实例映射的集成使得映射的管理更一致化。
The integration of instance mappings makes more consistent management of mappings.
非制服化或一致化的婚礼这个季节另一个回归趋势。
The bridal party that is not uniformed or identical is another returning trend this season.
模糊拓扑环的模糊一致化问题是模糊拓扑环理论中的一个重要问题。
The fuzzy uniformization of fuzzy topological ring is an important problem in the fuzzy topological ring theory.
结合一致化技术和随机动态规划的方法，得到了知识化制造单元的最优任务控制策略。
The optimal task control strategy of manufacturing cell was obtained by the combination of the uniform technology and the stochastic dynamic programming.
本文提出了一种约束子句的消解原理，其中测试是否满足约束理论的约束取代了一致化。
A resolution principle for constrained clauses is proposed, where unification is replaced by testing constraints for satisfiability over the cons...
本文提出了一种约束子句的消解原理，其中测试是否满足约束理论的约束取代了一致化。
A resolution principle for constrained clauses is proposed, where unification is replaced by testing constraints for satisfiability o...
为实现上述目标，我们致力于推动自身政策与现有国际条约一致化，并同意考虑将商业便利化工作延续至2020年。
We aim to achieve these goals by harmonizing local policies with existing international agreements, and agree to consider the continuation of our work on the EoDB until 2020.
本文介绍了PROLOG系统中一种基于一致化环境的回溯技术和有关的算法，并给出了在这种一致化环境下智能回潮的方法。
This paper presents the backtracking technique based on the unification environment in PROLOG system and related algorithms, and the method of intelligence backtracking under unification environment.
本文介绍Z规格说明类型检查器的实现方法，并对类型检查的环境、一致化方法、替换策略和类型变量的应用等问题进行讨论。
This paper introduces the implementation of a Z specification type checker, meanwhile the environment of type check, unification method, substitution strategy are also discussed.
研究适于评估财政风险程度的指标体系，并对经济指标做一致化和标准化处理，构建反应整个财政风险运转态势的综合评价模型。
The economic index system is standardized for the financial risk degree. A comprehensive evaluation model is set up, which can reflect the situation of whole financial risk.
如果道歉本质上不像我们所相信的那样宝贵，而在修复社会秩序方面道歉仍然有效，因为它们会引发一种个人社会行为高度一致化的过程。
If apologies are not inherently as valuable as we believe, they are still effective in restoring social order because they trigger a highly scripted reconciliation process.
在一致化上取得的主要进步就是统一用INCI命名来列出成分表，而不是翻译成各种地方语言，虽然这一过程进展缓慢，但INCI仍逐步作为一种普遍的语言而使用。
The major advancements in harmonization have been slow but progressive the use of INCI as a universal language for ingredient listings without translating into local languages.
伦敦爆炸案以后，这家公司决定在国内采用国际化的词汇以求一致。
After the London bombings it decided to adopt its international vocabulary at home, to be more consistent.
这以传统的基于项目的设计权威角色为基础，但将其提升到了企业级别，提倡跨所有SOA项目的重用、一致性和标准化。
This builds upon the remit of the traditional project-based design authority role, but elevates it to the enterprise level, promoting reuse, consistency, and standardization across all SOA projects.
这里的关键在于发布了一致的资产版本化政策，所以存储库及其用户可以适当地工作。
The key here is that a consistent asset versioning policy is declared so the repository and its users behave appropriately.
这意味着，特别是在资本和企业利润上有一致的最小化关税率。
This could mean agreed minimum tax rates, he suggests, notably on capital and corporate profits.
实际上，在野外海葵比许多其它动物测试展示了更多个性化反应的一致性。
In fact, the anemones showed more consistency than most other animals tested for personality in the wild.
这要跟SOA治理的需求保持一致；事实上，要想执行标准化的服务，就需要设计时的治理。
This should concur with the need for SOA governance; in fact design-time governance is needed to enforce standardized services.
为此，您在可以用一致性维护的方式实例化模式的假设下存储每个模式。
To this end, you store with each pattern the assumptions under which the pattern can be instantiated in a consistency-preserving way.
随着柏林墙在八十年代末被推倒，全球化在文章(以及致编辑的信函中)被提及的次数激增。
By the end of the decade, with the Berlin Wall in pieces, the number of articles (and letters to the editor) mentioning globalisation surged.
他的观察与英国课堂的趋势一致，就是缩减传统教育，开始个性化的学习。
His observations chime with a trend in British classrooms to cut back on traditional teaching and to personalise learning.
员工们都一致认为这些个性化信件使他们非常专注他们的任务---目标也达到了。
Employees overwhelmingly agreed that the letters had focused them mightily on their tasks—and the goals were met.
对汇聚的题目一个简单的频率分析给我们关于在调查表上提到次数最多的书一个简洁的“一致同意”的可视化的目录。
A simple frequency analysis on the gathered titles gives us a neat 'consensus cloud' visualisation of the most mentioned books titles across the polls.
遵从软件工程过程意味着承诺了一致性和标准化。
Following a software engineering process inherently implies a commitment to consistency and standardization.
测试自动化更精确且更一致，并且是标准化的特性报告，能够跨QA环境进行清晰的测试分析。
Test automation is far more precise and consistent and features standardized reporting, enabling clear test analysis across the QA environment.
在实例化服务的时候一致性等级必须得到满足。
The conformance levels must be met when instantiating the service.
欧盟能够达成一致向财政一体化迈出更大一步的几率为几何？
What are the chances that the EU can agree on an even bigger leap towards fiscal integration?
将所有服务器上的UID和GID编号都一致地标准化的最大原因是您可以迁移到一个集中认证系统，如LDAP。
One of the biggest reasons to standardize consistently UID and GID Numbers across all servers is so that you can move to a central authentication system, such as LDAP.
通过标准化到一致的级别并匹配到一致的级别，以及将属性校准和聚合到一致的级别上，可以取得一致的通用化和聚合。
Consistent generalization and aggregation are achieved by standardizing to consistent levels, matching to consistent levels, and aligning and aggregating attributes to the same level.
通过标准化到一致的级别并匹配到一致的级别，以及将属性校准和聚合到一致的级别上，可以取得一致的通用化和聚合。
Consistent generalization and aggregation are achieved by standardizing to consistent levels, matching to consistent levels, and aligning and aggregating attributes to the same level.
应用推荐