相比于英国大刀阔斧紧缩财政预算，法国的方案相对温和。
Next to Britain's drastic austerity budget, French plans look timid.
希腊和爱尔兰纷纷缩减财政预算，行为可真为大胆，希腊尽力从低迷经济走出来，葡萄牙迟迟没有废除窒息规则，但财政紧缩相当大胆。
Greece and Ireland have made heroic budget cuts. Greece is trying hard to free up its rigid economy. Portugal has lagged in scrapping stifling rules, but its fiscal tightening is bold.
如果我们愿意承认，治疗比创伤更加糟糕：紧缩的财政预算，社会福利的减少，失业问题严重。
Once admitted, treatment can be worse than the trauma: the austerity packages, welfare cuts, job losses.
富裕国家的财政预算仍然深陷“赤字”泥沼但至少其程度大多得以减轻，大部分此类国家（像希腊）正施行紧缩政策（图表6）。
Rich-world budgets remained deeply in deficit but at least those gaps generally shrank, most of all in countries, like Greece, undergoing austerity (chart 6).
这意味着一面要面临紧缩的财政预算，一面还需要寻找新的财源。
希腊议会通过了明年的财政预算，实行广泛的紧缩措施。
The Greek parliament has approved next year's budget, bringing in sweeping austerity measures.
希腊议会通过了明年的财政预算，实行广泛的紧缩措施。
The Greek parliament has approved next year's budget, bringing in sweeping austerity measures.
应用推荐