体育教师专业化成长是一个多因素的组合概念；
The PE teachers' specialized growing is a concept made up of many factors;
银行存款合同附随义务是存款合同和附随义务的组合概念。
The bank deposit contract is an assembled concept combined the deposit contract with the collateral obligations.
这些告诫应该小心，但不是阻止管理人员分析现代投资组合概念。
These caveats should caution, but not prevent, managers from examining modern portfolio concepts.
组合概念的解释策略及影响因素已成为概念研究中的热点问题。
Previous research focused on how people understand noun-noun combined concepts and the related factors on interpretation strategy.
通过它的组合概念，SCA支持将更小的、紧耦合的组件装配成松耦合服务。
Through its notion of composites, SCA allows loosely-coupled services to be assembled from a series of smaller, tightly coupled components.
近年来，国外许多特大桥梁结构中成功地运用了材料节段组合概念。
In recent years, many especially big Bridges structure in the overseas has utilized the material section combination concept successfully.
组合概念范畴效应是指，人们解释不同范畴组合概念的策略存在差异。
Category effect of combined concept is defined that the interpretations of interpret combined concepts from different category are different.
概念组合是将两个或多个概念组合成一个新概念的过程，生成的新概念被称为组合概念。
Conceptual combination involves accessing two or more concepts and forms a new concept termed combined concept.
本研究通过特征列举实验和建构路径模型，检验概念的特征类型在组合概念范畴效应中的作用。
The present study justified the role of feature types of sub-concepts in category effect of combined concept by using feature listing experiment and path model.
本文借助空间间隔和类别掩蔽两种方式分别考察了词汇化的组合概念理解过程中子概念意义通达情况。
In this article we investigate the search course of the component concept meaning in the understanding of the glossary combined concept by means of space interval and class occultation separately.
存在丰富的关于现代投资组合概念和基于风险的方法的文献和知识，软件项目经理可以加以利用以增强他们的管理方法。
There is ample literature and knowledge on modern portfolio concepts and risk-based approaches that software project managers can draw upon to enhance their management methods.
通过部首或语义元素的组合，单个复合词可以表达复杂的概念关系，通常具有抽象的普遍性。
By the combination of radicals or semantic elements, single compound words can express complex conceptual relations, often of an abstract universal character.
一般说来，他们在头脑中有了一些概念[1]，或者概念的组合，他们想要找到相关的信息。
Typically, they have in mind some concept [1], or combination of concepts, that they want to find information about.
伊卡洛斯团队正在探索将各种系统和概念进行最佳的组合，来构建一个使用现代技术或近未来技术进行星际飞行的实例。
The Icarus team is on the hunt for the right combination of systems and ideas that will make a plausible case for interstellar flight using current and near future technologies.
这三种途径还处于概念和试验阶段，但是如果一旦组合应用，他们很可能会取得显著效果。
These approaches are still in the conceptual and testing phases, but if applied as a group, it's possible they could have a dramatic effect.
客观场所和思维概念的联系是我所知的最强有力的记忆组合。
Associating physical locations with mental concepts is the most powerful memory combination I know.
还将解释一些基本概念，并通过一个示例演示如何向博客组合应用程序添加功能。
We explain the basic concepts and show you how to add functionality to the blog composite application through an example.
它不是第一台图形化界面、由鼠标操控的电脑，但却把这些概念组合成了一个实用的产品。
It was not the first graphical, mouse-driven computer, but it employed these concepts in a useful product.
相反，文化的概念可以被视作是国家和语言的惟一组合。
Instead, the notion of a culture can be thought of as a unique combination of a country and a language.
本系列之前的文章介绍了组合业务服务(CBS)的概念，并讨论了其需要的部署环境的一些核心元素。
Previous articles in this series introduced the concept of composite business services (CBS), and they outlined some of the core elements of the deployment environment they require.
我们将在后续文章中讲述一些高级概念，例如条件、操作、超时和组合状态。
Advanced concepts, such as conditions, actions, timeouts, and composite states will be discussed further in subsequent articles.
鸽子洞原理是分析数学组合的有力工具。但是其概念简单，可以通过以下具体的问题加以阐述。
The pigeonhole principle is a powerful tool used in combinatorial math. But the idea is simple and can be explained by the following peculiar problem.
对于希望获取和开发基于成功设计和实现工作经验的模式的人员来说，模式可组合性概念非常重要。
The pattern composability concept is an extremely important one for those hoping to harvest and develop rich libraries of patterns based on successes in working designs and implementations.
服务组合是一个提供商的概念。
为了做到这一点，UML2引入了一个称为组合结构的新概念。
To support this UML 2 introduced a new concept called composite structures.
Ajax本身不是一种技术，而是几个关键概念的组合。
Ajax is not a technology by itself, but rather a combination of a few key ideas.
除了组合ooad、BPM和ea技术之外，还有几个重要的SOAD概念和方面有待充实。
In addition to the combination of OOAD, BPM, and EA techniques, there are several important SOAD concepts and aspects, which have yet to be fleshed out.
Indigo同样支持组合信道概念——将一个信道置于其他信道之上。
Indigo also supporta the notion of channels composition-layering of channel on top of another channel.
Struts包括用于表单处理的丰富自定义标记集，但是还包括一个称为“Tiles”的概念，它支持声明式的页面组合。
Struts includes a rich set of custom tags for forms handling, but also a concept called "tiles" which enable declarative page composition.
InfoQ：看起来业界终于跟上了早在差不多10年前围绕SOA和组合应用就提出的概念。
InfoQ: I seems that the industry is finally catching up on many of the concepts that were developed nearly a decade ago around SOA and Composite applications.
应用推荐