这里有一片狭长的银色沙滩，迅速地延伸到草木繁茂的山顶。
There was a thin strip of silver beach rising quickly to hills covered to the top with luxuriant vegetation.
在寒冷的冬天，水仙花依然枝叶繁茂，生机盎然，给人们送来了春意。
In the cold winter, daffodil foliage is still lush, full of vitality, to bring people the spring.
这有助于新植物成熟并且开出繁茂的花朵。
This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.
在接下来的1500年里，这里的居民享受着比现在稍微温暖和潮湿的气候，他们生活在树木繁茂的草原上，那里有大量的野生谷物草。
For the next 1,500 years, its inhabitants enjoyed a somewhat warmer and damper climate than today, living in a well-wooded steppe area where wild cereal grasses were abundant.
在多岩石的山坡上，有木制的小屋，而在树木繁茂的山谷里，有砖砌的城镇。
On rocky hillsides, there are wooden huts and in wooded valleys, there are towns of brick.
洞穴蝙蝠通常生活在坚硬的石头天花板上，它比习惯降落在枝叶繁茂的树梢上的蝙蝠要更小心地做好着陆准备。
A cave bat, which regularly lives on a hard stone ceiling, is more careful about its landing preparation than a bat more accustomed to landing in leafy treetops.
你应该在篱笆里面工作，这样你的草就会长得葱绿繁茂。
You have to work within the fence to make the lawn green and lush.
数年前拥有繁茂植被和丰富水源的区域，由于干旱，如今已被废弃，骆驼从中穿越。
Camels along a deserted section of land that years ago was flush with vegetation and water before the drought.
连绵的山峰，古朴的湖水，繁茂的森林，还有那风景如画的小镇，瑞士的美丽是无与伦比，独一无二。
With the incomparable beauty of its mountainous landscape, pristine lakes, lush green countryside and picturesque towns, Switzerland is unique and truly a land like no other.
区内有终年积雪的山峰、苍翠繁茂的森林、宁静悠远的湖泊。
In the reserve there are perennially snow-topped mountain peaks, verdant and lush forests and stretches of serene lakes.
这公认的苍翠繁茂森林里的系列瀑布美景，已经变成了无数乘船游览爱好者们在岸上的死亡行军。
This admittedly pretty series of waterfalls in a lush forest has been transformed into a death march for millions of cruise shippers on shore leave.
草地没有看上去苍翠繁茂，鲜花盛开，反而变成了不毛之地。
The meadows, instead of looking lush and strewn with flowers, are now actually rather arid.
相反，草类则生长得非常繁茂，到目前为止，它们已经从森林边缘侵入了长达200米的距离。
Grasses, by contrast, are doing well. So far, they have invaded as far as 200 metres from the edge of the forest.
相反，草类则生长得非常繁茂，到目前为止，它们已经从森林边缘侵入了长达200米的距离。
Grasses, by contrast, are doing well.So far, they have invaded as far as 200 metres from the edge of the forest.
牙买加繁茂的开花植物约有3,000种，其中800种为这个岛独有品种。
Some 3, 000 species of flowering plants flourish in Jamaica, 800 of them unique to the island.
在其他植株因为缺乏肥料而枯萎的时候，含有过表达基因的植株却非常生长繁茂。
Whereas the other plants suffered for lack of fertiliser, the plants with the over-expressed gene flourished.
在多岩石的山坡上有木制的小屋，而在树木繁茂的山谷有砖建的城镇。
On rocky hillsides there are wooden huts and in wooded valleys, towns of brick.
繁茂的生态系统要求控制污染，等等。
Flourishing ecosystems require pollution control. And so on.
周围的树木很繁茂，橡树、杨树还有铁杉。
Trees thickened around him, oaks and poplars, some hemlocks.
尽管有诸多不便，但是他知道，雨会为他的庄稼带来繁茂生长所需的营养。
Despite the inconvenience, he knows that the rain provides the nourishment his crops need to grow and flourish.
我想象着我的房子高高的矗立在海面之上，隐没在繁茂的棕榈树丛中，我的房子与众不同。
And I think of my own house high above the sea amid the palm trees, my own house so different from all other houses.
向北远到英格兰和比利时，棕榈红树林繁茂兴盛，而北冰洋则出现大量地中海海藻。
As far north as England and Belgium, palm mangroves thrived while Mediterranean algae proliferated in the Arctic Ocean.
雾气从附近生长繁茂的桉树林中升起，这些树是她在获得对一公顷多农田的所有权后栽种的。
Mist rose from a nearby stand of thriving eucalyptus trees she planted after receiving title to more than a hectare of farmland.
苏珊和内德的车正行至一段树木繁茂的公路段。
Susan and Ned were driving through a wooded empty section of highway.
在地方林务员从玛雅的考古遗址获得旅游收入的地方，树木是繁茂的。
Where the local foresters get tourism revenue from Mayan archaeological sites, it is thick with trees.
湖畔上零星座落着一处处小屋，这个湖位于以农为业的乡村，然而湖畔林木颇为繁茂。
There were cottages sprinkled around the shores, and it was in farming although the shores of the lake were quite heavily wooded.
番茄在任何土壤中都能生长，但在土质肥沃、排水良好的微酸性粘土中长势最为繁茂。
Tomatoes grow in just about any soil, but they really thrive in rich, well-draining loam that is slightly acidic.
但只有水分还不能保证花园植物繁茂。
但只有水分还不能保证花园植物繁茂。
应用推荐