多年的赛道训练和紧急操作练习也没有治好我的强迫症。
Years of training on the racetrack and practicing emergency maneuvers have not helped matters.
为了应对暴风雨的情况，加州已于周五早晨打开了紧急操作中心。
The state opened its emergency operations center Friday morning to coordinate storm response, and Gov.
设置应急照明，供紧急情况下紧急操作和人员疏散照明，采用EPS装置供电。
Set emergency lighting for urgency control and people evacuation in urgent condition, whose power is supplied by EPS.
这包括普通操作、紧急操作、启动、关闭、自动或手工故障转移、灾难恢复或高可用性过程。
This includes normal operation, emergency, startup, shutdown, automated or manual fail-over, disaster recovery, or high availability procedures.
这个简单的举动确保了观察组脱离危险，也不会阻碍常规和紧急操作，并且能鼓励安全操作行为。
This simple action ensures the observation team is not at risk or will hinder normal or critical operations and promotes safe behaviours.
米尔·布鲁克试验场的试验在未来数天可能开始，必须在紧急操作要求的命令之前进行。最初，为在阿富汗的英军提供了400辆车辆。
Trials at the Millbrook Proving Ground are to start in the next few days ahead of a possible urgent operational requirement order of, initially, up to 400 vehicles for British troops in Afghanistan.
当发生重大问题，需要紧急更改时，操作手册可以提供帮助。
The operations manual is beneficial in case major problems occur that require urgent changes.
在其他情况下，版本控制是没有计划的，有时是在紧急情况下执行的；例如，在向操作系统或应用服务器应用修复程序时。
In other cases, versioning is unplanned and sometimes performed in an emergency; for example, when applying a fix to the OS or the application server.
数十年来，驾驶一架飞行机、稳定航线并处理紧急问题的最好方式就是一位人类飞行员的眼睛、平衡感以及熟练地用手操作。
For decades a human pilot's eyes, sense of balance and hands were simply the best way to guide a flying machine, stay on course and cope with problems.
比如西屋的新式的AP1000包含“被动安全”系统，能够在紧急时刻不需操作人员介入就能避免反应炉核心熔毁。
Westinghouse's new AP1000, for example, has“passive safety” systems that can prevent a meltdown during an emergencywithout operator intervention.
佛瑞德：你能告诉我怎么操作这一传真机吗？我要从一家公司接收一件紧急传真。
Fred: : Could you show me how to operate this fax machine? I am going to receive some urgent fax from a company.
因此，您可能需要从一个紧急引导磁盘来进行这些操作，如本系列第1部分所述。
Thus, you may need to do this from an emergency boot disc, as described in Part 1 of this series.
可以在缸体上方安装手轮和齿轮箱，以便在没有缸体动力源时，紧急采用手动方式操作。
Handwheels and gear boxes can be mounted on top of the cylinders for emergency operation due to loss of operating medium in the cylinder.
如属货方自己的集装箱，则应由货方提供紧急用具箱及操作手册。
In case of the Merchant's own Container, a set of emergency kit and an operation manual shall be supplied by the Merchant.
熟悉财产安全、急救、火灾、紧急事件发生时的补救措施，能安全操作相关设备。
Be familiar with property safety, first aid and fire and emergency procedures and operate equipment safely and sensibly.
这些专家知道如何操作那些用于医学特定分支领域的诊断和治疗仪器，但是他们也需要培训紧急干预技术，例如心脏复苏术。
These specialists know how to operate the diagnostic and treatment equipment used in that particular branch of medicine, but they are also trained in emergency intervention techniques such as CPR.
即使你在一个非常紧急的时间内操作，在你进行操作时，也要试着保持冷静，和镇静。
Even if you're operating under a tight deadline, try to remain calm, and collected, as you proceed.
安全设计周全，双手操作，设有紧急停止按钮及上下点动功能。
Safety designed, using both hands to operate, with emergency stop button and jog up and down function.
当操作钢瓶时，推荐使用安全眼镜、安全鞋和皮制工作手套。紧急形势下，使用自给式呼吸器。
Safety glasses, safety shoes, and leather work gloves are recommended to handle cylinders. In emergency situations, wear a self-contained breathing apparatus (SCBA).
该控制系统能实现造气工段的自动运行、手动操作、阀位自动检测、自动报警和紧急停炉等功能。
The control system serves many functions of auto-operation, manual operation, auto-test valves, autoalarm and emergency stop.
分析了人在紧急情况下的行为特征，讨论了人产生误操作和误判断的根源与影响因素。
The behavior characteristic of human at emergency is analysed, and the root causes and the influencing factors are discussed, which result in erroneous judgement and operation.
在一个中央位置有一箱常用的急救耗材不仅使您操作起来方便，更会节省紧急情况下的宝贵的时间。
Having a box of commonly used supplies in a central location not only makes it easier for you as an owner, but also might save valuable seconds that mean everything during an emergency.
紧急情况下驾驶员能否做出准确、及时的判断和操作，对于防止交通事故具有重要的现实意义。
It is very important whether a driver can give correct decision and precise operation in emergency.
任何作业的正式计划和程序都应包括正常操作程序、应急计划和紧急反应。
The formal plans and procedures for any operation should include normal operating procedures, contingency plans and emergency responses.
目的：分析介入手术中心包填塞的原因，并总结紧急处理经验，为以后的介入操作提供参考。
Objective: To analyse the reason of pericardial tamponade in cardiac intervention, and summary the experience of emergency treatment.
滑块可寸动，可紧急停止运动，操作更安全的冲床。
The slider to inch move, but an emergency stop motion, operating more security.
滑块可寸动，可紧急停止运动，操作更安全的冲床。
The slider to inch move, but an emergency stop motion, operating more security.
应用推荐