再次听到那个奇怪的声音，她紧张起来。
员工和雇主之间的关系变得紧张起来。
The relation between employees and employers is becoming tense.
相反，我没多久就发现自己在那家餐馆变得紧张起来——非常紧张——看着陈先生和史先生喝光一杯又一杯酒。
In turn, I soon found myself growing anxious there in that restaurant—very anxious—watching Mr. Chen and Mr. Shi drain glass after glass.
她一听到他的声音就紧张起来。
听到爆炸声她紧张起来。
高盛与脸谱网的关系也已变得紧张起来。
人们不禁怀疑这会有否令他的观众紧张起来。
One wonders if it made his audience shift nervously in their seats.
这个念头却让他紧张起来，自己想上卫生间。
As soon as that thought occurred to him, he felt nervous and wanted to go to the bathroom himself.
于是，他们立刻变得紧张起来。
我的肌肉紧张起来，准备防御自己。
那次争论很不好，我们之间气氛很快紧张起来。
The argument didn't go well and tension quickly grew between us.
听到轻轻的敲门声，约翰·帕克神情紧张起来。
她再次听到那个声音就紧张起来。
每当我要站在镜头前我就会紧张起来。
为了帮助你保持平衡，不要紧张起来。
突然我们感到气氛紧张起来。
我们突然觉得气氛紧张起来。
那儿的局势又开始紧张起来。
不一会儿，那声音又让小姑娘紧张起来。
After a while, the sound that had unnerved the little girl began again.
当有意外的事情发生或事情出错时要紧张起来。
Get nervous when something unexpected happens or things go wrong.
当资源缺乏或者有价值的时候，资源的竞争就会紧张起来。
When resources are scarce or valuable, you will have tensions over them.
但是，2004年在两个问题上两国关系紧张起来。
But tensions arose in 2004 over two issues, Russian experts said.
形势很快紧张起来，Adrian将LJ推倒在地上。
The situation quickly intensifies and ends with Adrian shoving LJ to the floor.
局势紧张起来，但是团伙们很快明白过来，已经没有别的办法了。
A tense moment, but the group quickly realizes there's no other way.
录像带经过很多剪辑，当这名士兵描述个人生活时，声音变得紧张起来。
The tape is heavily edited, and his voice becomes strained when describing his personal life.
他们还深爱着彼此，也仍然住在一起，只是关系有些紧张起来。
They both love each other very much and are still living together, but their relationship is shaken up right now.
同事们随后说工厂的环境氛围一下紧张起来并且很多抱怨大负荷的工作量。
Colleagues subsequently described the environment in the factory as tense and complained about the demanding workload.
初初见到她信息中“救命”两个字，我的心一下子便紧张起来。
He wishes to see her message, "SOS" word, my heart will suddenly tense.
他相信，食品行业的诸多公司正开始紧张起来，明显的迹象是他们愿意让步。
And food-industry firms, he believes, are starting to get nervous—a sure sign that they will offer concessions.
他相信，食品行业的诸多公司正开始紧张起来，明显的迹象是他们愿意让步。
And food-industry firms, he believes, are starting to get nervous—a sure sign that they will offer concessions.
应用推荐