这时大家沉静了一下，紧接而来的，是一阵掌声与泪水交织的美景。
All quiet for a while, come immediately, are a round of applause and tears mixed beauty.
然后下一个紧接而来的步骤就是阅读，最后也是最难的部份是写作。
And then the next thing come up with it would be reading and writing is the last and also the most difficult part.
将此反弹视作经济好转的信号并非难事，认为紧接而来的便是牛市景象。
It is not difficult to paint this rebound as a sign of economic recovery. The bullish story runs as follows.
紧接而来的是一幅如明信片般的唯美画面——西伯利亚的爱斯基摩犬缓缓穿越冰雪覆盖的森林。
Soon after came a picture-postcard scene of two Siberian huskies trotting through the snow-covered woods.
当公司在二月宣布软件开发工具包，紧接而来的就是康斯坦茨大学的团队为盲人发明的导航系统被展示的新闻。
When the company announced the software development kit in February, it followed that news with a demonstration of the navigational system for the blind developed by the University of Konstanz team.
芝加哥联邦储备银行的杰弗里·坎普贝尔和特拉维夫大学的兹维认为，紧接而来的是“乐观宏观态度下的巨额借贷”。
What followed was a “borrowing shock of huge macroeconomic magnitude”, according to Jeffrey Campbell of the Federal Reserve Bank of Chicago and Zvi Hercowitz of Tel Aviv University.
芝加哥联邦储备银行的杰弗里·坎普贝尔和特拉维夫大学的兹维认为，紧接而来的是“乐观宏观态度下的巨额借贷”。
What followed was a "borrowing shock of huge macroeconomic magnitude", according to Jeffrey Campbell of the Federal Reserve Bank of Chicago and Zvi Hercowitz of Tel Aviv University.
首先，两队在周末的伯纳乌有一场西甲比赛。四天后，他们将在瓦伦西亚争夺西班牙国王杯，紧接而来的是欧洲赛场的淘汰赛。
First the teams meet this weekend at the Bernabeu in la Liga, before they face each other four days later in the Spanish Cup final in Valencia prior to their two Champions League showdowns.
遗憾的是，坏消息紧接着好消息而来。
对有的人来说，紧接着诊断而来的是一种内心强烈的迷茫和抵触情绪。
For some, the period immediately following the diagnosis is one of intense inner confusion and conflict.
紧接着春天而来的就是夏天。
最初是浓郁又丰富肉汁味道，甘草、罗甘莓、黑加仑子的味道紧接而来。
Initially dense and fleshy, the liquorice, loganberry and dark currant flavours roll across the palate.
紧接着而来的，是顾泰丰的妈妈美艳(金荷娜饰)，她和顾泰丰的出现给周力岩的生活带来了翻天覆地的变化。
It was followed by Gu Taifeng's mother, is beautiful (Kim ha Neul ornaments) and Gu Taifeng, she has brought changes to the life of Zhou Liyan turn the world upside down.
今天发生的大地震是紧接着上个月海地的7级地震而来的，加之近期全球各地发生的其他震灾，无不让我们深思是否有一个固定模式，是否未来还有更多灾难。
Today's massive earthquake following the 7.0 quake in Haiti just last month and others recently around the globe leave us wondering if there is a pattern and more trouble ahead.
今天发生的大地震是紧接着上个月海地的7级地震而来的，加之近期全球各地发生的其他震灾，无不让我们深思是否有一个固定模式，是否未来还有更多灾难。
Today's massive earthquake following the 7.0 quake in Haiti just last month and others recently around the globe leave us wondering if there is a pattern and more trouble ahead.
应用推荐