紧跟它向前吧！
不要在你父兄的帐篷里甜睡。时代在前进，紧跟它向前吧！
Slumber not in the tents of your fathers. The world is improving. Advance with it.
不要在你父兄的帐篷里沉睡。时代在前进，紧跟它向前吧！
Slumber not in the tents of your fathers. The world is advancing. Advance with it.
如果用例事务是一个紧跟系统回应的刺激源，那么它十分能够计算成一个事务？
If a use case transaction is a stimulus followed by a system response, would then just about anything not count as a transaction?
它包含紧跟组织内外最新进展以及给他人工作提建议，以辅助他们的工作。
It involves keeping up-to-date with developments inside and outside the organization and passing advice on to others to help them in their work.
在3.7.3版中，它必须紧跟在名称属性为RequestSecurityToken的操作元素后面，如上面的示例所示。
In 3.7.3, it must immediately follow the operation element whose name attribute is RequestSecurityToken, as in the preceding example.
几乎它的所有同行都紧跟着他的脚步，纷纷在中国开设分店。
它紧跟着天鹅，加倍抖动着双翅，终于赶上它们并变为了那条优美线条最后的一个点。
It followed them, flapping double time, until it caught up, until it joined the last end of the elegant line.
为什么苹果公司，一个在产品生产和市场营销上如此紧跟潮流的公司，在销售时却不肯更新它的视野呢？
Why doesn’t Apple, a company so irritatingly up to date in its products and marketing, update its worldview when it comes to sales?
紧跟着讲述画面过渡的一章特别有意思，它雄辩地说明了为何不应该突然地在各个画面间跳跃，而应该清晰地表明画面之间的相互关系。
A chapter on transitions is particularly interesting and presents a strong case for why interfaces should not instantly jump to various screens without making it clear how they relate to each other.
这座火山经常会紧跟着邻居埃亚·菲亚·德拉火山一起喷发，因此科学家们正在对它进行严密监测，以防止未来某个时候它会突然发威。
This volcano has often erupted soon after its neighbor eyjafjallajokull, so scientists are looking carefully for any signs that it might be ready to go in the near future.
这个操作符的作用和AND差不多，但它只对紧跟着它的一个搜索词起作用。
The function of this operator is similar to the AND operator, but it only applies to the word immediately following it.
你把路易放在它的前面，雾月放在它的后面，①这人的整个命运便全显现在你面前了。 这里又还有这么一个耐人寻味的特点，那就是开场是被结局紧跟着的。
Place Louis in front and Brumaire behind, you have the whole destiny of the man, with this significant peculiarity, that the end treads close on the heels of the commencement.
它紧跟着，机械能，守恒定理而产生。
It follows immediately from the conservation of mechanical energy.
在摩洛哥的阿特拉斯山脉，研究人员发现了另一处保存有丰富的动物软体组织的的化石群，它的形成年代紧跟布尔·吉斯化石群之后。
In an area of the Atlas Mountains of Morocco the researchers have found another diverse (and sometimes bizarre) assemblage of soft-bodied organisms from a period not long after the Burgess Shale.
服务器回复时在HTTP标题中带有HTTP代码（如果没有错误发生的话，这个代码是 200），它后面紧跟着就是被请求的HTML文档。
The server responds with an HTTP code in the HTTP header (200, if correct), which is followed by the requested HTML document.
该模式是一个正则表达式，它表示可接受的storeID的值应该以ID开头，后面紧跟着六位数字。
This pattern is a regular expression that means the acceptable value of store ID should begin with ID followed by six digits.
在开始节点后，紧跟一个decision，它表示流程流中的三个可选分支，这些分支最终引向Task5之前的join。
Immediately following the start node, a decision represents three alternative branches in the process flow that eventually lead to a join preceding Task 5.
他咆哮着问，接着气呼呼地大叹一声，跺着脚出了厨房。爱犬迪克西紧跟其后，见它心爱的主人如此心烦意乱，也十分不安。
“Have you seen my keys?” he 2)snarls, then huffs out a loud sigh and 3)stomps from the room with our dog, Dixie, at his heels, anxious over her favorite human’s upset.
一个控制符号由一个反斜杠以及紧跟着它的一个简单的非字母的字符。
A control symbol consists of a backslash followed by a single, non alphabetic character.
ECF发布了3.5版，它紧跟OSGi 4.3规范，提供了用于远程服务的众多新特性。
ECF has reached 3.5, with many new features tracking the OSGi 4.3 specifications for remote services.
随后你必须紧紧跟随着它达到成功的终点，并发挥它全部的潜能——直到你和你生命的尽头。
You must follow it up to its successful conclusion and to its full potential till you and your life-force gives out.
在同一个音节中，当元音字母后紧跟着一个辅音字母时，它发第一个音。
A vowel says its first sound when followed by a consonant in the same syllable.
当我起身回家的时候，它紧跟着我不愿意走开。
When I started to walk home, it followed me and it would not go away.
它需要紧跟当今领先的创意思维，以及对陈旧的思维提出建议。
It needs to capture the minds of today's leading creatives, as well as advise the old.
我在训练我的狗让它紧跟着我。
我在训练我的狗让它紧跟着我。
我在训练我的狗让它紧跟着我。
应用推荐