担保人已日益成为受到信贷紧缩、工资大幅上涨和其他生产成本激增挤压的小制造商的最后能够求助的贷款人。
Guarantors have become the lenders of last resort to small manufacturers who increasingly are getting squeezed by tight credit as well as soaring wages and other production costs.
信贷紧缩和破碎的消费信心使美国尽可能的减少消费，特别是那些墨西哥生产的昂贵的耐用品。
Scarcer credit and shredded confidence have caused American consumers to delay as many purchases as possible, particularly those of the pricier durable goods Mexico produces.
在借贷如此紧缩的压逼下，生产镀铬压纸器的老总黄海伦去年不得不向民间借贷求助。
Daunted by such terms, Helen Huang, the owner of a company producing chrome-plated paperweights, turned to a neighborhood lending pool last year.
与之相反，如果您对IT商店生产不过紧缩包裹型的代码，那么就应该好好地考虑一下部署问题。
In contrast, if you are producing shrink-wrapped code into an IT shop, deployment considerations could be of Paramount concern.
所以，当供应链紧缩，作为一个企业家Ohmori开始生产。
So, when supply chains shriveled, entrepreneurial Ohmori became a manufacturer.
总之，经济增长没有受到紧缩措施的明显影响，相反它仍在提振商品、服务生产者与消费者的需求，进而加剧通货膨胀。
In sum, growth has not been significantly impacted by tightening measures. Instead, it continues to fuel inflation by boosting demand for both producer and consumer of goods and services.
数千家银行倒闭，破坏性通货紧缩发生，生产减少三分之一，失业率增至25%。
Thousands of Banks failed, a devastating deflation set in, output plunged by a third and unemployment rose to 25%.
当经济仍旧紧缩时美国出现了产出和就业的背离，其中的一个解释是现在公司能够从他们的员工中榨取更多的生产力了。
One explanation for the divergence of output and employment, which started to emerge while the economy was still shrinking, is that firms are now able to wring more productivity out of their workers.
他认为大多数产业的工人生产率已经下降，而财政紧缩量比严重的削弱了英国的生产力这个说法很难让人信服。
He argues that workers' productivity has fallen in most industries, making it hard to maintain that the shrinkage of finance has seriously sapped Britain's capacity.
“他说，通货紧缩的根本原因在于日本潜在GDP增长呈现持续下降趋势，致使就业者数量和生产率增长出现下滑。”
The fundamental cause of deflation, he said, was the protracted downward trend in Japan's underlying GDP growth, caused both by the decrease in the number of workers and declining productivity growth.
此类消费紧缩“创造”了一种自食其身的恶性循环，清除非必需品生产企业。
Such cutbacks in spending create a downward spiral that feeds on itself, weeding out non-essential enterprises.
即使经济已经停止收缩，如此之大的闲置生产力仍然带来了通货紧缩的危险。
With so much spare capacity, deflation remains a risk even as economies stop shrinking.
重要的是资本成本紧缩，所以我们将充足的资金分配给数字开发和生产的项目。
It was essential that capital costs were tightly maintained so that adequate funds could be allocated for robust programs centered around digital exploration and production.
通货紧缩逐步加深；工业增长持续低迷，工业生产与效益下降。
Its industrial growth remains at a low point and industrial productivity and efficiency keep coming down.
我国目前的通货紧缩造成物价水平持续走低、效需求不足、量生产能力闲置和过剩、失业率等问题。
The standard overhead rate is determined by dividing the standard factory overhead costs by the standard amount of productive capacity.
十多年的生产经验和采购、漂亮的团队善于为紧缩预算与如期交货，以及OEM等能力。
With more than 10 years' experience in manufacturing and purchasing, our smart team is good at working for tight budget and rushing for delivery, as well as OEM projects.
为紧缩非生产性开支而采取了措施。
通货紧缩对经济社会产生财富收缩、生产衰退、工人失业和财富重新分配四大效应。
It will cause social wealth contraction, reduction in production, unemployment and wealth reallocation, totalling four effects.
事实上，人们拥有越多的信息就越紧缩价格与质量的关系。如果你能生产出高质量的产品或是提供高质量的服务，你可以收取高价。但如果没有这个质量，你便无法制定较高的价格。
In effect, the more information people have, the tighter the relationship between quality and price: if you can deliver a product or service that is qualitatively better, you can charge top dollar.
事实上，人们拥有越多的信息就越紧缩价格与质量的关系。如果你能生产出高质量的产品或是提供高质量的服务，你可以收取高价。但如果没有这个质量，你便无法制定较高的价格。
In effect, the more information people have, the tighter the relationship between quality and price: if you can deliver a product or service that is qualitatively better, you can charge top dollar.
应用推荐