杰西卡总是紧跟时尚界的最新潮流。
返璞归真，紧跟时尚潮流，没有什么是不可能的！
Return to Innocence, closely follow the trend of fashion, nothing is impossible!
要成为时尚达人，你应该紧跟时尚，但记住要做自己。
To be a fashionista, you should keep up with the trends but remember to always be you.
世界上最舒适的高跟鞋，让你在登山和徒步旅行时也能紧跟时尚。
The most comfortable high heel shoes on the planet allow you to go mountain climbing and hiking in style.
LINDA总是跟着紧跟时尚变化，她最近又热衷于练习瑜珈。
Linda is always keeping up with the changes in fashion. Now she is warming up to yoga.
时尚系列：紧跟时尚潮流的设计，更多的细节设计，时尚的颜色。
Fashion line: special design with fashion trends, more details, fashion colors.
紧跟时尚的脚步，拥有皮草包包，细腻柔滑中透露出迷人、高贵的气质。
With fur bags, charming and noble temperament is revealed in exquisite silky.
在陪同她那明智而紧跟时尚的姑父、姑母旅行时，伊丽莎白与达西再次重逢。
Elizabeth again meets Darcy while she is traveling with her intelligent and fashionable uncle and aunt.
所以我们不停地生活在冲突里，如果你感兴趣，偶尔会去趟教堂，紧跟时尚和演出。
So we are living continually in contradiction, going occasionally, if you are interested, to church, to keep up the fashion, the show.
我和朋友们依然关注广告，不过现在不只是为了紧跟时尚，更多的是想找到自己的风格。
Yet my friends and I still turn to advertising, now not only to stay in fashion but more so to find our own style.
为了保证能够永远紧跟时尚最前沿，名流们总是有一大批时尚顾问或是助理，但他们也有对时尚拿捏的不到位的时候。
Celebrities may have hordes of stylists and minions to ensure that they're always ready to be snapped in the latest trends, but even they can't get it right every time.
通过空间的营造，体现人们更注重空间的艺术性、可变性、参与性与互动性，注重家居氛围的营造，紧跟时尚潮流的设计。
Through the space build, shows people pay more attention to space artistry, variability, participation and interactivity, pay attention to household atmosphere build, follow the fashion design.
除了环境和气候因素，我们平常的染发、漂色等也会损害头发。 改变造型或许非常有趣，而且我们都愿意紧跟时尚潮流；
And, if the weather and the water are not bad enough, we also do a whole lot of things to our hair that damage and traumatize it, like dyeing and bleaching it.
她说，“尽管我一直让自己紧跟时尚潮流，但我从来不在媒体面前发表什么时尚评论，其实我对穿衣还是保留着很传统的概念的。”
She says: "Even though I like to keep myself up-to-date, I'm not out to make a huge fashion statement and I'm quite a traditional dresser."
裁剪总是紧跟最新的时尚。
而即使在此之前五年，紧跟欧洲时尚的波兰青少年们就开始狂热的穿着德国陆军夹克。
And in a fashion that would have been scandalous even five years earlier, it was common to see Polish teenagers follow the European fad of wearing contemporary German Army jackets.
它可以更换10多款独特的风格，都是又酷又紧跟当下时尚。
It's available in 10 unique styles, all of which are cool and contemporary.
谈到穿衣风格，你是至始至终保持一种风格，还是时时刻刻紧跟潮流前线，被人称作“时尚教主”？
When it comes to clothing do you usually stick to one particular style or should you be called a fashion scientist due to the tremendous amount of attention you pay to trends.
很多大学生都紧跟最新潮流，追求时尚名牌，就好像是家里给的粮生活费就是奢侈消费的专款。
Many students are hip to the latest trends, chasing after fashion and famous brands as if the family money was for nothing else.
同时，TCL楼宇科技在保证产品高科技、 高品质的前提下，紧跟时代潮流，崇尚健康、智慧、时尚的生活品味。
While ensuring the high-tech content and top quality of products, TCL BTBD keeps pace closely with the trends of times and advocates a wholesome, intelligent and fashionable life taste.
很多大学生都紧跟新潮流，追求时尚名牌，就好像是家里给的生活费就是奢侈消费的专款。
Many students are hip to the latest trends, chasing after fashion and famous brands as if the family money was for nothing else.
英语老师通常引领新时尚，紧跟时代潮流。
English teachers often lead the new fashion of life and closely keep up with The Times.
我们爱她们，更爱她们用犀利的绯闻少女的目光赏识着周围。虽然此剧在英国上映有点晚，我们仍然很高兴他们带来的紧跟潮流的时尚讯息。
With the delay in getting Gossip Girl on our screens here in the UK, we're so glad to have them keep us up-to-date with all the goings on in the GG fashion stakes.
进德国先进的生产技术，质量过硬，做工精细，紧跟时代步伐，追求质量与时尚的完美结合。
On the production side, we import German advanced production technology to produce work of the finest quality, technology and aesthetics.
进德国先进的生产技术，质量过硬，做工精细，紧跟时代步伐，追求质量与时尚的完美结合。
On the production side, we import German advanced production technology to produce work of the finest quality, technology and aesthetics.
应用推荐