也就没有了可以贡献的事物。
But when a society doesn't reproduce there is nothing left to contribute to.
加利福尼亚的蒙特雷湾是海狮、海獭等海洋生物繁衍生息的家园，它也是著名的蒙特雷湾水族馆的所在地。
Monteray Bay in California is home of sea lions, sea otters and myriad animals and plants that thrive in the rich coastal waters. It's also home of the remarkable Monteray Bay Aquarium.
动物们来到这里，喜欢这里的景色，占据了它们的栖息地，定居下来，繁衍生息。
Animals arrived, liked the look of the place, took up their quarters, settled down, spread, and flourished.
我们认为，如果珊瑚礁遭到破坏，几年之后，生长最快的珊瑚就会重新在该地区繁衍生息。
We think that when reefs are damaged, after a few years, the fastest-growing corals repopulate the areas.
多年来，我们一直认为是中生代丰富的植物种类使这些巨型生物得以繁衍生息。
For years, we have assumed it was the abundant plant life of the Mesozoic that allowed these giants to thrive.
如果这个机制能被彻底弄清楚，那么人们在延年益寿的同时亦可繁衍生息。
They might even, if the mechanism can truly be understood, be able to reproduce, as well.
这具冻尸结果是迄今发现的最完整的史前动物标本，但卢芭仍旧未能回答一直困扰着人类的问题 - 猛犸象在地球上繁衍生息数十万年后为什么神秘消失了？
The frozen carcass turned out to be the most complete specimen of a prehistoric animal discovered.
在完全黑暗的环境、干燥的沙漠甚至地下数英里的地方，都有那些所谓“极端微生物”在繁衍生息。
Some of these so-called " extremophiles" have been found thriving in complete darkness, in parched deserts and even miles below ground.
只要有足够的生存空间和猎物，濒危物种就能繁衍生息，悉达就是一个活生生的例子。
Sita is living proof that this endangered species can flourish if only given enough room and enough prey.
它们已经在深海热泉区的边缘处繁衍生息，那里喷涌着含有毒化学物质的过热海水。
They've adapted to thrive at the edge of hydrothermal vents, which spew superheated water saturated with toxic chemicals.
因此看上去这些人类似乎就是最早期的传播者、开拓者，在这片大陆上开枝散叶、繁衍生息，成为现代印第安人的祖先。
So it looks like maybe these are the very first dispersers who filled up the continent and became the ancestors of modern Native Americans.
地球表面释放出从吸收自太阳的红外辐射，温室气体将这种能量作为热部分地保留下来，使得地球成为可以繁衍生息之地。
The Earth’s surface emits infrared radiation it has absorbed from the sun. Greenhouse gases partly trap that energy as heat, keeping the planet habitable.
尤其是，有些物种已经成功适应了大火的温度和浓烟，以及在火灾发生之后的那种烧焦的环境中繁衍生息，但对火灾的全面控制已使这些无法在自然环境中生存。
In particular, it has deprived the environment of its share of species that have adapted successfully to heat and smoke, and proliferate in the charred environment that follows a wildfire.
等周一他们回到实验室的时候他们的细胞已经开始繁衍生息。
When they returned on Monday, their cells had bloomed into colonies.
近二十年来夏季持续朝湿寒冷，这种最恶劣的气候条件破坏了黑琴鸡的繁衍生息，特别是雄鸟的数量从1200只减少到850只。
Consecutive cold, wet summers, the worst conditions in almost two decades, have set back recovery, with the number of males dropping from 1, 200 to 850.
一些科学家声称，再过10亿年，太阳会变的太过灼热明亮，地球也将不再适合生命繁衍生息。
About a billion years from now, some scientists say, the sun will be too bright for comfort, and our formerly hospitable planet will no longer be able to support life.
球坑村走了一些郑氏族人，也留下了一些郑氏族人，出去的和留下的都在各自的舞台里繁衍生息。
The ball pit village away some people Zheng, also left some people out and leave the Zheng, are thriving in their own arena.
无论是父母、子女、兄弟、姊妹、朋友，都是因为有缘才会聚在一起，世界就在各种各样的爱中繁衍生息。
Both parents, children, brothers, sisters, friends, all because of affinity will gather the world in a variety of love and thrive.
现在长途旅行已经可能了，也许甚至是更可取的，我们可以超越这温暖的非洲大草原，在更寒冷的气候里存活，甚至繁衍生息。
Travel is possible, maybe even desirable, and we can move beyond the warm savannahs of Africa and survive, perhaps even flourish, in a colder climate.
曲江是13万年前人类祖先“马坝人”繁衍生息之地，又是“石峡文化”的发祥地，华夏民族古老文化的摇篮之一。
Qujiang was 13 years ago human ancestors, "dam" and thrive land, but also "Shek Kip culture" the birthplace of the Chinese nation one of the cradles of ancient cultures.
可以想象，最终，那些不能用后腿站立的猫咪就都灭绝了，而能立起来够到食物的猫咪就生存了下来，繁衍生息。
In time, the cats who couldn't manage that trick would die out. The ones who could manage it would survive and reproduce. A cycle begins.
它们全都习惯于周围的环境，也就是说，它们学会了如何在栖息地繁衍生息。
They are all used to their environment; that is, they have learnt how to live successfully in their habitat.
追溯到几千年前的新石器时代，人类就在这块土地上繁衍生息。
Be traced back thousands of years ago the Neolithic Age, human beings evolved on land.
作为回报，这些细菌也得到了一个厌氧环境，这个环境可以提供稳定丰富的蛋白质来源，菌类也得以繁衍生息。
In return, the bacteria find themselves in an anaerobic environment where they receive a steady flow of protein-rich food that enables them to thrive.
作为回报，这些细菌也得到了一个厌氧环境，这个环境可以提供稳定丰富的蛋白质来源，菌类也得以繁衍生息。
In return, the bacteria find themselves in an anaerobic environment where they receive a steady flow of protein-rich food that enables them to thrive.
应用推荐