有些人转向了互联网，因为它更便宜，而且提供了诸如点击率这样的具体统计结果，这在营销预算紧张的时候尤为重要。
Some are turning to the internet, which is cheaper and offers concrete measurements like click-through rates—especially important at a time when marketing budgets are tight.
当你紧张的时候，就很难显得轻松自然。
有的人在紧张的时候喜欢啃指甲。
任何你注意到身体紧张的时候，确保要放松。
Any time you notice tightness in your body, make sure to relax.
也许演示刚刚开始是你最紧张的时候。
You may be at your most nervous at thebeginning of your presentation.
他说，紧张的时候它还会使他反应过度。
He believes it also made him overreact when he was stressed.
你只有在不紧张的时候才会更有创造力。
当别人都匆忙又紧张的时候，我悠闲的走著。
如果你紧张的时候，你的会有什么身体反应？
现金紧张的时候, 无付款的风险就大大上升.
With liquidity tight, the risk of non-payment has risen hugely.
当你时间紧张的时候，这些行为只会使情况变得更糟。
When you're stretched for time, these activities will only worsen the situation.
当时间通常很紧张的时候，参与一项快速的锻炼往往很有帮助。
Quick Workouts . When time is unusually tight, planning a quick workout can help.
他也有时去得勤，只在他紧张的时候，她也老是紧张吧。
He sometimes had to go frequently, too, but only when he was nervous, which maybe meant that she was always nervous.
当你感到紧张的时候你可以决定去跑步而不是对孩子们吼叫。
Instead of yelling at your kids you might decide to go for a run every time you are feeling tense.
也许你想和你的好友讨论看看，或等到时间不那么紧张的时候再考虑。
Maybe you wish to discuss with your friends, or wait for a less stressful time.
在生活日益繁忙，感情紧张的时候，这么一个特别的地方能帮我们聚集感情。
As life gets hectic and relationships become stressed, special places can help to center a relationship.
我开始练习冥想-建议针对紧张性头痛，因为我怀疑我一到紧张的时候偏头痛就会发作。
I took up meditation - recommended for tension headaches, because I suspected that my migraines increased when I was under stress.
时局紧张的时候，不正确的单词或发音可能将一个简单的误会变成危险的处境。
In tense situations, the wrong word or incorrect pronunciation can turn a simple misunderstanding into a dangerous situation.
这表示当测试的主题哪怕是平白地令人紧张的时候，这种仪器也会提示出撒谎。
That means the devices register a lie when the interview subject is just plain nervous.
当你觉得紧张的时候，舒服地坐下来，放松一下，慢慢地喝一杯绿茶或红茶来舒缓你的神经。
When you are tense, sit back comfortably, relax and slowly sip a cup of green tea or black tea to sooth your nerves.
在演讲前尝试向听众成员演讲，这样你就能关注少量熟悉的脸，特别是你感到紧张的时候。
Try to speak to audience members before your speech, so that you can focus on few friendly faces, particularly if you get nervous.
叶子在寒风中会颤抖。当一个人很害怕、很冷、或者很紧张的时候，他就会颤抖得想一片树叶。
Leaves quiver in the cold winter wind. When a person is frightened or very cold or very nervous, he may shake like a leaf.
研究者创立了一个理论——抑郁可能对心脏有直接的生理上影响，像在面临紧张的时候心跳会加速。
The researchers theorize that depression might have some direct physiological impact on the heart - like causing it to work harder in the face of stress.
这就意味着他们中的一些人不得不采纳更符合民意的政策，尤其当他们的维持力量相当紧张的时候。
And that means that some of them might have to adopt positions that were more in accordance with their populations wishes, particularly if their hold on power was tenuous.
在资金紧张的时候，为什么还要将自己的资金提前预支在硬件上呢(不要忘了，硬件会随时间贬值)？
So why spend the up-front money on hardware (which loses value over time, don't forget) when you can borrow someone else's?
在资金紧张的时候，为什么还要将自己的资金提前预支在硬件上呢(不要忘了，硬件会随时间贬值)？
So why spend the up-front money on hardware (which loses value over time, don't forget) when you can borrow someone else's?
应用推荐