以脑力商数为依据，地球上最聪明的动物是人类，紧跟其后的是大猿、海豚和大象。
Based on the encephalization quotient, the brightest animals on the planet are humans, followed great apes, porpoises, and elephants.
正在此时一个雪球嗖嗖的正穿过空中向鼹鼠而来，紧跟其后的是刺猬，松鼠和兔子。
Just then a snowball came whizzing through the air, closely followed by Hedgehog, Squirrel and Rabbit.
购物车、付款信息、运送信息和支付信息已经整合到一个页面上，然后紧跟其后的是感谢页面。
The shopping cart, billing info, shipping info and payment info have been combined on one page and it's followed by a thank you page.
首先是大型计算机，紧跟其后的是“分布式”系统：迷你计算机，个人计算机(PC)和服务器。
First came mainframes. This was followed by "distributed" systems: mini-computers, personal computers (PCs) and servers.
其独特的路线图先是提倡加强源代码的公开和发布，紧跟其后的是公共Bug数据库，最终是源代码库存取。
The original roadmap called for increased openness and releases of source that was to be followed by a public bug database and ultimately source repository access.
如今，Leclerc的市场份额达到17%，成为法国领军的特级市场。紧跟其后的是家乐福，市场份额14%。
Today, Leclerc is France's leading hypermarket, with a market share of 17%, followed by Carrefour with 14%.
紧跟其后的是有些晒黑的汤姆·费尔顿，以及他的女朋友杰德·奥利维亚。 奥利维亚身穿一袭垂垂的白色礼服，令现场哗然。
The actor, who plays Ron Weasley arrived on the red carpet first and was followed by a bronzed Tom Felton and his beautiful girlfriend Jade Olivia who wowed in a flowing white gown.
在过去的二十五年里，最受欢迎的是哈利波特集（23%），丹布朗写的《达芬奇密码》紧跟其后，占了20%.
The favorite work of fiction in the past quarter-century was the Harry Potter series (23%), followed by Dan Brown's Da Vinci Code (20%).
青少年热捧的流行小天后麦莉·赛勒斯在热门搜索项中排行第三，紧跟其后排在第四位的是电视明星金卡戴珊。
Teen pop sensation Miley Cyrus was in third place in the search rankings and television personality Kim Kardashian was not far behind at fourth place.
紧跟其后的一辆车上的司机碰巧是个初学者。
The woman immediately behind the two cars happened to be a learner.
今年的大赢家是纽约，紧跟其后的有伦敦，巴黎，阿布扎比以及悉尼。
The overall winner this year was New York, followed by London, Paris, Abu Dhabi, and Sydney.
美国的学校是中国富豪送他们孩子出国留学的首选，但是英国和加拿大的学校紧跟其后位列第二和第三。
U. S. schools topped the list for places to send their kids, but schools in the U. K. and Canada followed as second and third picks.
青少年热捧的流行小天后麦莉·赛勒斯在热门搜索项中排行第三，紧跟其后排在第四位的是电视明星金卡戴珊。
Teen pop sensation Miley Cyrus was in third place in the search rankings and television personality Kim Kardashianwas not far behind at fourth place.
爸爸开始沿着满是尘土的道路向家里走去，我迅速地跳上车紧跟其后，希望他能回心转意。
Dad began walking along the dusty roads. I quickly jumped in the car and followed behind, hoping he would relent.
紧跟其后的一辆车上的司机碰巧是个初学者，她一惊之下突然把车停了下来。
The woman immediately behind the two cars happened to be a learner. She suddenly got into a panic and stopped her car.
紧跟其后的一辆车上的司机碰巧是个初学者，她一惊之下突然把车停了下来。
The woman immediately behind the two cars happened to be a learner. She suddenly got into a panic and stopped her car.
应用推荐