等结果的那几个礼拜气氛相当紧张。鉴定通知书下来了，经检测，可以99.9%确定卢卡斯和马库斯的生父不是同一人。
After a few tense weeks, a letter arrived stating that there was a 99.9% likelihood that Lucas and Marcus did not have the same biological father.
没有运用放松的技巧：做一些可以缓解紧张情绪的任何事情，如听音乐、深呼吸、耸肩膀等。
Failing to use relaxation techniques. Do whatever it takes a listening to music, breathing deeply, shrugging your shoulders a to relieve nervous tension.
诸如呼吸无力，心跳加速等一系列的身体反应会在紧张的工作环境下拖垮你的身体。
Physical responses such as shallow breathing and a rapid heartbeat may consume you in tense work situations.
（爱丁堡的研究者同样发现，年长的调查对象在神经过敏程度上，如忧虑、紧张等，比年轻者分数较低；而在合作宽容程度上得分较高）。
The Edinburgh researchers, too, found that older study participants scored lower than younger ones on scales of neuroticism — worry and nervousness — and higher on scales of agreeableness.
由于三星，东芝以及海力士等闪存芯片大厂需要优先满足苹果的需求，因此导致了闪存芯片供需状况越发紧张的状况。
NAND flash supply has reportedly become tighter as major chip producers Samsung Electronics, Toshiba, Micron and Hynix Semiconductor favor demand for Apple devices.
这不但将包括警察的行为，也会包括当时的照明、犯罪行为过去的时间或者受害者在指证的时候的紧张情绪等。
These could include police behavior, but also factors like lighting, the time that had elapsed since the crime or whether the victim felt stress at the time of the identification.
由于资金大量流入新兴市场，带动巴西和韩国等新兴国家的货币对美元汇率上涨，已经造成了货币市场的紧张局势。
Tensions have been building as a result of the money flooding into emerging markets, driving up the currencies of countries such as Brazil and South Korea against the dollar.
而引发衰老突发的一个诱因是一段时间的精神紧张——最近的离婚、生病，或者亲人去世、工作麻烦等。
One trigger for an ageing spurt is a period of stress - recent divorce, illness, and bereavement or work problems.
产生紧张，易怒，焦虑，肌肉抽搐，失眠，头疼和心率不齐等症状。
Symptoms include nervousness, irritability, anxiety, muscle twitching, insomnia, headaches, and heart palpitations.
相反，他们有诸如抑郁症、焦虑或创伤后紧张症等症状，这些症状需要更安全、不那么昂贵的药物治疗。
Instead, they had conditions like depression, anxiety, or post-traumatic stress disorder that could be managed with safer, less-expensive medications.
在今天的早些时候，有报道称的黎波里的局势紧张，大部分的街道全都空档，只有少数的人们排着队等待等待面包和汽油等救援物资。
Earlier in the day, Tripoli was reported to be tense, with almost-empty streets enlivened only by lines of people queuing for bread and petrol.
新一轮降温使我国杭州、武汉、西安等城市电力和天然气等供暖能源供应紧张。
A new freezing spell has intensified the shortage of heating energy, including electricity and natural gas, in Hangzhou, Wuhan and Xi 'an, etc.
然而，大部分人经历的普通的“窒息”有着更为明显的来源，即缺乏经验——如缺乏与观众的交流互动，没有足够的经验处理期限紧张的工作等。
The ordinary, garden-variety choking most people suffer has a more obvious source, however: inexperience-no exposure to an audience, not enough times confronting a critical deadline.
这项分析结果适用于快乐和幸福的其他变量，比如抑郁症状，神经紧张，医疗水平以及收入等。
The link persisted even after researchers took into account variables that could be related to well-being and happiness, such as depressive symptoms, neuroticism, medical conditions and income.
如果一个人不懂得控制紧张，那么他可能会得许多疾病，类似心脏病、高血压、低血压等病症。
If someone does not control stress then this could result in some major disease like the person can become a heart patient and they can have some sort of high or low blood pressure.
他能做的就是等——紧张地、焦虑地等，一直等到举国上下做好准备接受他这位卡米拉·帕克·鲍尔斯夫人。
He had to nervously wait until he felt the nation was able to accept Mrs. Camilla Parker Bowles.
除此之外，还有一些设备可用于检测驾驶员的健康水平，其中包括用于检查驾驶员的紧张程度的心率监测仪，以及为糖尿病患者准备的血糖监测仪等。
Others check on a driver's health with a heart-rate monitor to measure his stress level and a blood-sugar monitor for diabetics.
这些形容词表达的情绪包括烦躁、迷惑、焦虑、易怒、不安全感、紧张、坐立不安、疯狂、上瘾、恐慌、嫉妒、生气、寂寞、过分依赖、抑郁、心神不宁、偏执等。
These included emotions such as fretful, confused, anxious, irritable, insecure, nervous, restless, crazy, addicted, panicked, jealous, angry, lonely, dependent, depressed, jittery and paranoid.
答：受诸如2004年12月26日海啸等灾难影响的民众暴露于极度紧张因素。
A: People affected by a catastrophe like the tsunami of 26 December 2004 are exposed to extreme stress factors.
而是指能量消耗，心里紧张，每天备受心理折磨等而引发的事故、失眠、过敏，最后导致整体生活质量下降。
It's the energy-draining, psyche-straining, day-to-day mental grind that results in accidents, insomnia, irritability, fatigue, and overall lower quality of life.
结婚不仅可以减少抽烟、酗酒和情绪问题，还有助于减轻压力，避免高血压、紧张性头痛等，促进身体健康。
Marriage can not only reduce the problem of smoking, drinking and emotional ills, but also help to lessen stress, circumvent high blood pressure, tension headaches etc, and improve physical health.
在家等成绩的滋味不好受，紧张，不安或许能更好的形容我现在的处境吧！
The taste of success at home, such as moments, tension, anxiety might be able to better describe my situation right now!
现代医学发现，癌症好发于一些受到挫折后，长期处于精神压抑、焦虑、沮丧、苦闷、恐惧、悲哀等情绪紧张的人。
Modern medicine found that cancer good hair at some setbacks in the long run, spirit is depressed, after, anxiety, depression, anguish, fear, sadness and other emotional nervous.
现代医学发现，癌症好发于一些受到挫折后，长期处于精神压抑、焦虑、沮丧、苦闷、恐惧、悲哀等情绪紧张的人。
Modern medicine found that cancer good hair at some setbacks in the long run, spirit is depressed, after, anxiety, depression, anguish, fear, sadness and other emotional nervous.
应用推荐