紧急预防跨界动植物病虫害。
II.2 EMERGENCY PREVENTION OF TRANSBOUNDARY ANIMAL AND PLANT PESTS AND diseases.
跨界动植物病虫害紧急预防系统(EMPRES)由粮农组织总干事于1994年成立。
The Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases (EMPRES) was established by FAO's Director General in 1994.
快速研制一种可用于紧急预防SARS病毒感染的基因工程抗体预防制剂迫在眉睫。
It is urgent to develop a specific SARS virus-targeted antibody preparation for emergent prophylaxis and treatment of SARS virus infection.
如果他们被针头扎伤并因此而感染艾滋病毒，往往也得不到紧急预防性治疗或长期抗逆转录病毒治疗。
If they were stuck by a needle, there often was no way for them to receive either emergency preventive treatment or long term anti-retroviral treatment should they contract HIV.
在紧急情况下，它们能够也应该采取一切必要措施，以预防金融体系崩溃。
In an emergency they could and should have done whatever was necessary to prevent the system from collapsing.
要时刻准备——通过预防和紧急情况的快速应对——可以帮你和你爱的人保持清楚的视力。
Being prepared — both through prevention and quick action in case of an emergency — can help keep you and your loved ones seeing clearly.
目前最紧急的卫生需要是预防传染病，特别是腹泻、痢疾和伤寒等水源性疾病的暴发。
The most urgent health need now is to prevent outbreaks of infectious disease, and particularly of water-borne diseases such as diarrhoeal diseases, dysentery and typhoid.
即是为他们提供紧急住所，减轻他们的痛苦以及供应清洁用水以预防流行疾病。
This means supplying them with emergency shelter, distributing relief and providing clean water to prevent epidemics.
如同紧急需要增加获得治疗一样，我们也必须继续承诺以预防新的HIV感染。
Just as there is an urgent need to increase access to treatment, we must also renew our commitment to preventing new HIV infections.
《国际卫生条例》基本宗旨是帮助国际社会预防和应对有可能跨越国界，并威胁到世界各国人民的紧急公共卫生风险。
The basic purpose of the IHR is to help the international community prevent and respond to acute public health risks that have the potential to cross borders and threaten people worldwide.
卫生部已经派专家队前往荷泽指导紧急治疗以及控制与预防疾病.
The Health Department has dispatched expert teams to Heze to instruct emergency treatment as well as disease control and prevntion.
最近几周，我们采取了数项紧急措施以预防发生类似泄露。
In recent weeks, we've taken a number of immediate measures to prevent another spill.
条例旨在帮助国际社会预防和应对那些有可能跨国威胁世界范围人民的紧急公共卫生风险。
Their aim is to help the international community prevent and respond to acute public health risks that have the potential to cross borders and threaten people worldwide.
世卫组织总干事陈冯富珍博士说，预防和管理耐药结核病是一项紧急的全球卫生工作。
WHO Director General Dr Margaret Chan said preventing and managing drug-resistant TB was a global health imperative.
而且，没有有效的资产控制，这些紧急设备有可能真的就不能用了，因为往往不能及时地对这些设备进行必需的预防性维护以及符合规定的校准。
Also, without efficient asset controls, critical equipment could become unusable if needed preventative maintenance and regulation-directed calibrations are not performed in a timely manner.
鉴于潜在的艾滋病毒流行，耐药结核可对非洲的死亡率产生严重影响和需要紧急采取预防性行动。
Given the underlying HIV epidemic, drug-resistant TB could have a severe impact on mortality in Africa and requires urgent preventative action.
加强医院应对紧急情况的能力、妇女健康问题的新视角、全球健康风险以及在预防疟疾方面取得的进展，均成为2009年的新闻事件。
Making hospitals safe in emergencies, a new look at women’s health, global health risks, and progress towards tackling malaria also made news in 2009.
在紧急救助一开始的时候就应该考虑到预防和控制灾民营火灾的措施。
Measures to prevent and control fires must be considered from the start of emergency assistance at displaced person camps.
她们紧急进行预防准备，5分钟后，窗户都被刮开了，人们都被大风刮得在走廊里到处乱跑。
They took their precaution, ran through their steps, and five minutes later the windows were blown out, people were blown across the hall.
这叫做暴露后预防（post-exposureprophylaxis，PEP），在医院护工被用过的针头刺伤后使用过此类紧急手段。
This is called post-exposure prophylaxis (PEP), and has been used to treat health care workers injured by needlesticks, to prevent transmission.
虽然需要采取多少救助性措施取决于各种不同的紧急情况，但同时还经常取决于先期所采取的预防性措施的质量与数量。
Although the amount of curative measures needed will vary with each emergency, it is often dependent on the amount and quality of preventive care that is achieved.
为懂得决这个日益严重的问题，疾病节制和预防中心(CDC)的接收了这个艰难和紧急的挑衅。
To address this growing concern, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) accepted this compelling and urgent challenge.
为懂得决这个日益严重的问题，疾病节制和预防中心(CDC)的接收了这个艰难和紧急的挑衅。
To address this growing concern, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) accepted this compelling and urgent challenge.
应用推荐