毫无疑问，政治和经济因素起了作用。
Undoubtedly, political and economic factors have played their part.
经济因素影响着教育的成功。
组织理论不能充分解释裁员现象；非经济因素也必须考虑。
Organization theory cannot adequately explain downsizing; non-economic factors must also be considered.
经济因素似乎不足以解释为什么越来越多青年女性倾向于住在家里。
Economic factors seem to explain less of why young adult women are increasingly likely to live at home.
其影响是复杂的，受社会经济因素、卫生服务、情感支持等多个生理机制的影响。
The effects are complex, affected by socio-economic factors, health-service provision, emotional support and other more physiological mechanisms.
我很想看到一些城市在幸福指数方面表现得比它们的经济因素更好的例子。
I 'd love to see examples of cities that overperform on happiness relative to their economic factors.
但大群体不是由经济因素决定的。
But the "Big Sort" does not seem to be driven by economic factors.
简介托管涉及到的经济因素。
这也许指向的是经济因素。
经济因素在国际事务中的作用日益突出。
Economic factors are increasingly prominent in international relations.
经济因素也在其中起作用。
目前存在一些抑制新药物开发的科学和经济因素。
A number scientific and economic disincentives to new drug development exist.
停止一些经济因素的变动，如价格、就业、开支等。
The fixing of some economic factor, such as prices, employment, spending, etc.
在青年们不愿意结婚的原因中，经济因素位于第三。
Economic concerns rank third among the reasons why the youth are reluctant to marry.
本文将侧重介绍影响游戏运营的几个主要经济因素。
This article looks at some of the factors that impact the cost of operating that game.
你们说社会经济因素，但是我说，这可能是基因因素。
You say socio economic factor but I am suggesting it could be genetic factors.
而失业率往往是一个滞后指标，比其它经济因素复苏得晚。
And unemployment tends to be a lagging indicator, recovering later than other economic factors.
显然这只是粗略计算，但是反映了过去惹过麻烦的经济因素。
It is obviously only a crude gauge, but it reflects the economic factors that have caused trouble in the past.
税收向来是一个考虑因素,但这不能扭曲根本的经济因素.
Tax is always a factor, but should never distort the underlying economics.
社会经济因素，包括贫困、住房拥挤、单亲、母亲过于年轻；
socioeconomic factors including poverty, overcrowded housing, sole parenthood, young maternal age;
桑德拉曼说，经济因素现在正使得这些地区越来越具有吸引力。
Now economic factors are making these areas more and more attractive.
此外，引起孕产妇死亡的原因很广泛，与社会经济因素密切关联。
Moreover, the causes of maternal mortality are broad and closely linked to social and economic factors.
第二，残障保险的标准明确地包含了经济因素，如接受再培训的能力。
Second, DI's criteria explicitly include economic factors, such as the ability to retrain.
目前，由于宏观经济因素的持续恶化，我们更倾向于看跌石油股。
We are now leaning more bearish on oil equities, mainly due to worsening macro factors.
在营养、技术和社会经济因素的制约下，目前对大多数替代饲料的利用微乎其微。
The use of most alternative feedstuffs is currently negligible, owing to constraints imposed by nutritional, technical and socio-economic factors.
也就是说，游戏设计者要根据娱乐性和经济因素决定一个游戏世界容纳的玩家数量。
That is, game designers pick a number of players a world will hold based on entertainment and economic considerations.
也就是说，游戏设计者要根据娱乐性和经济因素决定一个游戏世界容纳的玩家数量。
That is, game designers pick a number of players a world will hold based on entertainment and economic considerations.
应用推荐