特别的是，它证实了地中海国家对于提升它们国家的竞争力的紧迫需要的满不在乎。
It has confirmed the insouciance of Mediterranean countries, in particular, over the urgent need to improve their competitiveness.
民工权益保护的紧迫需要与现实法律资源供给不足之间的矛盾，严重制约着民工权益的实现。
The conflict between the urgent requirement of protecting the rights of farm-labors and the limited legal resources seriously restrict the realizing of farm-labors' rights.
材料的美学或道德价值可以不断被争论，但在当下人工环境中的生存之道，或许不自然，却是紧迫需要的。
The ethical or esthetic value of material can be always argued, but a life style, maybe un-natural, in today's synthetic environment is pressingly needed here.
维也纳的自由市场的信徒这时的成功很大程度要感谢格伦·贝克这位福克斯新闻的电视节目主持人，他认为此书传递了今日美国很多紧迫需要的信息。
The Viennese apostle of the free market owes much of his success to Glenn Beck, a TV host on Fox News, who believes the book carries an urgent message for today's Americans.
对许多人来说，最初的创作紧迫感很容易消失，因为这需要你做出艰难的抉择：花时间去创作，如果别无他法，就从自己身上挤时间。
For many people, the initial sense of urgency to create easily dies away because it requires making the tough decision: taking the time to create, stealing it from yourself if it's the only way.
社区数据的完整性：另一个紧迫的问题是，需要检查社区所提供的数据的完整性。
Integrity of community data: Another pressing issue is the need to vet the integrity of the data the community provides.
无论需要多么紧迫，问题多么紧急，一个人不能没有看似有理的计划就开始行动。
However pressing the need and urgency of the problem one should not procede without a plausible plan.
我们的收入问题转移了太多人的注意力，我们的国家还面临着更多更紧迫的问题，我更想见到我的这些钱能用在那些真正需要它的人身上。
Our earnings have caused such a distraction for so many from the more pressing issues our country faces, and I would like to see my share of it benefit those truly in need.
但是它们也导致了一些紧迫的问题，需要在生物燃料在全球普及、特别是在非洲普及之前解决。
But they also raise pressing issues that need addressing before biofuels become widespread around the world, and in Africa in particular.
对在全球反贫困斗争中取得成效的需要比以往任何时候都更为紧迫。
There has never been a more urgent need for results in the global fight against poverty.
与其行为的经济后果相比，它们还有更为紧迫的事情需要担心。
They have more pressing things to worry about than the economic consequences of their actions.
很少有人直言不讳地说出全球变暖的紧迫以及彻底改变世界生产和消耗能源方式的需要。
Few people have been as vocal about the urgency of global warming and the need to reinvent the way the world produces and consumes energy.
现在最紧迫的需要就是确保每个人都能获得安全饮水。
The most urgent need now is to make sure everyone has access to safe drinking water.
之所以选择了气候变化的内容作测试版，是因为这个问题具有紧迫性而且世行对自身开展的工作需要具备透明度。
Climate change was chosen for the beta, given the urgency of the issue and the need for the Bank to be transparent about its work.
由于紧迫的时间期限，我们需要一个工具来支持开发人员在下一个版本上进行工作，同时让其它开发人员对当前的版本进行交付。
Due to compressed timelines, we wanted a tool that could support the developers working on the next release while other developers were delivering fixes for the current release.
优先事项需要与世卫组织处理紧迫卫生需要的独特有利地位相匹配，资金也应支持这些优先事项。
Priorities need to match urgent health needs which WHO is uniquely well-placed to address, and funding needs to align with these priorities.
但现在前所未有的对紧急行动的需要要求国民暂时丢弃平常生活节奏，紧迫起来。
But it may be that an unprecedented demand and need for underlay action may call for temporary departure from that normal balance of public procedure.
对于清晰的救助计划的需要现在显得更加紧迫。
这篇文章的立论前提是，宝贵的资源应该投向更紧迫的业务需要，而不是基础设施。
The premise of the article is that valuable resources should be directed towards more pressing business needs rather than plumbing.
随着卫生保健新法的实施，3200万国人将会受惠于卫生保健系统，解决这一问题的需要只会越来越紧迫。
The need for this problem to be addressed is only growing as the new health care law will add more than 32 million Americans to our health care system.
我认为我们需要具备那种紧迫感，以及大规模协作的意识，这都是美国人所擅长的。
I think we need that sense of urgency, and we need the sense of scale, because that's what Americans do well.
但是，全世界贫困人口的需要是紧迫的，而且服务往往没有满足他们的需要。
But the needs of the world's poor people are urgent. And services have too often failed them.
他无法与我们一起出席会议，因为他需要留在墨西哥湾，完成有关石油泄漏的紧迫工作。
He was unable to be with us, because he had to stay and work very urgently on the oil spill in the Gulf of Mexico.
他无法与我们一起出席会议，因为他需要留在墨西哥湾，完成有关石油泄漏的紧迫工作。
He was unable to be with us, because he had to stay and work very urgently on the oil spill in the Gulf of Mexico.
应用推荐